1 00:02:20,760 --> 00:02:21,791 રોકો. 2 00:02:27,713 --> 00:02:28,541 સિકંદર! 3 00:02:28,625 --> 00:02:29,916 સિકંદર! ઓ એલેક્ઝાન્ડર! 4 00:02:30,377 --> 00:02:31,461 મને કહો. 5 00:02:31,669 --> 00:02:33,794 આપણે પાછા વળવું જોઈએ. 6 00:02:34,461 --> 00:02:36,086 તે ખતરનાક હશે જંગલ મારફતે ચાલુ રાખવા માટે. 7 00:02:36,461 --> 00:02:37,669 અને અહીં શું ખતરનાક છે, અંભુ? 8 00:02:38,211 --> 00:02:39,086 બેતાલ. 9 00:02:40,044 --> 00:02:41,586 અને પ્રાર્થના કરો, બેતાલ શું છે? 10 00:02:42,627 --> 00:02:44,211 બ્લડસુકર જે પુરુષોને ડ્રાય પીવે છે. 11 00:02:45,252 --> 00:02:46,086 આહ! 12 00:02:47,836 --> 00:02:49,044 સારું, હું એલેક્ઝાંડર છું, 13 00:02:50,127 --> 00:02:55,211 ગ્રીસ, ઇજિપ્તનો વિજેતા, દરેક જમીન અને તેના લોકો. 14 00:02:55,294 --> 00:02:58,544 પર્વતોથી નદીઓ સુધી, મારું નામ દુનિયાને ધ્રૂજે છે! 15 00:03:01,044 --> 00:03:01,836 અને તમે વિચારો છો ... 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,044 તમને લાગે છે કે હું કેટલાકથી ડરીશ સૂવાના સમયની વાર્તા? 17 00:03:08,836 --> 00:03:09,836 ચાલો ખસેડીએ! 18 00:03:28,336 --> 00:03:29,252 અંભુ. 19 00:03:29,336 --> 00:03:30,211 હા, સાહેબ? 20 00:03:31,377 --> 00:03:32,336 આગળ તપાસો. 21 00:03:34,211 --> 00:03:35,127 હવે! 22 00:03:59,461 --> 00:04:00,502 બધા સ્પષ્ટ! 23 00:04:02,044 --> 00:04:03,669 ના!!! 24 00:04:18,961 --> 00:04:20,502 તો તમે ભારતને જીતવા માંગો છો? 25 00:04:37,044 --> 00:04:39,336 સ્વાગત છે મધ્યરાત્રિના રહસ્યમય રહસ્યો માટે! 26 00:04:39,586 --> 00:04:41,877 કબ્રસ્તાનનો ચોકીદાર વળે છે એક રાક્ષસ માં, તેથી સાવચેત રહો, 27 00:04:42,044 --> 00:04:43,377 ગર્વથી તમારી સમક્ષ લાવ્યા રણજીત વેસ્ટ અને અન્ડરવેર દ્વારા! 28 00:04:43,627 --> 00:04:46,044 આજના બ્રેકીંગ ન્યુઝમાં અમે એક કબર દર્શાવીશું, 29 00:04:46,127 --> 00:04:48,002 દરેક રાત્રે જેમાંથી રાક્ષસ નીકળે છે, એક રાક્ષસ... 30 00:04:48,086 --> 00:04:49,127 હા, વધુ એક વાર... 31 00:04:49,211 --> 00:04:50,086 એક રાક્ષસ! 32 00:04:51,086 --> 00:04:53,794 આવો, સાહેબ, તમે શું કરો છો? 33 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 ક્યાં સુધી તમે મારી અપેક્ષા રાખો છો માત્ર 50 રૂપિયામાં જ રહેવા માટે, માણસ? 34 00:04:56,669 --> 00:04:57,169 બગર બંધ! 35 00:04:57,252 --> 00:04:58,127 - મિસ્ટર ડેમન... - બઝ બંધ! 36 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 - ચાલો, મિસ્ટર ડેમન... - બઝ બંધ! 37 00:04:59,461 --> 00:05:00,127 મિસ્ટર ડેમન... 38 00:05:03,711 --> 00:05:04,627 50 રૂપિયા! 39 00:05:06,627 --> 00:05:09,461 અભિનંદન ભાઈ, તમે હમણાં જ મેમમાં ફેરવાઈ ગયા છો. 40 00:05:10,586 --> 00:05:11,544 આ રમુજી છે. 41 00:05:12,711 --> 00:05:15,961 તમારું "રમુજી" આ ડેનીને તેની સેન્ડી નહીં મળે. 42 00:05:16,377 --> 00:05:17,961 છોકરીઓના પણ કેટલાક ધોરણો હોય છે, તમે જાણો છો? 43 00:05:18,127 --> 00:05:19,169 મારામાં શું અભાવ છે, ભાઈ? 44 00:05:19,419 --> 00:05:21,544 સૌથી પહેલા તમારા ઇન્સ્ટા ડીપી બદલો. 45 00:05:21,919 --> 00:05:24,252 અમે બે દિવસ ટ્રેકિંગ કરી રહ્યા છીએ 46 00:05:24,586 --> 00:05:26,044 અને તમે એકવાર પોસ્ટ કર્યું નથી, તમે જાણો છો. 47 00:05:26,127 --> 00:05:27,002 બરાબર! 48 00:05:27,086 --> 00:05:28,044 આવો ભાઈ, 49 00:05:28,794 --> 00:05:29,877 તમારા રિઝ અપ. 50 00:05:30,169 --> 00:05:31,002 આવો! 51 00:05:31,086 --> 00:05:32,669 હવે મારું ફ્લેક્સ જુઓ! 52 00:05:35,419 --> 00:05:36,461 તમે ક્યાં જવાના છો? 53 00:05:37,044 --> 00:05:37,919 આલોક? 54 00:05:39,544 --> 00:05:41,794 55 00:05:42,877 --> 00:05:43,961 તમારો તંબુ કોણ લગાવશે? 56 00:05:44,044 --> 00:05:45,127 - ચાલો જઈએ. - તમારા ઘોડા પકડી રાખો, માણસ. અમારા માટે રાહ જુઓ! 57 00:05:47,919 --> 00:05:49,044 - અમારા માટે રાહ જુઓ! - રાહ જુઓ, આલોક. 58 00:05:51,294 --> 00:05:52,794 આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ? 59 00:05:53,419 --> 00:05:55,002 એવું લાગે છે કે આપણે ગુફામાં ફેરવાઈ રહ્યા છીએ. 60 00:05:55,544 --> 00:05:56,794 તે જવું સલામત નથી આ જંગલમાં ઊંડે છે. 61 00:05:58,044 --> 00:05:59,627 તે જંગલી લોકોએ પણ કહ્યું 62 00:06:00,294 --> 00:06:01,752 જંગલમાં જવા માટે તે કુંવારી છે. 63 00:06:02,169 --> 00:06:04,627 તમારો મતલબ "વર્જિત" ઉર્ફ પ્રતિબંધિત છે? 64 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 હા, ગમે તે. 65 00:06:13,752 --> 00:06:14,586 શું થયું? 66 00:06:14,669 --> 00:06:15,461 કંઈક ઉપર ટ્રીપ. 67 00:06:15,544 --> 00:06:16,627 અહીં કંઈ નથી. ચાલો જઈએ. 68 00:06:17,044 --> 00:06:18,002 ચાલો ખસેડીએ. 69 00:06:21,544 --> 00:06:23,461 ભાઈ, તમને એવું નથી લાગતું ખતરનાક બની રહ્યું છે? 70 00:06:28,752 --> 00:06:30,294 અમને અહીં કોઈ નેટવર્ક મળ્યું નથી. 71 00:06:31,419 --> 00:06:33,586 હવે આ વાસ્તવિક સાહસ છે! 72 00:06:34,794 --> 00:06:35,627 ચાલો, મિત્રો. 73 00:06:37,461 --> 00:06:38,669 તમારી સાથે શું ખોટું છે? 74 00:06:39,544 --> 00:06:41,086 હું આ શોટ માટે અહીં આવ્યો છું. 75 00:06:41,711 --> 00:06:43,086 એકવાર મૂર્ખ હંમેશા મૂર્ખ. 76 00:06:58,127 --> 00:06:59,252 મદદ!!! 77 00:07:02,586 --> 00:07:03,502 ચલાવો! ચલાવો! 78 00:07:03,586 --> 00:07:04,877 દોડશો નહીં, મિત્રો! 79 00:07:06,252 --> 00:07:08,336 - ચલાવો! ચલાવો! ચલાવો! - શૂ! શૂ! 80 00:07:08,586 --> 00:07:09,377 છી! 81 00:07:09,461 --> 00:07:10,377 છી! છી! છી! 82 00:07:10,919 --> 00:07:12,419 મમી!!! 83 00:07:14,794 --> 00:07:16,044 મદદ!!! 84 00:11:24,044 --> 00:11:25,086 તમે સાહસ માટે કપાયેલા નથી, દોસ્ત, 85 00:11:25,169 --> 00:11:26,252 તમે આગ પણ શરૂ કરી શકતા નથી. 86 00:11:39,044 --> 00:11:40,002 તમે શું કરી રહ્યા છો? 87 00:11:41,127 --> 00:11:43,127 હું હંમેશ માટે ઘસવું છું ... હજુ સુધી કોઈ સ્પાર્ક નથી. 88 00:11:53,627 --> 00:11:54,586 ત્યાં તે છે... 89 00:11:55,127 --> 00:11:56,044 શું? 90 00:11:56,211 --> 00:11:57,169 તણખા. 91 00:11:57,419 --> 00:11:58,252 હહ? 92 00:11:58,419 --> 00:12:00,752 ભૂખ! મારો મતલબ કે મને ભૂખ લાગી છે. 93 00:12:01,419 --> 00:12:02,836 તમારે બહાર નીકળવું ન જોઈએ. 94 00:12:03,711 --> 00:12:04,752 તે અહીં તમારા માટે જોખમી છે. 95 00:12:05,086 --> 00:12:06,002 માત્ર અહીં બહાર? 96 00:12:06,294 --> 00:12:07,711 વાસણમાં એક લોહિયાળ સાપ છે. 97 00:12:08,044 --> 00:12:08,919 તો? 98 00:12:09,086 --> 00:12:11,502 જો તે મને કરડે, તે મારી ભાવિ પેઢીઓને ઝેર આપશે. 99 00:12:12,127 --> 00:12:13,377 મને બચાવવા બદલ આભાર. 100 00:12:13,461 --> 00:12:14,836 મારા મિત્રો સાચા મૂર્ખ છે... 101 00:12:14,919 --> 00:12:16,919 તેઓ લાંબા સમય સુધી શોધ કરશે નહીં મને મૃત જાહેર કરતા પહેલા. 102 00:12:17,044 --> 00:12:19,127 મારો ફોન ખોવાઈ ગયો. હું મારા માતા-પિતાનો સંપર્ક કરી શકતો નથી. 103 00:12:19,211 --> 00:12:20,211 મારે જવું જોઈએ-- 104 00:12:21,419 --> 00:12:23,169 તમે હજી સંપૂર્ણ સ્વસ્થ થયા નથી. 105 00:12:24,252 --> 00:12:26,044 એકવાર તમે, 106 00:12:26,711 --> 00:12:27,794 હું તને ઘરે લઈ જઈશ. 107 00:12:29,461 --> 00:12:31,961 જો તમે વચન આપો તો હું રહી શકું છું મને જાતે પાછો લઈ જવા માટે. 108 00:12:32,794 --> 00:12:34,086 તમારું ગામ નજીકમાં છે ને? 109 00:12:34,377 --> 00:12:35,377 તમારું નામ શું છે? 110 00:12:35,961 --> 00:12:36,836 તડાકા. 111 00:12:37,961 --> 00:12:38,794 અને તમારું? 112 00:12:38,877 --> 00:12:39,711 વિચિત્ર. 113 00:12:39,877 --> 00:12:41,044 ઓહ, તમારું નામ વિચિત્ર છે. 114 00:12:41,069 --> 00:12:42,444 ના, તમારું નામ વિચિત્ર છે. 115 00:12:43,252 --> 00:12:44,419 ના, મારું નામ તડાકા છે. 116 00:12:46,002 --> 00:12:46,877 હું આલોક છું. 117 00:12:48,127 --> 00:12:49,169 વિચિત્ર આલોક. 118 00:12:50,752 --> 00:12:54,794 તમે બનાવશો નહીં જ્યાં સુધી તમે સારા ન થાઓ ત્યાં સુધી કોઈપણ અવાજ. 119 00:12:55,877 --> 00:12:57,711 અને તમે ત્યાં જ રહેશો. 120 00:13:31,002 --> 00:13:33,877 [રહસ્યમય ગીત] 121 00:14:16,461 --> 00:14:21,169 [રહસ્યમય ગીત] 122 00:14:48,711 --> 00:14:50,752 રક્ષત્રંભ! (હું લોહી દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 123 00:14:50,836 --> 00:14:53,377 સસક્તરંભ! (હું તાકાત દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 124 00:14:54,252 --> 00:14:56,877 [રહસ્યમય ગીત ચાલુ છે] 125 00:15:19,586 --> 00:15:20,794 પ્રાણી નથી... 126 00:15:21,127 --> 00:15:22,377 મને એક માણસ લાવો! 127 00:15:22,461 --> 00:15:23,919 એક માનવ! 128 00:15:24,002 --> 00:15:29,002 [રહસ્યમય ગીત] 129 00:16:05,877 --> 00:16:08,086 મારે તમને કહેવું જોઈએ, હમ્મ? 130 00:16:08,461 --> 00:16:09,377 હા. 131 00:16:09,627 --> 00:16:11,877 અથવા માને રાખો? 132 00:16:12,336 --> 00:16:13,211 ના. 133 00:16:13,711 --> 00:16:17,961 આજે મારા હૃદયમાં શું છે તે ધારી લો. 134 00:16:18,669 --> 00:16:19,586 તે શું છે? 135 00:16:48,544 --> 00:16:50,669 મારે તમને કહેવું જોઈએ, હમ્મ? 136 00:16:50,752 --> 00:16:52,836 અથવા માને રાખો? 137 00:16:52,919 --> 00:16:56,586 આજે મારા હૃદયમાં શું છે તે ધારી લો. 138 00:16:56,919 --> 00:16:59,002 જો તમે સાચું ધારો છો, તો હું તમને નમન કરીશ, 139 00:16:59,086 --> 00:17:01,127 હું તને પણ મારો ગુરુ બનાવીશ, 140 00:17:01,211 --> 00:17:04,752 આ મારું તમને વચન છે. 141 00:17:04,836 --> 00:17:05,669 ખરેખર? 142 00:17:05,752 --> 00:17:07,711 મારે તમને કહેવું જોઈએ, હમ્મ? 143 00:17:07,794 --> 00:17:09,794 અથવા માને રાખો? 144 00:17:10,002 --> 00:17:13,586 આજે મારા હૃદયમાં શું છે તે ધારી લો. 145 00:17:14,002 --> 00:17:16,044 જો તમે સાચું ધારો છો, તો હું તમને નમન કરીશ, 146 00:17:16,127 --> 00:17:18,127 હું તને પણ મારો ગુરુ બનાવીશ, 147 00:17:18,211 --> 00:17:22,294 આ મારું તમને વચન છે. 148 00:17:49,544 --> 00:17:50,419 તે ઠીક છે, તે ઠીક છે. 149 00:17:50,669 --> 00:17:51,419 તે બધું સારું છે. 150 00:17:58,586 --> 00:18:01,252 માર્ગ દ્વારા, તમે શું કરી રહ્યા હતા જંગલની અંદરનો રસ્તો? 151 00:18:02,002 --> 00:18:03,002 હું ભૂલથી અહીં આવ્યો છું. 152 00:18:03,627 --> 00:18:04,544 હું આવા ગધેડો છું. 153 00:18:05,127 --> 00:18:06,086 એક ગધેડો? 154 00:18:06,919 --> 00:18:08,086 પણ તું માનવી લાગે છે. 155 00:18:08,544 --> 00:18:09,377 પીજે? 156 00:18:11,836 --> 00:18:12,794 સરસ. 157 00:18:14,086 --> 00:18:16,336 ઠીક છે, આ માણસ અહીંના પીજે ઘણા ગરીબ છે 158 00:18:16,419 --> 00:18:18,252 તેઓ સીધા ગરીબી રેખા નીચે છે. 159 00:18:19,086 --> 00:18:20,044 માણસ? 160 00:18:20,294 --> 00:18:21,169 માણસ. 161 00:18:21,586 --> 00:18:22,461 સામાન્ય રીતે માણસો? 162 00:18:22,544 --> 00:18:23,502 તમારા અને મારા જેવા લોકો? 163 00:18:24,127 --> 00:18:25,044 હું નહિ... 164 00:18:25,127 --> 00:18:25,919 તમે. 165 00:18:26,252 --> 00:18:28,419 સાચું, હું ભૂલી ગયો. 166 00:18:29,752 --> 00:18:30,836 તમે મનુષ્ય નથી, 167 00:18:31,544 --> 00:18:32,669 તમે દેવદૂત છો. 168 00:19:02,002 --> 00:19:02,877 તડાકા? 169 00:19:04,044 --> 00:19:04,919 તેણી ગઈ છે? 170 00:19:05,794 --> 00:19:06,794 તડાકા! 171 00:19:08,836 --> 00:19:09,627 તડાકા! 172 00:19:10,377 --> 00:19:11,336 તડકા, હું દિલગીર છું. 173 00:19:12,086 --> 00:19:14,044 હું વહી ગયો. 174 00:19:14,711 --> 00:19:15,669 ચાલો, તમે મને ઓળખો છો. 175 00:19:16,461 --> 00:19:17,294 તડાકા! 176 00:19:18,836 --> 00:19:19,711 તડાકા! 177 00:19:22,127 --> 00:19:22,961 તડાકા! 178 00:19:26,211 --> 00:19:27,169 તડકા, તે તમે છો? 179 00:19:28,336 --> 00:19:30,377 સંતાકૂકડી કાપો. 180 00:19:31,711 --> 00:19:32,627 તડાકા! 181 00:19:36,711 --> 00:19:37,711 તેણી એક સેકન્ડ પહેલા અહીં હતી. 182 00:19:43,919 --> 00:19:45,044 તમે કોણ છો? રોકો. 183 00:19:45,127 --> 00:19:46,044 આ લોકો કોણ છે? 184 00:19:46,669 --> 00:19:47,461 રોકો. 185 00:19:47,544 --> 00:19:48,294 પ્રતિમા. 186 00:19:48,377 --> 00:19:49,336 નજીક ન આવો. 187 00:19:49,669 --> 00:19:51,086 હું... હું કરીશ... 188 00:19:56,252 --> 00:19:57,544 વીરન... તેને જવા દો. 189 00:19:58,086 --> 00:19:59,752 તમે એક માણસને અહીં લાવ્યા છો. 190 00:20:00,002 --> 00:20:01,169 તે ભૂલથી અહીં આવ્યો હતો. 191 00:20:01,252 --> 00:20:03,502 યક્ષસને પ્રાણીને ખાવાની ના પાડી. 192 00:20:03,794 --> 00:20:04,877 તે વર્ષોથી ભૂખે મરતો હતો. 193 00:20:05,419 --> 00:20:06,794 ચાલો તેને બદલે યક્ષસનને સોંપીએ. 194 00:20:06,877 --> 00:20:07,752 ના. 195 00:20:08,127 --> 00:20:11,044 તેને યક્ષસનને સોંપી દીધો તમારો નિર્ણય લેવાનો નથી. 196 00:20:11,127 --> 00:20:13,544 પછી તમે તેના ભાગ્યનો નિર્ણય પણ કરી શકતા નથી. 197 00:20:18,794 --> 00:20:19,711 આલોક? 198 00:20:21,627 --> 00:20:22,586 શું તમે ઠીક છો? 199 00:20:35,127 --> 00:20:36,711 તે જાગ્યો છે. તેને જવા દો. 200 00:20:37,169 --> 00:20:38,669 તડાકાએ એક નિયમ તોડ્યો. 201 00:20:39,586 --> 00:20:41,252 તેણી એક માનવને અહીં લાવી હતી. 202 00:20:41,586 --> 00:20:43,586 તે ભૂલથી અહીં આવ્યો હતો. તેને જવા દો. 203 00:20:44,044 --> 00:20:45,919 તે છોડી શકતો નથી. 204 00:20:46,002 --> 00:20:47,336 શા માટે? તેણે શું ખોટું કર્યું? 205 00:20:47,752 --> 00:20:48,919 તેને અહીં લાવવાની મનાઈ છે. 206 00:20:49,002 --> 00:20:50,919 તે આપણા વિશે જાણતો નથી. 207 00:20:51,669 --> 00:20:53,794 તેણે કશું જોયું નહીં. 208 00:20:54,127 --> 00:20:55,794 તેને કંઈ ખબર નથી. બસ તેને જવા દો. 209 00:20:55,877 --> 00:20:56,919 આપણે તેને કેવી રીતે જવા દઈ શકીએ? 210 00:21:00,711 --> 00:21:03,252 હાય, હું આલોક ગોયલ છું, 211 00:21:03,336 --> 00:21:04,836 રિપોર્ટર, આઝાદ સમાચાર! 212 00:21:05,711 --> 00:21:06,586 સરસ વ્યક્તિત્વ. 213 00:21:07,586 --> 00:21:10,044 મારી એક રીલ વાયરલ થઈ, તમે કદાચ તે જોયું હશે. 214 00:21:10,336 --> 00:21:11,586 તે આની જેમ જાય છે: 215 00:21:12,794 --> 00:21:15,544 કબ્રસ્તાનનો ચોકીદાર વળે છે એક રાક્ષસ માં, તેથી સાવચેત રહો, 216 00:21:17,002 --> 00:21:18,086 આલોક, આલોક... 217 00:21:18,919 --> 00:21:19,794 શાંત. 218 00:21:20,044 --> 00:21:21,002 શું? 219 00:21:21,086 --> 00:21:22,044 ચૂપ રહો. 220 00:21:22,127 --> 00:21:22,961 ક્વિ-- 221 00:21:23,044 --> 00:21:24,294 આપણે તેને જીવતો બાળવો જોઈએ. 222 00:21:24,586 --> 00:21:25,419 - ના. - તમે શું કહી રહ્યા છો? 223 00:21:25,502 --> 00:21:26,669 આપણે તેને જીવતો બાળવો જોઈએ. 224 00:21:26,752 --> 00:21:27,627 તે શું કહે છે? 225 00:21:27,711 --> 00:21:29,127 તે તમને જીવતા બાળવા માંગે છે. 226 00:21:29,211 --> 00:21:30,419 તે ઈચ્છે છે કે તું મને નવડાવે? 227 00:21:30,961 --> 00:21:32,919 આગળ વધો, મને ખરેખર ચીકણું લાગે છે. 228 00:21:33,002 --> 00:21:33,877 ચૂપ. 229 00:21:39,044 --> 00:21:40,127 કાકા, ગંભીરતાથી, તે શું કહે છે? 230 00:21:40,919 --> 00:21:42,002 સીધા ફાંસી પર? 231 00:21:42,377 --> 00:21:43,877 તે કોણ કરે છે? ચાલો ફક્ત આના દ્વારા વાત કરીએ. 232 00:21:44,127 --> 00:21:45,002 મારે વકીલ જોઈએ છે. 233 00:21:45,461 --> 00:21:46,461 તે માનવ છે. 234 00:21:46,544 --> 00:21:47,586 તેનું લોહી ઝેરી છે. 235 00:21:47,919 --> 00:21:48,836 આપણે તેને જવા દેવો જોઈએ. 236 00:21:48,919 --> 00:21:49,669 ના! 237 00:21:49,919 --> 00:21:51,086 કોઈ રસ્તો નથી, જોસ! 238 00:21:51,252 --> 00:21:52,252 હા! હા, કૃપા કરીને! 239 00:21:52,336 --> 00:21:53,294 તમે શું કરી રહ્યા છો?! 240 00:21:53,419 --> 00:21:55,169 તે તમને મુક્ત કરવા માંગે છે... 241 00:21:55,252 --> 00:21:56,211 શું?! 242 00:21:56,586 --> 00:21:58,127 તે તમને મુક્ત કરવા માંગે છે... 243 00:21:58,794 --> 00:21:59,711 તે એફ કરવા માંગે છે... 244 00:22:00,669 --> 00:22:01,586 ઉહ. 245 00:22:01,877 --> 00:22:05,336 જુઓ, હું એકમાત્ર રિપોર્ટર છું મારા પ્રકારનું અહીં. 246 00:22:05,419 --> 00:22:08,127 મને કાંઈ થાય તો, તમે બધા બહિષ્કાર કરી રહ્યાં છો. 247 00:22:08,211 --> 00:22:09,127 આલોક... 248 00:22:09,419 --> 00:22:11,044 હું તેની જવાબદારી લઈશ. 249 00:22:11,294 --> 00:22:12,461 તેને કંઈ ખબર નથી. 250 00:22:15,544 --> 00:22:18,127 તેને અંધારકોટડીમાં બંધ કરો. 251 00:22:18,461 --> 00:22:19,294 આભાર, સાહેબ. 252 00:22:19,794 --> 00:22:20,586 આભાર. 253 00:22:21,044 --> 00:22:21,919 તમે સાચા છો. 254 00:22:22,711 --> 00:22:23,586 આલોક... 255 00:22:23,669 --> 00:22:25,377 અરે! મને સ્પર્શ કરશો નહીં! તમે હિંમત કરશો નહીં! 256 00:22:25,461 --> 00:22:27,086 હું તેને સાંભળી શક્યો નહીં, પરંતુ તમે કરી શકો છો, બરાબર? 257 00:22:27,169 --> 00:22:28,502 ના, આવો, મિત્રો! 258 00:22:28,919 --> 00:22:30,836 હું બાનિયા પરિવારનો એકમાત્ર પુત્ર છું. 259 00:22:30,919 --> 00:22:33,169 તમે મારા પિતાને ઓળખતા નથી, તે લોહિયાળ લુચ્ચો છે. 260 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 અને નિવૃત્ત આવકવેરા અધિકારીને બુટ કરવા. 261 00:22:34,836 --> 00:22:36,794 તે તમારી પાસેથી દંડ વસૂલશે તે તમારા નિવૃત્તિ ભંડોળનો નાશ કરશે. 262 00:22:36,877 --> 00:22:38,002 તડકા, થોડી મદદ? 263 00:22:38,086 --> 00:22:38,919 કૃપા કરીને મદદ કરો. 264 00:22:41,627 --> 00:22:42,544 તમે આ બધી સીડીઓ કેમ ચઢો છો? 265 00:22:42,627 --> 00:22:43,752 શું તમે મને નીચે ફેંકવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો? 266 00:22:43,836 --> 00:22:45,377 - મને જવા દો. - અમે તેને અહીં શા માટે લાવ્યા છીએ? 267 00:22:45,502 --> 00:22:47,461 - અમને તેને અંધારકોટડીમાં લઈ જવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો. - મને હમણાં નીચે મૂકો. 268 00:22:47,794 --> 00:22:49,336 માત્ર એક જ અસ્તિત્વ છે અહીં કોણ ઓર્ડર આપે છે. 269 00:22:49,419 --> 00:22:50,419 ચાલો વાત કરીએ, ઠીક છે? 270 00:22:50,502 --> 00:22:52,627 - તે ત્યાં છે, ભૂખ્યો છે. - મારી વાત સાંભળો. 271 00:22:52,711 --> 00:22:53,919 ચાલો મેન ટુ મેન વાત કરીએ. 272 00:22:54,002 --> 00:22:55,169 રોકો. હા. મને નીચે મૂકો. 273 00:22:55,252 --> 00:22:56,961 - ખૂબ સારું. આભાર. આભાર. - તેને ફેંકી દો. 274 00:22:57,211 --> 00:22:58,211 તેને ક્યાં ફેંકી દો? 275 00:22:58,294 --> 00:22:59,627 NOOOO! 276 00:23:01,336 --> 00:23:02,711 ઓચ! તે હર્ટ્સ! 277 00:23:04,002 --> 00:23:05,127 ઓહ છી. 278 00:23:05,377 --> 00:23:06,544 મમ્મી... 279 00:23:08,252 --> 00:23:09,044 તમે શું કરી રહ્યા છો? 280 00:23:09,127 --> 00:23:10,544 તમે મને અહીં ફેંકીને છોડી શકતા નથી! 281 00:23:10,836 --> 00:23:11,669 હેલો? 282 00:23:11,752 --> 00:23:12,711 અહીં અંધારું છે. 283 00:23:12,794 --> 00:23:14,211 મને અંધારાથી ડર લાગે છે, ભાઈ. 284 00:23:14,794 --> 00:23:16,086 મને ગભરાટ ભર્યા હુમલાઓ આવે છે. 285 00:23:16,169 --> 00:23:17,127 મને ચિંતાની સમસ્યા છે. 286 00:23:17,169 --> 00:23:18,836 અંધકાર મારા બાળપણના આઘાતને ઉત્તેજિત કરે છે. 287 00:23:18,919 --> 00:23:20,169 મને અહીંથી બહાર કાઢો! 288 00:23:20,836 --> 00:23:21,919 હેલો? 289 00:23:24,294 --> 00:23:25,586 તેઓ ક્યાં ગયા? 290 00:23:26,169 --> 00:23:27,211 આ જગ્યા શું છે? 291 00:23:40,502 --> 00:23:41,794 મમ્મી હંમેશા આગ્રહ કરતી 292 00:23:43,627 --> 00:23:45,586 હું હનુમાન ચાલીસાને યાદ કરું છું, પરંતુ મેં ક્યારેય કર્યું નથી. 293 00:23:47,294 --> 00:23:48,502 હવે હું કિંમત ચૂકવી રહ્યો છું. 294 00:23:49,252 --> 00:23:51,669 હે પ્રિય પ્રભુ, હું નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરું છું, કૃપા કરીને દુષ્ટતાને દૂર રાખો. 295 00:23:51,794 --> 00:23:55,752 હે પ્રિય પ્રભુ, હું નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરું છું, કૃપા કરીને દુષ્ટતાને દૂર રાખો. 296 00:24:25,627 --> 00:24:26,544 હું સાંભળી શકું છું...? 297 00:24:27,419 --> 00:24:28,711 હવે તમે દેખાડો, મારા પ્રિય, 298 00:24:29,127 --> 00:24:33,669 આ ઝંખના દાંત વર્ષોથી રાહ જોઈ રહ્યા છે. 299 00:24:34,627 --> 00:24:36,961 તમારો મતલબ "આ ઝંખતી આંખો", બરાબર ને? 300 00:24:37,127 --> 00:24:39,252 આંખો કોઈ કારણ વગર દોષિત થાય છે. 301 00:24:39,419 --> 00:24:41,669 તે દાંત છે જે વાસ્તવિક આનંદ માણે છે. 302 00:24:41,752 --> 00:24:42,919 - દાંત? - હા. 303 00:24:43,419 --> 00:24:44,461 કોઈપણ રીતે તમે કોણ છો? 304 00:24:46,252 --> 00:24:48,711 એક દુ: ખી આત્મા, તમારા જેવો, 305 00:24:50,086 --> 00:24:52,252 દાયકાઓ સુધી સાંકળોમાં બંધાયેલા. 306 00:24:53,044 --> 00:24:55,502 સર, હું અહીં ગભરાઈ ગયો છું અને તમે કવિતા ગણાવી રહ્યા છો? 307 00:24:55,586 --> 00:24:56,752 તમે અહીં માત્ર એક મિનિટ જ આવ્યા છો, 308 00:24:56,836 --> 00:24:58,544 મેં આ ગુફામાં દાયકાઓ વિતાવ્યા છે. 309 00:24:58,627 --> 00:25:00,461 તમે કેદી પાસેથી વધુ શું અપેક્ષા રાખી શકો? 310 00:25:01,752 --> 00:25:03,752 પણ તને બંદી કેમ રાખશો? 311 00:25:03,836 --> 00:25:05,419 કેમ નહીં? તેઓ મને કેમ કેદી ન રાખી શકે? 312 00:25:05,502 --> 00:25:07,002 અલબત્ત તેઓ કરી શકે છે, તમે સંપૂર્ણપણે લાયક છો. 313 00:25:07,086 --> 00:25:08,169 મારી સાથે શું ખોટું છે? 314 00:25:08,252 --> 00:25:10,419 તમારી પાસે તે બધું જ છે, સર. 315 00:25:10,502 --> 00:25:12,336 તમે કેદી બનવા માટે સંપૂર્ણ રીતે લાયક છો. 316 00:25:12,711 --> 00:25:13,711 - સાચું? - અધિકાર. 317 00:25:21,461 --> 00:25:23,294 સાથી આરામ કરો, આરામ કરો. 318 00:25:23,669 --> 00:25:24,711 તે ઠીક છે. 319 00:25:24,794 --> 00:25:25,711 હું તો મજાક કરતો હતો. 320 00:25:25,794 --> 00:25:26,752 હે ભગવાન! 321 00:25:26,961 --> 00:25:28,169 સર, તમે અંગ્રેજી જાણો છો? 322 00:25:28,586 --> 00:25:33,086 મેં પૂરતા અંગ્રેજોનું લોહી પીધું છે તેમની જીભ ઉપાડવા માટે! 323 00:25:33,336 --> 00:25:34,669 બેન સ્ટોક્સ! 324 00:25:35,836 --> 00:25:37,002 કોણ છે બેન સ્ટોક્સ? 325 00:25:37,419 --> 00:25:38,377 એક અંગ્રેજ. 326 00:25:39,544 --> 00:25:40,961 એક અંગ્રેજ, તમે કહો છો? 327 00:25:42,461 --> 00:25:43,544 એક અંગ્રેજ! 328 00:25:44,044 --> 00:25:45,669 એક અંગ્રેજ! 329 00:25:45,752 --> 00:25:47,294 ઓહ, તે ભવ્ય દિવસો ... 330 00:25:47,836 --> 00:25:51,294 થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! 331 00:25:52,252 --> 00:25:53,544 અંગ્રેજોનું લોહી? 332 00:25:53,919 --> 00:25:54,711 તમે સ્વતંત્રતા સેનાની હતા? 333 00:25:55,294 --> 00:25:56,669 તમે ક્રાંતિકારી હતા? 334 00:25:57,127 --> 00:25:58,836 અલબત્ત, હું ક્રાંતિકારી હતો. 335 00:25:59,419 --> 00:26:00,294 વાહ. 336 00:26:00,794 --> 00:26:01,794 હવે અહીં આવો. 337 00:26:02,752 --> 00:26:04,252 મને તમારું લોહી આપો, 338 00:26:05,211 --> 00:26:06,961 અને હું તમને આનંદનું જીવન આપીશ. 339 00:26:07,336 --> 00:26:08,169 અહીં આવો... 340 00:26:08,669 --> 00:26:09,836 નજીક આવો. 341 00:26:10,211 --> 00:26:11,461 ઉતાવળ કરો. 342 00:26:12,461 --> 00:26:13,502 નજીક આવો. 343 00:26:14,877 --> 00:26:16,294 હવે અહીં આવો. 344 00:26:19,211 --> 00:26:20,461 આહ... 345 00:26:20,752 --> 00:26:21,752 તડાકા! 346 00:26:22,127 --> 00:26:23,086 ચાલો જઈએ. 347 00:26:32,336 --> 00:26:33,752 તડાકા! 348 00:26:38,669 --> 00:26:40,336 વીરન, તેમને લઈ જા! 349 00:26:53,002 --> 00:26:53,877 આલોક... 350 00:26:54,294 --> 00:26:55,127 ચાલો, ચાલો. 351 00:26:55,252 --> 00:26:56,211 - ના, હું કરી શકતો નથી. - ઉઠો! 352 00:27:13,127 --> 00:27:15,169 - સરળ, સરળ, સરળ. - આલોક, તમારી આંખો બંધ કરો! 353 00:27:34,961 --> 00:27:36,794 તમે કોણ છો... ધ વન્ડર ગર્લ? 354 00:27:36,877 --> 00:27:37,586 શ્હ. 355 00:27:39,711 --> 00:27:40,752 ગભરાશો નહીં. 356 00:27:41,211 --> 00:27:42,836 તેઓ અમને આ ગાઢ જંગલમાં નહીં મળે. 357 00:27:43,252 --> 00:27:44,794 તેઓ તમને સુંઘશે. 358 00:27:45,127 --> 00:27:47,627 તેઓ શું છે, સ્નિફર ડોગ્સ? 359 00:27:48,919 --> 00:27:50,211 હવે તેઓ કરી શકશે નહીં... 360 00:27:58,669 --> 00:27:59,669 વીરન! 361 00:28:26,294 --> 00:28:27,919 - આલોક, તમે પેલી ટ્રક જોઈ? - હા. 362 00:28:28,294 --> 00:28:29,461 તમારે અહીંથી કૂદી પડવાની જરૂર છે. 363 00:28:29,544 --> 00:28:30,127 - ઠીક છે? - હું? 364 00:28:30,211 --> 00:28:30,794 - હા. - અહીંથી? 365 00:28:30,877 --> 00:28:31,336 હા. 366 00:28:31,419 --> 00:28:33,044 મેં ક્યારેય લોહિયાળ પથ્થર પણ ફેંક્યો નથી આ ઊંચાઈ પરથી. 367 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 તમે મારી પાસેથી કેવી રીતે કૂદી પડવાની અપેક્ષા રાખો છો આ ઊંચાઈ પરથી? 368 00:28:34,044 --> 00:28:35,211 - આલોક, અમારી પાસે સમય નથી. - ના. 369 00:28:35,294 --> 00:28:36,377 - તમારે જવું પડશે. - હા. 370 00:28:36,627 --> 00:28:37,711 - હા. - તમારા વિશે શું? 371 00:28:37,919 --> 00:28:39,252 અમને આગળ જવાની મનાઈ છે. 372 00:28:39,669 --> 00:28:41,461 તમે મારો જીવ બચાવ્યો. એક વાર નહિ પણ બે વાર. 373 00:28:42,127 --> 00:28:44,127 હું તમને પાછળ છોડી શકતો નથી. 374 00:28:44,211 --> 00:28:45,377 તેઓ તમને તે ગુફામાં ફેંકી દેશે. 375 00:28:47,294 --> 00:28:49,586 આલોક, તેઓ લગભગ આવી ગયા છે. 376 00:28:49,794 --> 00:28:50,419 જાઓ! 377 00:28:50,502 --> 00:28:51,169 હા. 378 00:28:51,252 --> 00:28:52,794 તેઓ તમને મારી નાખશે અને મને તે ગુફામાં ફેંકી દો. 379 00:28:52,877 --> 00:28:53,711 જા, આલોક! 380 00:28:57,419 --> 00:28:58,377 ઉતાવળ કરો. 381 00:29:03,794 --> 00:29:04,794 પર જાઓ. 382 00:29:06,794 --> 00:29:07,711 જાઓ. 383 00:29:12,044 --> 00:29:13,002 ઉતાવળ કરો. 384 00:29:16,211 --> 00:29:17,127 જુઓ, 385 00:29:18,002 --> 00:29:20,002 સાથે મરવાનો મારો કોઈ ઈરાદો નથી. 386 00:29:21,169 --> 00:29:22,419 તે અમને ફક્ત એક જ વિકલ્પ આપે છે: 387 00:29:23,711 --> 00:29:25,044 કેવી રીતે અમે તેના બદલે સાથે રહીએ છીએ, હમ્મ?! 388 00:29:29,294 --> 00:29:30,627 એકવાર તમે સંપૂર્ણ સ્વસ્થ થઈ જાઓ, 389 00:29:31,336 --> 00:29:32,461 હું તને ઘરે લઈ જઈશ. 390 00:29:48,961 --> 00:29:49,919 છોકરી, તને કોઈ ડર નથી! 391 00:29:50,627 --> 00:29:52,044 તમારે સંપૂર્ણપણે ઓલિમ્પિકમાં જવું જોઈએ. 392 00:29:52,502 --> 00:29:53,919 તમે કદાચ ઘરે લાવી શકો છો ત્રણ કે ચાર ગોલ્ડ, સરળ. 393 00:30:04,044 --> 00:30:09,752 સત્તાવાર રીતે ન હોવા છતાં, હજુ પણ હું કાયમ તારો જ રહીશ. 394 00:30:09,836 --> 00:30:12,544 હું કાયમ તમારો જ રહીશ. 395 00:30:22,919 --> 00:30:28,836 સત્તાવાર રીતે ન હોવા છતાં, હજુ પણ હું કાયમ તારો જ રહીશ. 396 00:30:28,919 --> 00:30:32,752 હું કાયમ તમારો જ રહીશ. 397 00:30:37,086 --> 00:30:41,377 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 398 00:30:47,086 --> 00:30:51,961 પ્રેમ જે તમારા સિવાય કોઈ સમજી ન શકે, 399 00:30:52,044 --> 00:30:56,502 કંઈક કે જે ફક્ત તમે જ અનુભવ્યું છે. 400 00:30:56,586 --> 00:31:01,127 કંઈક કે જે કરી શકતું નથી માપવામાં અથવા વશ થવું, 401 00:31:01,211 --> 00:31:06,669 કંઈક કે પણ સમય તમારી પાસેથી પકડી શકતો નથી. 402 00:31:07,086 --> 00:31:11,336 મારામાં તમારા માટે જે પ્રેમ છે, 403 00:31:11,627 --> 00:31:16,211 માત્ર મારું હૃદય જ નહીં પણ મારા બધાનું પણ. 404 00:31:16,877 --> 00:31:22,586 [સંસ્કૃત મંત્રો] 405 00:31:22,794 --> 00:31:26,836 સર, મિસ્ટર આલોકને આફ્ટરલાઈફનો ફટકો પડ્યો! 406 00:31:33,086 --> 00:31:35,461 હવે શ્રી આલોકનો સ્વર્ગમાં પ્રવેશ! 407 00:31:36,961 --> 00:31:40,752 જો તમને ત્યાં આ પ્રકારનું ખેંચાણ મળ્યું હોય, શા માટે તેને પાછા બોલાવતા નથી? 408 00:31:40,877 --> 00:31:41,377 હહ? 409 00:31:41,461 --> 00:31:42,419 મમ્મી? 410 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 હહ? 411 00:31:48,419 --> 00:31:49,336 આલોક... 412 00:31:49,961 --> 00:31:50,794 આલોક! 413 00:31:50,877 --> 00:31:51,919 આલોક!!! 414 00:31:52,002 --> 00:31:53,627 - મારા બાળક! - મમ્મી! 415 00:31:53,711 --> 00:31:55,127 મમ્મી! મમ્મી! 416 00:31:55,211 --> 00:31:56,877 મારો પુત્ર પાછો આવ્યો છે. 417 00:31:57,086 --> 00:31:59,461 મારો પુત્ર પાછો આવ્યો છે. 418 00:31:59,544 --> 00:32:00,544 મમ્મી, હું ઠીક છું. 419 00:32:00,877 --> 00:32:02,502 મારો પુત્ર પાછો આવ્યો છે. 420 00:32:02,586 --> 00:32:03,919 તે ઉતારો. 421 00:32:04,711 --> 00:32:05,586 પપ્પા! 422 00:32:09,502 --> 00:32:10,377 ઓ બાપ! 423 00:32:11,711 --> 00:32:15,086 એક સાચો પ્રભાવક, ખરેખર... પ્રભાવક-પાદરી! 424 00:32:16,752 --> 00:32:18,336 ભગવાનનો આભાર! 425 00:32:18,419 --> 00:32:19,169 આલોક! 426 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 આલોક જીવતો છે! 427 00:32:20,377 --> 00:32:21,877 સુધા... સુધા, સાંભળ... 428 00:32:21,961 --> 00:32:22,336 હા. 429 00:32:22,419 --> 00:32:25,336 કંઈક મને કહે છે કે તે અમારો પુત્ર નથી. 430 00:32:26,461 --> 00:32:29,752 સુધા, તે ઢોંગી બની શકે છે. 431 00:32:29,836 --> 00:32:32,044 કોઈક જે આ પરિસ્થિતિ પછી દૂધ પડશે. 432 00:32:32,127 --> 00:32:33,294 તમારો મતલબ કે તે તમારો ફાયદો ઉઠાવશે? 433 00:32:34,294 --> 00:32:36,586 પણ કચરો માણસ 434 00:32:36,669 --> 00:32:38,502 તમારો કચરો ઉપાડશે નહીં તમે તેને વિનંતી કર્યા વિના. 435 00:32:38,586 --> 00:32:39,836 કોણ તમારો લાભ લેશે? 436 00:32:40,211 --> 00:32:41,294 - તમે... - તે સારું છે, મમ્મી. 437 00:32:42,086 --> 00:32:43,419 પપ્પાને તેમની શંકા દૂર કરવા દો. 438 00:32:43,836 --> 00:32:44,794 - કોઈ રસ્તો નથી. - મમ્મી... 439 00:32:44,877 --> 00:32:46,336 આમાં લાંબો સમય લાગશે નહીં. 440 00:32:51,794 --> 00:32:53,169 તો તમે આલોક છો. 441 00:32:54,377 --> 00:32:55,461 આલોક ગોયલ? 442 00:32:56,044 --> 00:32:56,961 હા, પપ્પા. 443 00:32:58,669 --> 00:33:00,627 અમારી પાસે એક કૂતરો હતો. 444 00:33:01,377 --> 00:33:02,794 તેનું નામ શું હતું? 445 00:33:03,044 --> 00:33:04,044 મોતી. 446 00:33:05,877 --> 00:33:08,169 તમને કેટલા ટકા મળ્યા ઉચ્ચ શાળામાં? 447 00:33:09,461 --> 00:33:10,336 56! 448 00:33:10,461 --> 00:33:11,377 હહ? 449 00:33:12,294 --> 00:33:14,461 ઠીક છે, સારું... 55.6%. 450 00:33:14,669 --> 00:33:15,836 - હા. - પપ્પા, શું આપણે હવે બહાર જઈ શકીએ અને... 451 00:33:15,919 --> 00:33:17,752 રાહ જુઓ... રાહ જુઓ. 452 00:33:18,836 --> 00:33:20,169 ત્યાં પાછા... 453 00:33:20,711 --> 00:33:24,544 ઉહ, તમારા બમ પર છછુંદર છે... 454 00:33:28,169 --> 00:33:29,044 અહીં તમે જાઓ. 455 00:33:29,877 --> 00:33:30,794 તમારા પેન્ટ ઉપર ખેંચો. 456 00:33:31,086 --> 00:33:32,586 હું છછુંદર જોવા માંગતો હતો, તમારા ડમ્પ હોલ નથી. 457 00:33:33,127 --> 00:33:34,461 હવે નાટક કાપો, 458 00:33:34,544 --> 00:33:36,752 અથવા મારે તમારો ઇન્ટરનેટ ઇતિહાસ શેર કરવો જોઈએ મમ્મી સાથે સ્ક્રીનશોટ? 459 00:33:36,836 --> 00:33:38,419 અરે... મારો પુત્ર!!! 460 00:33:38,961 --> 00:33:40,836 મારો આલોક... મારા ગોયલ! 461 00:33:42,627 --> 00:33:43,544 ઠીક છે. 462 00:33:46,377 --> 00:33:48,086 મમ્મી, તું આ માણસ સાથે કેવી રીતે રહે છે? 463 00:33:48,586 --> 00:33:50,002 તેઓ કહે છે કે લોહી લોહીને ઓળખે છે. 464 00:33:50,211 --> 00:33:51,336 તે એવું પણ કરી શકતો નથી. 465 00:33:51,419 --> 00:33:52,544 જવા દો દીકરા. 466 00:33:52,669 --> 00:33:54,544 આ માણસનું લોહી પણ નેગેટિવ છે. 467 00:34:05,086 --> 00:34:06,252 તમારું નામ શું છે, પ્રિય? 468 00:34:06,877 --> 00:34:07,669 તડાકા. 469 00:34:08,252 --> 00:34:09,169 તડાકા? 470 00:34:10,002 --> 00:34:11,461 રાક્ષસના નામ જેવું લાગે છે. 471 00:34:13,211 --> 00:34:16,002 તે તારિકા છે. તેનું નામ તારિકા છે... 472 00:34:16,502 --> 00:34:17,919 તેણીએ મારો જીવ બચાવ્યો. 473 00:34:19,044 --> 00:34:21,169 તેના વિના, તે મારા માટે રમત સમાપ્ત થઈ ગઈ હશે. 474 00:34:25,461 --> 00:34:28,544 એવું લાગે છે કે તમારી "ગેમ ઓવર" લાંબા સમય પહેલા થયું. 475 00:34:30,711 --> 00:34:34,086 મમ્મી, પપ્પા, રીંછે મારા પર હુમલો કર્યો. 476 00:34:34,377 --> 00:34:35,586 પછી તેણી ક્યાંય બહાર દેખાઈ. 477 00:34:36,752 --> 00:34:38,419 મને સ્વસ્થતામાં પાછી આપી. 478 00:34:39,127 --> 00:34:42,086 તમે ફક્ત તેને બચાવ્યો નથી, 479 00:34:42,544 --> 00:34:44,211 તમે અમને પણ બચાવ્યા. 480 00:34:44,461 --> 00:34:47,086 ના, મેં જ તેને બચાવ્યો. 481 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 ઓહ, મારી નિર્દોષ તારિકા... 482 00:34:51,294 --> 00:34:52,211 તેણી અહીં શા માટે છે? 483 00:34:55,877 --> 00:34:56,836 પર્વતોમાં ઉપર, 484 00:34:57,794 --> 00:35:00,461 તેણીની સાવકી મમ્મી અને સાવકા કાકા 485 00:35:00,711 --> 00:35:03,294 તેણીને કેટલાક જૂના સળવળાટ સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 486 00:35:03,544 --> 00:35:04,836 મેં તેને અટકાવ્યો. 487 00:35:05,377 --> 00:35:07,794 મેં કહ્યું, "ના, આ લગ્ન નથી થઈ રહ્યા." 488 00:35:08,211 --> 00:35:10,086 મૂવી પ્લોટ જેવું લાગે છે. 489 00:35:10,169 --> 00:35:11,669 તે કોઈ મૂવી પ્લોટ નથી, તે ક્રૂરતાની ગાથા છે. 490 00:35:11,752 --> 00:35:12,502 ક્રૂરતા? 491 00:35:12,586 --> 00:35:13,627 હા, તેની સાવકી મમ્મીની ક્રૂરતા. 492 00:35:13,836 --> 00:35:15,502 સારો કૉલ, પુત્ર. 493 00:35:16,336 --> 00:35:17,461 મને આનંદ છે કે તમે તેણીને અહીં લાવ્યા છો. 494 00:35:17,669 --> 00:35:18,836 તેણી હવે અહીં રહે છે. 495 00:35:19,502 --> 00:35:21,252 અહીં? શા માટે? 496 00:35:21,377 --> 00:35:22,086 તમે કેમ પૂછો છો? 497 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 તેણીએ આલોકનો જીવ બચાવ્યો. 498 00:35:23,669 --> 00:35:25,669 આઠ વર્ષ પહેલાં તમારો અકસ્માત થયો હતો. 499 00:35:25,877 --> 00:35:26,502 અધિકાર. 500 00:35:26,586 --> 00:35:30,377 શું અમે ડૉક્ટર બનાવ્યા તમને અમારી સાથે રહેવા કોણે બચાવ્યા? 501 00:35:30,836 --> 00:35:31,836 ચર્ચાનો અંત. 502 00:35:32,252 --> 00:35:33,294 તેણી રહે છે. 503 00:35:33,377 --> 00:35:35,211 તેણીએ તેને બચાવ્યો. સંપૂર્ણ અને અંતિમ. 504 00:35:35,294 --> 00:35:36,586 ચાલ, હું તમને ઘર બતાવું. 505 00:35:36,669 --> 00:35:37,877 મારો પુત્ર પાછો આવ્યો છે. 506 00:35:37,961 --> 00:35:40,252 તેણીએ તેને બચાવ્યો. 507 00:35:40,336 --> 00:35:41,252 એવું જ...? 508 00:35:46,836 --> 00:35:48,169 હાલેલુજાહ! હાલેલુજાહ! 509 00:35:48,252 --> 00:35:49,211 તમારું નામ શું છે? 510 00:35:50,627 --> 00:35:53,211 ભગવાનનો હાથ તમારી સાથે છે. 511 00:35:53,294 --> 00:35:55,127 હાલેલુજાહ! હાલેલુજાહ! 512 00:35:55,294 --> 00:35:57,336 હાલેલુજાહ! 513 00:36:00,086 --> 00:36:02,252 હાલેલુજાહ! હાલેલુજાહ! 514 00:36:02,627 --> 00:36:05,044 હાલેલુજાહ! હાલેલુજાહ! 515 00:36:05,669 --> 00:36:09,169 ભારત પર ખતરો તોળાઈ રહ્યો છે! 516 00:36:09,669 --> 00:36:12,336 દુશ્મને સૌંદર્યની જાળ ગોઠવી છે. 517 00:36:13,127 --> 00:36:14,836 તેણી ફસાવવા માટે "હાય" કહે છે, 518 00:36:15,502 --> 00:36:17,377 પછી તેમને "લવ યુ, ડિયર" સાથે જોડે છે. 519 00:36:17,919 --> 00:36:20,961 આપણા દેશના યુવાનો હની ટ્રેપ્સનો ભોગ બની રહ્યા છે! 520 00:36:21,627 --> 00:36:22,961 તેણી તમને બોલાવશે, 521 00:36:23,169 --> 00:36:24,336 પણ નજીક ન જાવ, 522 00:36:25,461 --> 00:36:26,669 તે તમારા હૃદયને ફસાવી દેશે, 523 00:36:26,752 --> 00:36:28,502 તેથી અહીં પકડશો નહીં. 524 00:36:29,127 --> 00:36:32,169 પ્રેમ સરળ નથી, વધુ સારી રીતે જાણો કે, 525 00:36:32,586 --> 00:36:36,252 તે એક છટકું છે, અને તમે સપાટ પકડાઈ જશો. 526 00:36:43,794 --> 00:36:46,169 આલોક, આ રહી તારી મનપસંદ રાજમા (કિડની બીન્સ). 527 00:36:46,252 --> 00:36:47,127 વાહ, 528 00:36:47,211 --> 00:36:48,544 હું આ મેળવવા માટે મરી રહ્યો છું. 529 00:36:48,794 --> 00:36:49,877 તમે કંઈ લીધું નથી. 530 00:36:50,169 --> 00:36:51,044 અહીં, આ લો, પ્રિય. 531 00:36:51,377 --> 00:36:52,877 કાલે હું 'છોલે બથૂર' બનાવીશ (ચણા સાથે તળેલી બ્રેડ). 532 00:36:53,377 --> 00:36:56,169 હું તમને જોઈતી કોઈપણ શાકાહારી વાનગી બનાવીશ, તમારે ફક્ત તેનું નામ આપવું પડશે. 533 00:36:56,252 --> 00:36:57,252 તેણી એક મહાન રસોઈયા છે. 534 00:36:57,461 --> 00:36:58,752 તમને શું ગમશે? 535 00:36:58,919 --> 00:36:59,877 બારસિંગા! (રેન્ડીયર) 536 00:37:00,002 --> 00:37:01,044 બારસિંગા? 537 00:37:02,586 --> 00:37:03,502 બારસિંગા? 538 00:37:05,211 --> 00:37:06,127 સિંહદાદા! (વોટર ચેસ્ટનટ) 539 00:37:06,877 --> 00:37:07,752 મોટા સિંહદાદા! (મોટા વોટર ચેસ્ટનટ) 540 00:37:08,252 --> 00:37:09,461 તે તેમની વિશેષતા છે. 541 00:37:09,586 --> 00:37:11,794 તેઓ વિશાળ છે. 542 00:37:14,669 --> 00:37:16,877 મને સસલાને પણ વાંધો નથી જો હું-- 543 00:37:17,336 --> 00:37:19,002 જો તેણી તેને પાલતુ તરીકે રાખી શકે! 544 00:37:19,836 --> 00:37:21,044 તેઓ સસલા ઉછેરે છે. 545 00:37:21,419 --> 00:37:24,211 તો, તમારા કુટુંબમાં સસલા સિવાય કોણ છે? 546 00:37:24,294 --> 00:37:25,294 કોઈ નહિ. 547 00:37:25,627 --> 00:37:26,961 "કોઈ નહિ" નો અર્થ શું છે? 548 00:37:27,044 --> 00:37:28,252 કોઈ નહિ એટલે કોઈ નહિ. 549 00:37:28,669 --> 00:37:30,211 તે સાચી, શુદ્ધ અનાથ છે. 550 00:37:30,919 --> 00:37:33,252 તેણીએ તેના માતાપિતાને યુવાનીમાં ગુમાવ્યા. 551 00:37:34,336 --> 00:37:35,961 જો તેના માતાપિતા મૃત્યુ પામ્યા, 552 00:37:36,419 --> 00:37:37,711 સાવકી મમ્મી ચિત્રમાં કેવી રીતે આવી? 553 00:37:37,794 --> 00:37:38,794 સાવકી મમ્મી, કોણ? 554 00:37:39,544 --> 00:37:43,002 તેણીને લગ્ન કરવા દબાણ કરનાર? 555 00:37:43,169 --> 00:37:44,002 ઓહ, તેણી! 556 00:37:44,086 --> 00:37:46,877 હા, તેણી. તો, તમારી પાસે સાવકી માતા છે કે નહીં? 557 00:37:47,086 --> 00:37:47,836 ના. 558 00:37:47,919 --> 00:37:48,419 ના? 559 00:37:49,044 --> 00:37:49,419 ના? 560 00:37:49,502 --> 00:37:50,086 ના. 561 00:37:50,586 --> 00:37:51,419 ના, 562 00:37:52,044 --> 00:37:53,711 તેણીનો અર્થ છે કે તે માતા નથી, તેણી એક ચૂડેલ છે. 563 00:37:53,961 --> 00:37:56,461 તો પછી આ ડાકણ-સાવકી માતા ક્યાં ગઈ જો તેના માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા હોત તો? 564 00:37:57,086 --> 00:37:59,169 ચાલો હવે, આવી વસ્તુઓ પૂછવાનો આ સમય નથી. 565 00:37:59,294 --> 00:38:00,794 તે યોગ્ય સમય છે. બસ આઠ વાગ્યા છે. 566 00:38:01,211 --> 00:38:02,211 - સારું તે ક્યાંથી આવી?-- - પપ્પા!-- 567 00:38:02,294 --> 00:38:03,752 રાજમા, સાવકી મા... 568 00:38:04,002 --> 00:38:04,919 હવે બોલો. 569 00:38:06,669 --> 00:38:08,461 ચાલો, મને કહો, તેણી ક્યાંથી આવી? 570 00:38:22,502 --> 00:38:23,794 હું ભૂખ્યો નથી. 571 00:38:24,502 --> 00:38:25,419 કોઈ સમસ્યા નથી. 572 00:38:25,502 --> 00:38:26,961 તમારા રૂમમાં આરામ કરવા જાઓ. 573 00:38:27,419 --> 00:38:28,794 તમે સૂતા પહેલા થોડું દૂધ પી શકો છો. 574 00:38:37,336 --> 00:38:38,294 સુધા... 575 00:38:39,586 --> 00:38:40,669 કંઈક માછલી જેવું છે. 576 00:38:41,419 --> 00:38:42,836 તે એક સત્વ છટકું છે. 577 00:38:42,919 --> 00:38:43,627 હહ? 578 00:38:43,711 --> 00:38:44,836 હની ટ્રેપ. 579 00:38:45,169 --> 00:38:46,127 હની ટ્રેપ. 580 00:38:46,502 --> 00:38:48,377 તેણી ફસાવવા માટે "હાય" કહે છે, 581 00:38:48,461 --> 00:38:50,127 પછી તેમને "લવ યુ, ડિયર" સાથે જોડે છે. 582 00:38:50,377 --> 00:38:54,002 મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો, તે અમારી જમીન ચોરી કરશે અને મિલકત એક દિવસ. 583 00:38:55,336 --> 00:38:56,127 હું તે જાણતો હતો. 584 00:38:56,211 --> 00:38:57,127 ખરું ને? 585 00:38:57,627 --> 00:39:00,044 આવું થાય છે જો તમે ક્રાઈમ શો પર ધ્યાન આપો. 586 00:39:00,502 --> 00:39:04,752 તેના જેવી સુંદર છોકરી શું કરી રહી છે આલોક સાથે જો તે હની ટ્રેપ ન હોય તો? 587 00:39:05,086 --> 00:39:05,961 તમારો મતલબ શું છે? 588 00:39:06,044 --> 00:39:09,919 આલોક મૂર્ખ છે, મૂર્ખ છે... તે કંઈ ખાસ નથી. 589 00:39:10,002 --> 00:39:10,919 ચૂપ! 590 00:39:11,086 --> 00:39:12,377 મારો પુત્ર સુપરસ્ટાર જેવો લાગે છે. 591 00:39:13,044 --> 00:39:14,086 તેને મારા ભાઈની પાછળ લેવામાં આવ્યો છે. 592 00:39:14,836 --> 00:39:15,961 વૃદ્ધ થઈ ગયો... 593 00:39:28,502 --> 00:39:29,544 શું થયું, તારિકા? 594 00:39:31,377 --> 00:39:33,211 શું મારા નામમાં કંઈક ખોટું છે? 595 00:39:33,586 --> 00:39:34,961 ના... બિલકુલ નહિ. 596 00:39:35,502 --> 00:39:38,044 શહેર માટે તડાકા જરા વિચિત્ર છે, 597 00:39:38,836 --> 00:39:40,377 તેથી જ... તારિકા. 598 00:39:41,169 --> 00:39:42,419 શું તમે જાણો છો કે તારિકાનો અર્થ શું છે? 599 00:39:44,627 --> 00:39:45,586 એક તારો! 600 00:39:46,877 --> 00:39:47,919 તમે જે છો તે બરાબર છે. 601 00:39:52,211 --> 00:39:56,294 તમારી રીત, નામ, ખોરાક, સંસ્કૃતિ... 602 00:39:56,919 --> 00:39:57,752 બધું અલગ છે. 603 00:39:57,836 --> 00:39:58,711 તમે અલગ છો. 604 00:39:59,044 --> 00:40:00,086 હું સમજું છું. 605 00:40:00,586 --> 00:40:02,127 પરંતુ મારા માતા-પિતા નહીં કરે. 606 00:40:02,877 --> 00:40:05,836 તેથી જ હું તેમને ખુશ કરવા જૂઠું બોલું છું. 607 00:40:05,919 --> 00:40:07,252 અમે જૂઠું બોલી શકતા નથી. 608 00:40:07,419 --> 00:40:08,419 કેમ નહીં? 609 00:40:09,836 --> 00:40:14,211 જૂઠ જે કોઈને મદદ કરે છે તે જૂઠ નથી, તે સત્ય છે. 610 00:40:14,336 --> 00:40:15,002 સાચે જ? 611 00:40:15,086 --> 00:40:15,961 ના, જૂઠું. 612 00:40:16,127 --> 00:40:17,002 અસત્ય? 613 00:40:17,294 --> 00:40:18,211 હું સમજી ગયો. 614 00:40:18,711 --> 00:40:21,169 તમારી સંસ્કૃતિ જૂઠું બોલવાની મનાઈ કરે છે. 615 00:40:21,752 --> 00:40:23,211 પરંતુ અહીં, તે એક સંપૂર્ણપણે અલગ રમત છે. 616 00:40:27,836 --> 00:40:28,752 અમ્મ, 617 00:40:29,502 --> 00:40:32,002 હું જાણું છું કે તે તમારા વિમાન જેવું નથી. 618 00:40:32,211 --> 00:40:33,211 તે થોડું અલગ છે. 619 00:40:34,086 --> 00:40:35,086 ફક્ત થોડા દિવસો માટે એડજસ્ટ કરો. 620 00:40:35,419 --> 00:40:37,836 અને થોડીવાર માટે મમ્મીના કપડાં પણ ગોઠવો. 621 00:40:38,377 --> 00:40:40,502 અમે તમને નવા કપડા અપાવીશું આવતીકાલે પ્રથમ વસ્તુ. 622 00:40:43,544 --> 00:40:44,461 તારિકા? 623 00:40:50,752 --> 00:40:52,002 તેણી એક સેકન્ડ પહેલા અહીં હતી. તેણી ક્યાં ગઈ હતી? 624 00:40:53,627 --> 00:40:54,669 તારિકા! 625 00:41:01,377 --> 00:41:02,252 તારિકા? 626 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 તારિકા... તડકા! 627 00:41:11,419 --> 00:41:12,294 તડાકા! 628 00:41:14,794 --> 00:41:15,711 તડાકા! 629 00:41:23,127 --> 00:41:24,294 ચૂપ. 630 00:41:25,419 --> 00:41:26,544 આમ કેમ હસો છો? 631 00:41:27,252 --> 00:41:28,461 હું કેવી રીતે હસું છું તે જ છે. 632 00:41:29,211 --> 00:41:30,044 ઠીક છે... 633 00:41:30,461 --> 00:41:31,961 પણ તમે પલંગ નીચે શું કરો છો? 634 00:41:36,919 --> 00:41:38,252 મને તે અહીં ગમે છે. 635 00:41:41,127 --> 00:41:42,669 મને પણ. 636 00:41:47,044 --> 00:41:48,627 હું તમારા હૃદયના ધબકારા સાંભળી શકું છું. 637 00:41:49,752 --> 00:41:50,961 તે રેસિંગ છે. 638 00:41:52,086 --> 00:41:55,461 જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે મારું હૃદય હંમેશા દોડે છે. 639 00:42:14,919 --> 00:42:15,794 આલોક! 640 00:42:16,752 --> 00:42:17,711 આલોક! 641 00:42:20,502 --> 00:42:21,627 તમે ત્યાં નીચે શું કરો છો? 642 00:42:21,711 --> 00:42:23,252 મમ્મી, હું તો બસ... 643 00:42:25,836 --> 00:42:27,211 તારિકાને મારો રૂમ બતાવો. 644 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 દંડ. 645 00:42:31,919 --> 00:42:33,627 એકવાર તમે પૂર્ણ કરી લો પછી તેને થોડું દૂધ આપો. 646 00:42:34,336 --> 00:42:35,169 હમ્મ? 647 00:42:35,336 --> 00:42:36,211 હા. 648 00:42:36,752 --> 00:42:37,544 ઠીક છે. 649 00:42:37,919 --> 00:42:39,336 મારો દીકરો હવે મોટો થઈ ગયો છે. 650 00:42:40,336 --> 00:42:41,419 તેણી તેને પ્રેમ કરે છે, 651 00:42:42,419 --> 00:42:43,794 તેણી તેને પ્રેમ કરતી નથી. 652 00:42:44,752 --> 00:42:45,919 તેણી તેને પ્રેમ કરે છે, 653 00:42:47,252 --> 00:42:48,419 તેણી તેને પ્રેમ કરતી નથી. 654 00:42:55,919 --> 00:42:58,461 તમે બેતાલ છો અને તે માનવ છે... 655 00:43:00,294 --> 00:43:01,502 છતાં તે છટકી ગયો? 656 00:43:02,669 --> 00:43:04,294 તને શરમ આવે છે, વીરન. 657 00:43:04,836 --> 00:43:07,169 હું મારા દાંત પણ બતાવી શકતો નથી હવે કોઈપણ માટે, તમારો આભાર. 658 00:43:08,836 --> 00:43:10,627 મેં તેને રોકવાનો પૂરો પ્રયાસ કર્યો. 659 00:43:11,461 --> 00:43:13,586 પરંતુ તડકા તે માનવ સાથે ભાગી ગયો. 660 00:43:14,086 --> 00:43:15,336 હવે શું? 661 00:43:16,461 --> 00:43:17,252 હું... 662 00:43:18,502 --> 00:43:19,377 હું... 663 00:43:20,211 --> 00:43:20,752 હું... 664 00:43:20,836 --> 00:43:22,919 બધા "હું... હું... હું..." સાથે શું છે? 665 00:43:24,669 --> 00:43:26,961 તમે રડતા રહેશો જો તમે બકરીનું લોહી પીઓ છો. 666 00:43:27,877 --> 00:43:29,627 માનવ લોહી પીવાનું શરૂ કરો. 667 00:43:30,419 --> 00:43:32,377 અમને માનવ લોહી પીવાની મનાઈ છે. 668 00:43:32,877 --> 00:43:35,877 તડકાએ જે કર્યું તેની પણ મનાઈ હતી. 669 00:43:36,002 --> 00:43:36,877 શું? 670 00:43:37,127 --> 00:43:38,169 તેણી પ્રેમમાં પડી. 671 00:43:38,419 --> 00:43:39,086 પ્રેમ? 672 00:43:39,169 --> 00:43:40,002 હા. 673 00:43:40,294 --> 00:43:43,586 એટલા માટે તડાકા બચાવ્યા તે માનવ અને ભાગી ગયો. 674 00:43:45,252 --> 00:43:48,586 તે પ્રેમ તેણીનું કારણ બનશે ભવિષ્યમાં વધુ ભૂલો કરવા માટે. 675 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 તો તમારા ઓર્ડર શું છે? 676 00:43:50,836 --> 00:43:52,294 જાઓ તેને પાછા મેળવો!!! 677 00:44:37,586 --> 00:44:38,627 સુ... સુધા! 678 00:44:38,836 --> 00:44:39,627 સુધા! 679 00:44:39,711 --> 00:44:40,669 સુધા! 680 00:44:41,961 --> 00:44:45,294 તારિકા એ હની ટ્રેપ નથી. 681 00:44:45,377 --> 00:44:46,377 શું? 682 00:44:47,294 --> 00:44:49,002 તેણી પેરાનોર્મલ છે. 683 00:44:49,627 --> 00:44:50,502 મને ખબર છે... 684 00:44:51,377 --> 00:44:52,627 તેણી સામાન્ય છે. 685 00:44:52,711 --> 00:44:53,336 હે... 686 00:44:53,419 --> 00:44:55,377 મને ખબર છે કે આ વિચિત્ર લાગશે... 687 00:44:55,461 --> 00:44:57,211 પર જાઓ. 688 00:44:57,877 --> 00:45:01,127 તેણી પાસે બેટની ભાવના છે. 689 00:45:03,627 --> 00:45:04,419 હહ? 690 00:45:04,502 --> 00:45:06,002 એક બેટ. 691 00:45:07,544 --> 00:45:10,127 મને એકવાર લગ્નનો પ્રસ્તાવ મળ્યો વકીલ પાસેથી. 692 00:45:10,794 --> 00:45:12,127 તેણે સારી કમાણી પણ કરી. 693 00:45:12,711 --> 00:45:14,377 પણ મેં તને પસંદ કર્યો. 694 00:45:15,586 --> 00:45:18,836 આજે પેલા વકીલની પત્ની શાંતિથી સૂવું જોઈએ. 695 00:45:19,336 --> 00:45:21,877 ચાલ સુધા, હું મજાક નથી કરી રહ્યો. 696 00:45:21,961 --> 00:45:27,502 મેં હમણાં જ તેણીનો કૂદકો જોયો આલોકની બારીમાંથી ઝાડ પર. 697 00:45:28,336 --> 00:45:30,377 એવું કોઈ મનુષ્ય કરી શકતો નથી. 698 00:45:30,461 --> 00:45:33,586 તેણી પાસે બેટ છે! 699 00:45:35,294 --> 00:45:37,586 જો મને સિંહણનો કબજો મળ્યો હોય, 700 00:45:38,377 --> 00:45:39,961 તમે ઊંડી મુશ્કેલીમાં હશો. 701 00:45:40,169 --> 00:45:41,544 સુધા, પ્લીઝ, મારી વાત સાંભળ. 702 00:45:43,002 --> 00:45:43,877 સૂઈ જાઓ! 703 00:45:48,377 --> 00:45:49,252 શુભ રાત્રિ. 704 00:46:15,002 --> 00:46:15,794 તારિકા! 705 00:46:33,252 --> 00:46:34,669 તડકા... તમે શું કરી રહ્યા છો? 706 00:46:39,461 --> 00:46:40,461 તમે જઈ રહ્યા હતા... 707 00:46:41,961 --> 00:46:43,086 ના, થઈ રહ્યું નથી! 708 00:46:43,377 --> 00:46:44,336 તમે કરી શકતા નથી. 709 00:46:44,419 --> 00:46:45,211 હું તદ્દન કરી શકું છું. 710 00:46:45,336 --> 00:46:46,294 તદ્દન સરળતાથી, હકીકતમાં. 711 00:46:46,877 --> 00:46:47,919 તે એક કૂતરો છે! 712 00:46:48,211 --> 00:46:49,252 તે ખૂબ જ સુંદર છે... 713 00:46:49,669 --> 00:46:50,461 અને ગોળમટોળ, 714 00:46:51,294 --> 00:46:53,169 સસલાની જેમ! 715 00:46:53,252 --> 00:46:54,252 તેને સોંપો. 716 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 મને તે કૂતરો આપો. 717 00:46:55,544 --> 00:46:56,419 અહીં આવો, છોકરા. 718 00:47:00,294 --> 00:47:02,086 તે ખરેખર તમને ભૂખ્યો બનાવી રહ્યો છે, હં? 719 00:47:02,669 --> 00:47:03,627 હમ. 720 00:47:04,419 --> 00:47:06,002 હું કાલે તને થોડો ખોરાક આપીશ. 721 00:47:06,377 --> 00:47:07,086 ઠીક છે? 722 00:47:07,169 --> 00:47:07,877 રાહ જુઓ. 723 00:47:08,294 --> 00:47:09,169 દૂર જાઓ. 724 00:47:09,252 --> 00:47:10,086 શૂ! 725 00:47:14,086 --> 00:47:15,586 શું, તમે પણ ગરોળી ખાશો? 726 00:47:15,669 --> 00:47:16,586 ચાલો જઈએ. 727 00:47:26,002 --> 00:47:27,711 સાહેબ, તમારી કાર વાંકાચૂકા છે. 728 00:47:28,961 --> 00:47:31,627 તેને યોગ્ય રીતે પાર્ક કરો અથવા હું ફરિયાદ નોંધાવીશ. 729 00:47:32,169 --> 00:47:33,211 જાઓ, કરો. 730 00:47:34,127 --> 00:47:36,294 હું મોડો ચાલી રહ્યો છું, માણસ. તમે શા માટે ગડબડ કરો છો? 731 00:47:38,252 --> 00:47:41,211 આલોક, અમે જગ્યા ફાડી નાખી તે દિવસે તને શોધી રહ્યો હતો. 732 00:47:41,711 --> 00:47:42,586 આભાર, ભાઈ. 733 00:47:42,919 --> 00:47:44,752 તમે બે બોલ્ટ તમારા પગ વચ્ચે તમારી પૂંછડીઓ સાથે. 734 00:47:45,044 --> 00:47:45,961 માફ કરશો, દોસ્ત. 735 00:47:46,044 --> 00:47:47,544 ભગવાનનો આભાર તારિકાએ મને બચાવ્યો. નહિ તો હું... 736 00:47:47,627 --> 00:47:50,044 રાહ જુઓ, તારિકા? તે પર્વતીય છોકરી? 737 00:47:50,419 --> 00:47:51,252 તમે તેના વિશે પણ કેવી રીતે જાણો છો? 738 00:47:51,419 --> 00:47:52,961 આખું જૂથ તેના વિશે ચૂપ રહેશે નહીં. 739 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 તો, તેણી કેવી છે? 740 00:47:54,794 --> 00:47:56,544 મને નથી લાગતું કે તેણી એટલી સુંદર છે. 741 00:48:12,502 --> 00:48:13,877 માર્ગ દ્વારા, તમે આજે રાત્રે ખરેખર સુંદર દેખાશો. 742 00:48:14,586 --> 00:48:16,711 હું અહીં આવા પોશાક પહેરીને શું કરી રહ્યો છું? 743 00:48:17,544 --> 00:48:18,502 તે અમારી પ્રથમ તારીખ છે. 744 00:48:19,002 --> 00:48:20,461 હું ઇચ્છતો હતો કે તે થોડું ખાસ હોય. 745 00:48:21,211 --> 00:48:22,377 સ્પે-- 746 00:48:22,669 --> 00:48:24,044 તે ટોચનું સ્થાન છે. 747 00:48:24,419 --> 00:48:26,502 તેમને અહીં માંસની મોટી પસંદગી મળી છે. 748 00:48:26,919 --> 00:48:31,586 - હું દિલથી ખરાબ નથી, - ઘૃણાસ્પદ! 749 00:48:31,669 --> 00:48:36,294 મારી પાસે માત્ર એક જ દોષ છે જે હું કબૂલ કરું છું. 750 00:48:37,086 --> 00:48:41,002 આદતની બહાર નથી, 751 00:48:41,544 --> 00:48:46,127 હું તરસ માટે પીઉં છું, ઓછું નહીં. 752 00:48:53,252 --> 00:48:58,211 તો મને કહો, પીનારાઓનું શું થાય છે જ્યારે મારો કપ સળવળવાનું બંધ કરે છે? 753 00:49:01,294 --> 00:49:05,419 તો મને કહો, પીનારાઓનું શું થાય છે જ્યારે મારો કપ સળવળવાનું બંધ કરે છે? 754 00:49:05,669 --> 00:49:09,377 તો મને કહો, પીનારાઓનું શું થાય છે જ્યારે મારો કપ સળવળવાનું બંધ કરે છે? 755 00:49:09,461 --> 00:49:13,961 હું પીવાનું બંધ કરવાને બદલે જીવવાનું બંધ કરીશ. 756 00:49:21,586 --> 00:49:25,586 જો મારે ચશ્મા ગણવાના હતા હું નીચે ઉતારું છું, હું ગણતરી કરવાનું બંધ કરીશ, 757 00:49:25,669 --> 00:49:29,377 જો મારે ચશ્મા ગણવાના હતા હું નીચે ઉતારું છું, હું ગણતરી કરવાનું બંધ કરીશ, 758 00:49:29,461 --> 00:49:33,377 હું પીવાનું બંધ કરવાને બદલે જીવવાનું બંધ કરીશ. 759 00:49:33,461 --> 00:49:35,877 - તમારી આંખો ... - ઝેર, બાળક. 760 00:49:35,961 --> 00:49:38,127 - તમારા શબ્દો ... - ઝેર, બાળક. 761 00:49:38,211 --> 00:49:41,586 તમારું વલણ સ્વાદિષ્ટ છે, 762 00:49:41,669 --> 00:49:43,919 - તમારી ચાલ... - ઝેર, બાળક. 763 00:49:44,002 --> 00:49:46,169 - તમે જે રીતે ખાંચો છો... - ઝેર, બાળક. 764 00:49:46,252 --> 00:49:49,919 તારો અત્યાચાર પણ કિંમતી છે. 765 00:49:57,544 --> 00:50:01,919 જલદી મેં પીણુંની ચુસ્કી લીધી, 766 00:50:02,002 --> 00:50:06,211 હું જુવાન અનુભવું છું, વર્ષો એક પલકમાં વીતી ગયા. 767 00:50:09,961 --> 00:50:13,877 હાથમાં ગ્લાસ લઈને એવું કંઈ નથી જે હું કરીશ નહીં, 768 00:50:13,961 --> 00:50:17,961 All the things without that drink હું મારફતે ખેંચી શક્યા નથી. 769 00:50:18,044 --> 00:50:19,586 All the things without that drink હું મારફતે ખેંચી શક્યા નથી. 770 00:50:19,669 --> 00:50:23,377 I'd crack a bottle on the head of anyone કોણ મસ્તી કરે છે, 771 00:50:23,461 --> 00:50:27,419 હું કોઈના માથા પર બોટલ ક્રેક કરીશ કોણ મસ્તી કરે છે, 772 00:50:27,502 --> 00:50:32,169 હું જીવવાનું બંધ કરીશ મારા પીવાનું બંધ કરવા કરતાં. 773 00:50:35,586 --> 00:50:39,586 તો મને કહો, પીનારાઓનું શું થાય છે જ્યારે મારો કપ સળવળવાનું બંધ કરે છે? 774 00:50:39,669 --> 00:50:43,419 તો મને કહો, પીનારાઓનું શું થાય છે જ્યારે મારો કપ સળવળવાનું બંધ કરે છે? 775 00:50:43,502 --> 00:50:47,336 હું પીવાનું બંધ કરવાને બદલે જીવવાનું બંધ કરીશ. 776 00:50:47,419 --> 00:50:49,877 - તમારી આંખો ... - ઝેર, બાળક. 777 00:50:49,961 --> 00:50:52,086 - તમારા શબ્દો ... - ઝેર, બાળક. 778 00:50:52,169 --> 00:50:55,586 તમારું વલણ સ્વાદિષ્ટ છે, 779 00:50:55,669 --> 00:50:57,877 - તમારી ચાલ... - ઝેર, બાળક. 780 00:50:57,961 --> 00:51:00,127 - તમે જે રીતે ખાંચો છો... - ઝેર, બાળક. 781 00:51:00,211 --> 00:51:03,961 તારો અત્યાચાર પણ કિંમતી છે. 782 00:51:04,919 --> 00:51:06,419 ઝેર, બાળક. 783 00:51:06,961 --> 00:51:08,211 ઝેર, બાળક. 784 00:51:12,961 --> 00:51:14,336 ઝેર, બાળક. 785 00:51:14,961 --> 00:51:17,752 ઝેર... બાળક. 786 00:51:21,919 --> 00:51:23,044 તે શેના વિશે હતું? 787 00:51:23,336 --> 00:51:24,377 અમે દિલ્હીમાં છીએ. 788 00:51:24,669 --> 00:51:26,211 અહીં, આંખનો સંપર્ક પણ સંદર્ભ બહાર લેવામાં આવે છે. 789 00:51:26,294 --> 00:51:27,502 છોકરાઓને લાગે છે કે છોકરી સરળ છે. 790 00:51:28,419 --> 00:51:30,877 મને ખબર નથી કે મારા પર શું આવ્યું. 791 00:51:31,294 --> 00:51:32,586 મારું માથું ફરતું હતું. 792 00:51:33,252 --> 00:51:34,752 તમે વારંવાર પીતા નથી? 793 00:51:35,044 --> 00:51:36,086 તે પહેલાં ક્યારેય ન હતી. 794 00:51:36,377 --> 00:51:37,252 તેથી જ. 795 00:51:37,502 --> 00:51:40,086 ચાલો ઘરે જઈએ. હું તમને લિંબુનું શરબત બનાવી આપીશ, તમને શાંત કરો. 796 00:51:42,711 --> 00:51:43,502 કાર રોકો! 797 00:51:43,586 --> 00:51:45,169 રોકો! કાર રોકો! 798 00:51:47,461 --> 00:51:48,419 રોકો! 799 00:51:50,044 --> 00:51:51,919 બ્લિંકર્સનો ઉપયોગ કરો, માણસ. બ્લિંકર્સનો ઉપયોગ કરો! 800 00:51:53,544 --> 00:51:54,794 તેમને ઓવરટેક કરો. 801 00:51:55,002 --> 00:51:55,669 તેના પર પગલું! તેના પર પગલું! 802 00:51:55,752 --> 00:51:56,294 આવો, તેના પર પગલું ભરો! 803 00:51:56,377 --> 00:51:57,836 તમારી હિંમત કેવી છે! 804 00:51:57,919 --> 00:51:59,836 તું તારી ભાભીને ક્યાં લઈ જાય છે? 805 00:51:59,919 --> 00:52:01,544 કાર રોકો! 806 00:52:01,752 --> 00:52:03,502 - કાર રોકો! - ચાલો આપણે પણ થોડી મજા કરીએ. 807 00:52:04,711 --> 00:52:05,919 શા માટે તેઓ અમને અનુસરે છે? 808 00:52:06,002 --> 00:52:07,669 - તમે તમારી ભાભીને ક્યાં લઈ જાઓ છો? - કાર રોકો! 809 00:52:07,919 --> 00:52:09,127 મારે તેમને ગુમાવવાની જરૂર છે. 810 00:52:10,002 --> 00:52:10,877 છી. 811 00:52:12,086 --> 00:52:13,086 હે પ્રિયતમ! 812 00:52:13,169 --> 00:52:14,252 તમને સમજાતું નથી?! 813 00:52:14,336 --> 00:52:15,752 તેને અનુસરો... તેની પાછળ જાઓ! 814 00:52:15,836 --> 00:52:17,294 - તેને ઓવરટેક કરો... તેને પછાડો! - તેને અનુસરો... તેની પાછળ જાઓ! 815 00:52:17,377 --> 00:52:18,627 તેના પર પગલું! તેના પર પગલું! 816 00:52:24,377 --> 00:52:25,586 છી. છી. છી. 817 00:52:31,586 --> 00:52:33,252 હવે ક્યાં જશો? 818 00:52:33,544 --> 00:52:35,002 બહાર આવ, બાળક... 819 00:52:35,502 --> 00:52:37,169 - જીમી તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે. - બહાર આવો. 820 00:52:37,294 --> 00:52:38,586 કારમાં જ રહો. 821 00:52:38,711 --> 00:52:39,711 હું આ સંભાળી લઈશ. 822 00:52:40,169 --> 00:52:40,877 ઠીક છે? 823 00:52:40,961 --> 00:52:42,752 બહાર આવો, મેડમ. અમે તમને નુકસાન નહીં પહોંચાડીએ. 824 00:52:42,836 --> 00:52:43,961 પપ્પા પાસે આવો, બાળક. 825 00:52:47,127 --> 00:52:49,294 પહેલેથી જ ડરી ગયા છો? 826 00:52:50,086 --> 00:52:50,794 અરે, બાળક! 827 00:52:50,877 --> 00:52:53,377 બધી છોકરીઓ કેમ જાય છે ક્લીન શેવન ગુમાવનારાઓ માટે? 828 00:52:53,461 --> 00:52:54,836 અમે પણ સાફ કરી શકીએ છીએ, ભાઈ. 829 00:52:57,502 --> 00:52:58,544 હે બેબી સ્ટેપ્સ... 830 00:52:59,002 --> 00:53:00,794 હે બેબી-સ્ટેપ્સ... પહેલેથી જ જલ્દી કરો! 831 00:53:01,419 --> 00:53:02,419 મારી પાસે બગાડવાનો સમય નથી. 832 00:53:02,711 --> 00:53:03,586 ઝડપથી ખસેડો! 833 00:53:04,294 --> 00:53:05,502 ચાલો વાત કરીએ ભાઈ. 834 00:53:05,586 --> 00:53:06,836 તમે મોટી મુશ્કેલીમાં છો. 835 00:53:07,252 --> 00:53:08,127 બંધ કરો. 836 00:53:08,211 --> 00:53:09,419 - ચાલો વાત કરીએ. - ચાલો વાત કરીએ? 837 00:53:09,502 --> 00:53:10,002 હા. 838 00:53:10,086 --> 00:53:11,627 તે એક સરસ છોકરી છે. 839 00:53:12,127 --> 00:53:13,752 જો તેણીને રસ ન હોય તો શા માટે તેનો પીછો કરવો? 840 00:53:13,836 --> 00:53:14,669 તેણીને રસ છે. 841 00:53:14,836 --> 00:53:15,752 પાર્ટીમાં તે કોની સાથે હતી? 842 00:53:16,252 --> 00:53:17,127 જીમી. 843 00:53:17,544 --> 00:53:18,377 તો શા માટે તે તારો સાથ છોડી ગયો? 844 00:53:18,752 --> 00:53:19,794 તે છેતરપિંડી છે, દોસ્ત. 845 00:53:20,211 --> 00:53:20,919 અહીં રાહ જુઓ. 846 00:53:21,002 --> 00:53:21,877 આ બાળકો તમારી સંભાળ રાખશે. 847 00:53:21,961 --> 00:53:22,711 હું તેને સંભાળી લઈશ. 848 00:53:23,044 --> 00:53:23,877 જવા દો, ભાઈ. 849 00:53:24,169 --> 00:53:25,752 ફક્ત થોડી રોકડ લો અને તેને સૉર્ટ કરો. 850 00:53:25,836 --> 00:53:27,002 હું તમને ચૂકવણી કરી શકું છું. 851 00:53:27,211 --> 00:53:28,502 મારે મુશ્કેલી નથી જોઈતી, ભાઈ. 852 00:53:28,586 --> 00:53:29,461 તે અમને ચૂકવણી કરશે, તે કહે છે! 853 00:53:29,544 --> 00:53:30,627 મારે પણ કોઈ મુશ્કેલી નથી જોઈતી, 854 00:53:32,169 --> 00:53:33,294 મારે બીજું કંઈક જોઈએ છે. 855 00:53:37,086 --> 00:53:39,002 સિગારેટ પીવી હાનિકારક છે... 856 00:54:01,586 --> 00:54:02,419 જા તારી ભાભીને લઈ આવ. 857 00:54:02,502 --> 00:54:04,669 સરસ બનો. તેણીને કહો કે જીમી તેણીને બોલાવે છે. 858 00:56:21,544 --> 00:56:22,419 તડકા!!! 859 00:56:26,711 --> 00:56:28,127 શું... તમે શું કરો છો? 860 00:56:44,419 --> 00:56:45,669 ચાલો અહીંથી નીકળીએ. ઉતાવળ કરો! 861 00:57:03,377 --> 00:57:04,211 સારું, હવે મને કહો ... 862 00:57:04,752 --> 00:57:06,044 તે.. તે શું હતું? 863 00:57:06,627 --> 00:57:07,502 What were you going to do? 864 00:57:07,752 --> 00:57:08,711 Speak up... why are you so quiet now, huh? 865 00:57:10,919 --> 00:57:12,461 તમે... માનવભક્ષી છો? 866 00:57:12,544 --> 00:57:13,169 ના, કોઈ રીત નથી. 867 00:57:13,252 --> 00:57:14,627 ના! પાછા રહો! એક હાથનું અંતર! 868 00:57:15,919 --> 00:57:17,044 હું માનવભક્ષી નથી. 869 00:57:17,127 --> 00:57:17,794 પછી? 870 00:57:17,877 --> 00:57:18,919 હું તેને ખાવાનો નહોતો. 871 00:57:19,002 --> 00:57:19,794 પછી? 872 00:57:19,877 --> 00:57:21,461 હું તેનું લોહી પીવા જતો હતો. 873 00:57:21,544 --> 00:57:23,044 BLOODDDD? 874 00:57:25,794 --> 00:57:26,836 તમે તેનું લોહી પીવા જઈ રહ્યા હતા? 875 00:57:27,586 --> 00:57:29,627 હું આવી ભૂલ ક્યારેય નહીં કરું. 876 00:57:30,127 --> 00:57:32,336 પરંતુ જ્યારે તેઓએ તમને મારવાનું શરૂ કર્યું, 877 00:57:33,044 --> 00:57:35,336 મને ખબર નથી કે મારા પર શું આવ્યું ... 878 00:57:35,794 --> 00:57:37,836 મેં નિયંત્રણ ગુમાવ્યું. 879 00:57:38,336 --> 00:57:39,294 પણ... લોહી ?! 880 00:57:42,127 --> 00:57:43,252 શું તમે ખરેખર લોહી પીઓ છો? 881 00:57:43,919 --> 00:57:45,794 હા, હું લોહી પીઉં છું. 882 00:57:46,961 --> 00:57:48,669 તે એક વિચિત્ર આદત છે. 883 00:57:49,086 --> 00:57:50,794 There are so many drinks in the world, છતાં તમે લોહી પસંદ કરો છો! 884 00:57:50,877 --> 00:57:51,836 તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો? 885 00:57:52,086 --> 00:57:53,336 - આલોક... - ના, ના, ના, પાછા રહો. 886 00:57:53,419 --> 00:57:54,752 You relishing a barasingha હજુ પણ એવી વસ્તુ છે જેની સાથે હું સંબંધિત કરી શકું છું. 887 00:57:55,169 --> 00:57:56,669 લોકો પાસે વિચિત્ર સ્વાદ કળીઓ છે. 888 00:57:56,752 --> 00:57:57,752 તેઓ કંઈપણ ખાય છે ... 889 00:57:58,127 --> 00:57:59,794 કૂતરા, બિલાડી, શિયાળ અથવા તો ચામાચીડિયા. 890 00:57:59,919 --> 00:58:01,544 પણ લોહી કોણ પીવે છે, દોસ્ત ?! 891 00:58:01,877 --> 00:58:02,836 આલોક... 892 00:58:03,877 --> 00:58:06,669 થોડીવાર રાહ જુઓ... શું તમે વેમ્પાયર છો? 893 00:58:06,794 --> 00:58:07,836 વેમ્પાયર? 894 00:58:08,002 --> 00:58:09,961 તે હોરર મૂવીઝની જેમ? 895 00:58:10,127 --> 00:58:11,211 તેઓ લોહી પીવે છે, 896 00:58:11,502 --> 00:58:14,169 get burned by sunlight, sleep in coffins, અને કોઈ પડછાયો નથી. 897 00:58:14,252 --> 00:58:15,252 ભૂતના નજીકના પિતરાઈ? 898 00:58:15,627 --> 00:58:16,919 અરીસામાં અદ્રશ્ય. 899 00:58:19,961 --> 00:58:20,877 હું તમને જોઈ શકું છું. 900 00:58:21,086 --> 00:58:22,086 શું તમે વર્ણસંકર છો? 901 00:58:22,294 --> 00:58:22,794 આલોક... 902 00:58:22,877 --> 00:58:24,127 - ત્યાં જ રોકો. - અમે બેતાલ છીએ. 903 00:58:24,794 --> 00:58:26,002 અમે બેતાલ છીએ. 904 00:58:26,502 --> 00:58:28,419 આપણે ફક્ત લોહી પીએ છીએ. 905 00:58:28,502 --> 00:58:29,711 "અમે ફક્ત લોહી પીએ છીએ." 906 00:58:29,919 --> 00:58:30,794 કેવો દાવો! 907 00:58:31,294 --> 00:58:32,086 - આલોક... - ના! 908 00:58:32,169 --> 00:58:33,419 નજીક ન આવો, હું તને તોડી નાખીશ. 909 00:58:35,086 --> 00:58:37,252 હું પણ કેવી રીતે સમજાવું વિશ્વ માટે તમે કોણ અને શું છો? 910 00:58:37,919 --> 00:58:40,002 કાલે ડિનર પર જ્યારે મમ્મી પૂછશે what Tarika wants... what will I say? 911 00:58:40,211 --> 00:58:42,002 "કંઈ નહિ, મમ્મી, ફક્ત તેને થોડું તાજું લોહી આપો!" 912 00:58:42,502 --> 00:58:43,919 માત્ર પીઢ અભિનેતા ધર્મેન્દ્ર કહેવાનો અધિકાર છે, 913 00:58:44,002 --> 00:58:45,711 "હું તારું લોહી પીશ, તું કૂતરો." 914 00:58:46,252 --> 00:58:48,627 તે પણ એટલું જ કહે છે, never actually drinks it. 915 00:58:51,502 --> 00:58:52,461 છી!!! 916 00:58:52,919 --> 00:58:54,211 અહીં મેં વિચાર્યું કે તમે વન્ડર ગર્લ છો, 917 00:58:54,752 --> 00:58:55,877 તમે ડ્રેક્યુલા છો. 918 00:58:56,377 --> 00:58:57,336 ડ્રેક્યુલા? 919 00:58:57,752 --> 00:58:58,586 તે કોણ છે? 920 00:58:58,711 --> 00:58:59,836 તમે નથી જાણતા કે ડ્રેક્યુલા કોણ છે? 921 00:58:59,919 --> 00:59:03,627 કોલર અપ, ફેંગ આઉટ, આ રીતે ચાલે છે. 922 00:59:03,877 --> 00:59:06,336 મારો મતલબ... તેણે કોઈક રીતે તમારી સાથે સંબંધ રાખવો જોઈએ. 923 00:59:06,544 --> 00:59:08,711 તમે કદાચ તેને ઓળખતા નથી. કદાચ તે તમારા કાકાઓમાંથી એક છે. 924 00:59:09,294 --> 00:59:13,086 આલોક, હવે આપણે માણસનું લોહી પીતા નથી. 925 00:59:13,586 --> 00:59:14,586 મારે તારી વાત કેમ માનવી જોઈએ? 926 00:59:15,377 --> 00:59:16,169 શા માટે? 927 00:59:16,252 --> 00:59:18,002 શું તે પૂરતું નથી કે મેં કહ્યું કે અમે નથી કરતા? 928 00:59:19,419 --> 00:59:20,336 મને ખબર નથી. 929 00:59:21,086 --> 00:59:23,336 આપણે માણસનું લોહી પીતા હતા... 930 00:59:24,086 --> 00:59:27,211 પરંતુ માત્ર તે ઓછા માનવ, વધુ જાનવરોમાંથી. 931 00:59:28,586 --> 00:59:33,002 પરંતુ 1947 પછી પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ. 932 00:59:34,211 --> 00:59:35,294 તમારો મતલબ શું છે? 933 00:59:43,752 --> 00:59:45,086 રમખાણો ફાટી નીકળ્યા. 934 00:59:46,044 --> 00:59:49,002 તોફાનીઓ શહેરમાં ઘૂસી રહ્યા હતા, ટ્રેનોમાં પેક. 935 00:59:54,836 --> 01:00:00,294 અમે ત્યાં હત્યારાઓનું લોહી પીવા ગયા હતા અને નિર્દોષોને બચાવો. 936 01:00:03,461 --> 01:00:06,877 પરંતુ જ્યારે અમે પહોંચ્યા ત્યારે અમે સ્તબ્ધ થઈ ગયા. 937 01:00:08,044 --> 01:00:10,752 There weren't rioters, માત્ર નિર્દોષ લોકો 938 01:00:11,461 --> 01:00:14,794 જેણે એકબીજાની કતલ કરી હતી, અને મૃત હાલતમાં પડ્યા હતા. 939 01:00:15,461 --> 01:00:20,044 અમે આટલું લોહી ક્યારેય જોયું નથી. 940 01:00:21,044 --> 01:00:27,836 No other animal kills like that કોઈ કારણ વગર. 941 01:00:28,794 --> 01:00:30,961 તે દિવસથી, અમે નક્કી કર્યું 942 01:00:31,961 --> 01:00:33,877 માણસો ઝેરી છે 943 01:00:35,377 --> 01:00:37,711 કારણ કે તેમનું લોહી ઝેરી છે. 944 01:00:38,544 --> 01:00:41,127 તેથી અમે તેમનું લોહી પીવાનું બંધ કર્યું. 945 01:00:53,419 --> 01:00:54,544 તમે ખોટું બોલો છો. 946 01:00:55,169 --> 01:00:56,961 તે ગુફામાં પાછા, તે કવિ... 947 01:00:57,711 --> 01:00:58,794 તે મારું લોહી પીવા માંગતો હતો. 948 01:00:59,377 --> 01:01:03,127 એટલા માટે અમે તેને લોક કરી દીધો શાપિત પર્વતમાં. 949 01:01:03,919 --> 01:01:04,836 તે કોણ છે? 950 01:01:05,711 --> 01:01:07,294 સૌથી શક્તિશાળી, 951 01:01:07,752 --> 01:01:09,127 આપણા બધામાં સૌથી ઘાતક... 952 01:01:09,669 --> 01:01:10,711 યક્ષશાન. 953 01:01:11,544 --> 01:01:13,586 અમારા પૂર્વજ. 954 01:01:15,419 --> 01:01:18,044 જેણે અમને બેતાલ બનાવ્યા. 955 01:01:19,044 --> 01:01:20,169 આપણો હીરો... 956 01:01:21,336 --> 01:01:22,419 our Thamma. 957 01:01:25,794 --> 01:01:29,169 અમે બધા માનવ લોહી ન પીવા સંમત થયા, 958 01:01:30,961 --> 01:01:33,794 પરંતુ યક્ષને ના પાડી. 959 01:01:43,544 --> 01:01:44,919 તમે નિયમ તોડ્યો. 960 01:01:45,669 --> 01:01:46,877 તમને સજા થશે. 961 01:01:49,419 --> 01:01:50,544 તમારા નિયમો પાયાવિહોણા છે. 962 01:01:51,086 --> 01:01:53,086 માણસનું લોહી પીવું એ આપણા સ્વભાવમાં છે. 963 01:01:53,669 --> 01:01:56,794 એક દિવસ, અમે તે બધાને ફેરવીશું અને વિશ્વ પર રાજ કરો. 964 01:01:56,877 --> 01:01:57,669 અમે રાજ કરીશું! 965 01:01:58,044 --> 01:02:01,877 અમે મુક્ત થવા માંગીએ છીએ લોહી પીવાના આ શાપથી. 966 01:02:03,586 --> 01:02:04,711 તમે અમારા પૂર્વજ છો. 967 01:02:05,877 --> 01:02:07,086 તમે અમને બનાવ્યા. 968 01:02:07,169 --> 01:02:11,002 એટલા માટે અમે ઓફર કરતા રહીએ છીએ તમને જીવંત રાખવા માટે પ્રાણીઓની બલિદાન. 969 01:02:11,086 --> 01:02:12,752 હવેથી, 970 01:02:13,711 --> 01:02:16,419 તમે આ ગુફામાં કેદ રહેશો. 971 01:02:16,502 --> 01:02:18,127 તમે કેટલા સમય માટે વિચારો છો તમે મને કેદ કરી શકો છો? 972 01:02:18,211 --> 01:02:19,377 સો વર્ષની મહેનત અને પીડા, 973 01:02:19,461 --> 01:02:21,877 જે દિવસે તમારામાંથી કોઈ નિયમ તોડશે 974 01:02:21,961 --> 01:02:23,711 અને માણસને બેતાલમાં ફેરવે છે... 975 01:02:23,794 --> 01:02:26,002 હું મુક્ત થઈશ. 976 01:02:26,086 --> 01:02:27,502 મફત!!! 977 01:02:28,627 --> 01:02:30,336 મફત!!! 978 01:02:32,669 --> 01:02:35,877 You said you imprisoned Yakshashan 1947ની ઘટના પછી. 979 01:02:37,711 --> 01:02:38,711 તમે ત્યાં હતા? 980 01:02:40,252 --> 01:02:41,544 મારો મતલબ... કેવી રીતે? 981 01:02:45,752 --> 01:02:46,961 હું મનુષ્ય નથી. 982 01:02:48,502 --> 01:02:50,377 મારા હૃદયના ધબકારા નથી. 983 01:02:54,586 --> 01:02:56,752 પણ તમે કરો. 984 01:02:59,211 --> 01:03:02,377 અને તે જ મને તમારી તરફ ખેંચે છે. 985 01:03:05,086 --> 01:03:06,627 તે માત્ર... મને ફરજ પાડે છે. 986 01:03:17,419 --> 01:03:18,252 તમે કોણ છો? 987 01:03:18,752 --> 01:03:19,961 ઇન્સ્પેક્ટર પી.કે. યાદવ. 988 01:03:20,669 --> 01:03:21,794 ઓહ. ગોયલ. 989 01:03:26,169 --> 01:03:27,002 હેલો. 990 01:03:28,669 --> 01:03:30,419 બધું સારું, અધિકારી? 991 01:03:32,294 --> 01:03:33,711 ના શ્રી ગોયલ, I'm afraid things aren't looking good. 992 01:03:33,794 --> 01:03:35,711 ઓહ, તો તમે અહીં દાન માંગી રહ્યા છો? 993 01:03:36,627 --> 01:03:38,627 હું એક જેવો દેખાય છે કોણ દાન માંગશે? 994 01:03:40,252 --> 01:03:42,002 હું અહીં તપાસ કરવા આવ્યો છું. 995 01:03:42,461 --> 01:03:43,336 શું તપાસ? 996 01:03:43,586 --> 01:03:45,336 બે છોકરાઓ સાથે કંઈક થયું. 997 01:03:47,752 --> 01:03:48,961 શું તમે તેના વિશે કંઈ જાણો છો? 998 01:03:49,419 --> 01:03:50,377 ના. 999 01:03:50,752 --> 01:03:52,294 જો મેં કર્યું હોત, તો હું તમને કહીશ. 1000 01:03:53,002 --> 01:03:54,502 હું પોલીસ માટે કંઈ પણ કરીશ. 1001 01:03:54,794 --> 01:03:55,794 - ખરેખર? - હા. 1002 01:03:56,086 --> 01:03:57,336 ઠીક છે, તો તમે શું કર્યું પોલીસ માટે? 1003 01:03:57,669 --> 01:03:59,169 મેં સિંઘમ આઠ વખત જોયો છે. 1004 01:03:59,669 --> 01:04:00,586 મોટો ચાહક. 1005 01:04:01,211 --> 01:04:02,044 મોટા ચાહક, સર. 1006 01:04:20,919 --> 01:04:21,794 તમારું નામ શું છે? 1007 01:04:23,377 --> 01:04:24,211 તારિકા. 1008 01:04:24,294 --> 01:04:25,169 તડાકા. 1009 01:04:29,114 --> 01:04:30,669 તડકા કે તારિકા? 1010 01:04:31,544 --> 01:04:32,419 માત્ર તારિકા. 1011 01:04:35,002 --> 01:04:38,086 તો, કુ. "ફક્ત તારિકા," શું તમે પહેલા પાર્ટીમાં હતા? 1012 01:04:39,794 --> 01:04:40,544 હમ્મ? 1013 01:04:40,627 --> 01:04:41,169 હા. 1014 01:04:41,252 --> 01:04:42,336 હમ. 1015 01:04:42,877 --> 01:04:44,794 શું ત્યાં કેટલાક લોકોએ તમારી સાથે ગેરવર્તણૂક કરી? 1016 01:04:45,377 --> 01:04:46,461 શું તેઓએ મુશ્કેલી ઊભી કરી? 1017 01:04:47,127 --> 01:04:50,419 તે જ હું ચર્ચા કરવા માંગુ છું ... ખાનગીમાં 1018 01:04:52,044 --> 01:04:52,877 ચાલો જઈએ. 1019 01:05:08,919 --> 01:05:10,502 રક્ષત્રંભ! (હું લોહી દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 1020 01:05:10,586 --> 01:05:13,169 સસક્તરંભ! (હું તાકાત દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 1021 01:05:16,627 --> 01:05:17,627 તમે...?! 1022 01:05:17,877 --> 01:05:18,836 તમે પણ? 1023 01:05:20,086 --> 01:05:21,086 મને પણ. 1024 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 ખબર હતી... 1025 01:05:24,877 --> 01:05:27,961 knew who you were the second I saw those guys. 1026 01:05:31,752 --> 01:05:32,794 તમે તેમને કેમ માર્યા? 1027 01:05:34,002 --> 01:05:35,002 તેમને મારી નાખો? 1028 01:05:38,169 --> 01:05:39,377 તમે તેમને મારી નાખ્યા, બરાબર? 1029 01:05:40,044 --> 01:05:40,877 હમ્મ? 1030 01:05:45,086 --> 01:05:47,169 સારી વાત છે કે તમે તેમની ગરદન તોડી નાખી. 1031 01:05:48,586 --> 01:05:52,586 Biting them and drinking blood ઘણી મુશ્કેલી થઈ હશે. 1032 01:05:53,502 --> 01:05:54,586 તમે ક્યાંથી આવ્યા છો? 1033 01:05:54,836 --> 01:05:56,336 તમે તેમને કેમ માર્યા? 1034 01:05:56,627 --> 01:05:57,627 તેઓ... 1035 01:05:58,044 --> 01:06:01,127 તેઓ આલોકને દુઃખી કરતા હતા. 1036 01:06:02,002 --> 01:06:03,377 મારું માથું ફરતું હતું. 1037 01:06:04,336 --> 01:06:06,794 મેં નિયંત્રણ ગુમાવ્યું. 1038 01:06:07,627 --> 01:06:10,919 મને યાદ નથી કે આગળ શું થયું. 1039 01:06:12,044 --> 01:06:14,919 172 વર્ષ સુધી, તે મારી જવાબદારી છે, 1040 01:06:15,586 --> 01:06:18,377 સંતુલન જાળવવા માટે માણસો અને આપણા પ્રકાર વચ્ચે. 1041 01:06:19,586 --> 01:06:22,336 અને તમે તે સંતુલન ગડબડ કરી રહ્યાં છો. 1042 01:06:23,252 --> 01:06:25,669 આલોક તમને નિયંત્રણ ગુમાવી દે છે. 1043 01:06:26,502 --> 01:06:29,377 તમે તેને અને તેના પરિવારને નુકસાન પહોંચાડી શકો છો. 1044 01:06:29,836 --> 01:06:32,586 તમે તેમના પર હુમલો કરી શકો છો, તેમને કરડે છે, તેમનું લોહી પીવે છે. 1045 01:06:32,961 --> 01:06:36,002 તમારે છોડવું જોઈએ તમે વધુ મુશ્કેલી ઊભી કરો તે પહેલાં. 1046 01:06:37,127 --> 01:06:38,002 જાઓ. 1047 01:06:45,336 --> 01:06:46,294 અભિનંદન, પુત્ર. 1048 01:06:46,544 --> 01:06:47,544 આખરે તેણી પકડાઈ ગઈ. 1049 01:06:47,794 --> 01:06:49,294 ચાલો, પપ્પા. 1050 01:06:50,794 --> 01:06:51,794 બધું ઠીક છે, પ્રિય? 1051 01:06:52,377 --> 01:06:53,169 તારિકા? 1052 01:06:53,544 --> 01:06:54,961 So... what happened? 1053 01:06:59,044 --> 01:07:00,294 તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી? 1054 01:07:00,669 --> 01:07:01,961 મારે જવું પડશે, આલોક. 1055 01:07:02,336 --> 01:07:03,461 અધિકારીએ શું કહ્યું? 1056 01:07:03,544 --> 01:07:05,002 ચિંતા કરશો નહીં, ગમે તે હોય, હું તેને સંભાળી લઈશ. 1057 01:07:05,419 --> 01:07:09,086 તે જાણે છે કે મેં તે લોકો સાથે શું કર્યું. 1058 01:07:09,544 --> 01:07:10,961 તમે શું કર્યું? તે બરાબર શું જાણે છે? 1059 01:07:11,961 --> 01:07:14,461 પોલીસને તેમના મૃતદેહ મળી આવ્યા હતા. 1060 01:07:15,002 --> 01:07:16,294 શું તમે તેમને મારી નાખ્યા? 1061 01:07:16,627 --> 01:07:17,627 મને ખબર નથી. 1062 01:07:17,961 --> 01:07:18,961 "તમે નથી જાણતા" નો અર્થ શું છે? 1063 01:07:19,502 --> 01:07:23,377 હું ફક્ત એટલું જ જાણું છું કે તમે હોઈ શકો છો મારા કારણે જોખમમાં છે. 1064 01:07:23,461 --> 01:07:24,502 તમે કહ્યું હતું કે તમે માનવ લોહી પીતા નથી-- 1065 01:07:24,586 --> 01:07:26,044 હું બેતાલ છું, આલોક! 1066 01:07:26,877 --> 01:07:31,794 જો હું એક દિવસ નિયંત્રણ ગુમાવી દઉં તો? અને તમને નુકસાન થયું? 1067 01:07:45,044 --> 01:07:50,086 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1068 01:07:51,294 --> 01:07:53,377 મારે તારી સાથે રહેવું છે... 1069 01:07:55,711 --> 01:07:57,544 પરંતુ હું કરી શકતો નથી. 1070 01:08:01,336 --> 01:08:03,502 આપણી દુનિયા ઘણી જુદી છે. 1071 01:08:06,752 --> 01:08:07,377 મારે જવું છે. 1072 01:08:07,461 --> 01:08:08,752 કૃપા કરીને, છોડશો નહીં. 1073 01:08:31,336 --> 01:08:35,586 હું તમારા કરતાં વધુ શું ઈચ્છી શકું 1074 01:08:35,669 --> 01:08:44,419 આખી જીંદગી મને યાદ કરીને, 1075 01:08:44,961 --> 01:08:49,919 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1076 01:08:50,044 --> 01:08:54,502 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1077 01:08:54,752 --> 01:08:58,961 તમારી બાજુમાં રહ્યા વિના પણ, 1078 01:08:59,044 --> 01:09:08,044 દરેક દિવસ, દરેક ક્ષણ, હું હજી પણ તમારી સાથે રહીશ, 1079 01:09:08,586 --> 01:09:13,252 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1080 01:09:13,377 --> 01:09:17,461 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1081 01:09:17,544 --> 01:09:21,711 હું તારાથી દૂર નથી, 1082 01:09:22,294 --> 01:09:26,794 હું ત્યાં જ છું જ્યાં તમે પણ છો. 1083 01:09:26,877 --> 01:09:31,419 હું તારાથી દૂર નથી, 1084 01:09:31,586 --> 01:09:36,044 હું ત્યાં જ છું જ્યાં તમે પણ છો. 1085 01:09:46,127 --> 01:09:50,502 હું હંમેશા તમારામાં ખીલીશ, 1086 01:09:51,169 --> 01:09:55,711 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1087 01:09:55,794 --> 01:10:00,836 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1088 01:10:27,336 --> 01:10:29,211 તારિકા, પ્લીઝ ના જાવ. 1089 01:10:30,002 --> 01:10:31,377 હું તને ગુમાવવા નથી માંગતો. 1090 01:10:31,794 --> 01:10:33,127 તારિકા, મહેરબાની કરીને રહો. 1091 01:10:34,794 --> 01:10:35,961 કૃપા કરીને જશો નહીં. 1092 01:10:38,419 --> 01:10:39,377 બસ રોકો. 1093 01:11:17,669 --> 01:11:18,336 આલોક! 1094 01:11:18,711 --> 01:11:19,544 આલોક! 1095 01:11:24,586 --> 01:11:25,627 આલોક! 1096 01:11:30,627 --> 01:11:36,377 હું તમારા કરતાં વધુ શું ઈચ્છી શકું 1097 01:11:36,836 --> 01:11:45,002 - આખી જીંદગી મને યાદ કરીને, - આલોક... 1098 01:11:45,169 --> 01:11:50,794 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1099 01:11:50,877 --> 01:11:55,002 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1100 01:11:55,086 --> 01:11:58,877 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1101 01:12:03,399 --> 01:12:04,399 ઝડપી! ઝડપી! અધિકાર! 1102 01:12:07,732 --> 01:12:09,149 માફ કરશો, મેડમ, તમે અંદર નહીં આવી શકો. 1103 01:12:25,607 --> 01:12:27,190 આ રીતે. તારિકા! 1104 01:12:27,274 --> 01:12:28,149 તારિકા! 1105 01:12:28,482 --> 01:12:29,357 આલોક ક્યાં છે? 1106 01:12:29,440 --> 01:12:30,149 આલોક ક્યાં છે? 1107 01:12:30,232 --> 01:12:31,649 આલોક ક્યાં છે?!!! 1108 01:12:49,274 --> 01:12:51,232 ડોક્ટર, આલોક...? 1109 01:12:53,149 --> 01:12:54,024 મને માફ કરજો. 1110 01:13:03,607 --> 01:13:04,565 સુધા... 1111 01:14:20,065 --> 01:14:26,232 [રહસ્યમય ગીત] 1112 01:14:32,940 --> 01:14:35,357 સ્વતંત્રતા! 1113 01:14:40,141 --> 01:14:41,391 દર્દી રૂમમાં નથી. 1114 01:14:41,524 --> 01:14:42,440 તે નથી? 1115 01:14:45,107 --> 01:14:46,149 આલોક...? 1116 01:14:51,274 --> 01:14:52,315 આલોક! 1117 01:14:54,649 --> 01:14:55,732 આલોક ક્યાં છે? 1118 01:15:04,732 --> 01:15:05,732 આલોક! 1119 01:16:21,857 --> 01:16:22,857 આલોકકે!!! 1120 01:16:25,607 --> 01:16:26,482 શું ખોટું છે? 1121 01:16:26,899 --> 01:16:27,940 શું તમે ઠીક છો? 1122 01:16:32,344 --> 01:16:33,177 આ... 1123 01:16:33,469 --> 01:16:34,219 આલોક ક્યાં છે? 1124 01:16:34,302 --> 01:16:36,011 તે ઠીક છે, આલોક ઠીક છે. 1125 01:16:36,094 --> 01:16:37,920 તેને રજા આપવામાં આવી છે. તે તેના રૂમમાં સૂઈ રહ્યો છે. 1126 01:16:37,945 --> 01:16:40,511 મેં તેને હોસ્પિટલમાં જોયો. 1127 01:16:40,594 --> 01:16:42,906 સારું, તમે તેને શોધી કાઢ્યો. 1128 01:16:43,219 --> 01:16:47,261 આલોક કોઈક જાગી ગયો went upstairs by mistake. 1129 01:16:47,802 --> 01:16:48,844 તે ભૂલથી ઉપર ચઢી ગયો? 1130 01:16:48,927 --> 01:16:49,719 હા. 1131 01:16:49,802 --> 01:16:51,219 પછી તેનો અંત આવ્યો ભૂલથી બ્લડ બેંકમાં? 1132 01:16:51,302 --> 01:16:52,136 હા. 1133 01:16:52,219 --> 01:16:54,261 આવી વિગતવાર ભૂલો કોણ કરે છે, હં? 1134 01:16:54,761 --> 01:16:55,927 દાંત વિશે શું? 1135 01:16:56,011 --> 01:16:56,511 કયા દાંત? 1136 01:16:56,594 --> 01:16:57,511 આલોકના દાંત! 1137 01:16:57,552 --> 01:16:59,136 કયા દાંત? કોના દાંત? શું-- 1138 01:16:59,219 --> 01:17:01,094 તેણે તેના જ પિતા પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો! 1139 01:17:01,177 --> 01:17:02,511 હહ? 1140 01:17:02,594 --> 01:17:04,344 ડોકટરે કહ્યું 1141 01:17:04,636 --> 01:17:07,219 તમે પછી ભ્રમણા કરી શકો છો તમારા માથામાં ઇજા 1142 01:17:07,427 --> 01:17:09,052 અને વિચિત્ર વસ્તુઓ કહે છે. 1143 01:17:09,927 --> 01:17:11,052 તમારે આરામ કરવો જોઈએ. 1144 01:17:11,844 --> 01:17:12,927 ડરવાનું કંઈ નથી. 1145 01:18:03,469 --> 01:18:04,677 તડકા, મારી સાથે શું ખોટું છે? 1146 01:18:05,302 --> 01:18:06,552 મેં વિચિત્ર વર્તન કર્યું ગઈકાલે હોસ્પિટલમાં. 1147 01:18:06,636 --> 01:18:07,594 આજે, મને વિચિત્ર લાગે છે. 1148 01:18:07,677 --> 01:18:10,427 હું મારા ધબકારા કે ધબકારા અનુભવી શકતો નથી. 1149 01:18:16,636 --> 01:18:18,261 રક્ષત્રંભ! (હું લોહી દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 1150 01:18:18,344 --> 01:18:20,886 સસક્તરંભ! (હું તાકાત દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 1151 01:18:27,094 --> 01:18:28,011 હહ? 1152 01:18:54,297 --> 01:18:56,755 તમે મને ફેરવ્યો? 1153 01:18:58,427 --> 01:18:59,386 તો હવે હું મરી ગયો છું? 1154 01:19:00,636 --> 01:19:01,719 હું હવે માણસ નથી રહ્યો? 1155 01:19:03,636 --> 01:19:04,469 છી! 1156 01:19:04,886 --> 01:19:06,427 છી! છી! છી! 1157 01:19:06,511 --> 01:19:07,469 હવે હું પણ શું કરું? 1158 01:19:07,552 --> 01:19:10,219 મારું જીવન, સપના, મહત્વાકાંક્ષાઓ... તે હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 1159 01:19:10,302 --> 01:19:12,261 હું સોશિયલ મીડિયાનો સામનો કેવી રીતે કરી શકું? 1160 01:19:12,761 --> 01:19:14,844 હું ક્યારેય રાજમા-ચાવલ કેવી રીતે માણીશ (ચોખા સાથે રાજમા) ફરીથી? 1161 01:19:15,344 --> 01:19:17,511 ધારી ત્યાં મારો જીવન વીમો પણ જાય છે. 1162 01:19:18,136 --> 01:19:19,177 તમે આવું કેમ કર્યું? 1163 01:19:19,219 --> 01:19:21,386 જો હું ન હોત તો તું મરી ગયો હોત, આલોક. 1164 01:19:21,469 --> 01:19:25,677 મને મારી નાખે છે અને પછી કહે છે કે હું કરીશ મૃત બનો અન્યથા શૂન્ય અર્થમાં છે! 1165 01:19:25,927 --> 01:19:27,344 તમે ત્યારે પ્રચાર કરવામાં ખૂબ જ ઉતાવળા હતા... 1166 01:19:27,427 --> 01:19:29,136 મનુષ્યો આ છે, મનુષ્ય તે છે. 1167 01:19:29,219 --> 01:19:30,636 તેમના લોહીમાં નફરત છે. 1168 01:19:30,677 --> 01:19:31,677 મનુષ્ય ઝેરી છે. 1169 01:19:31,761 --> 01:19:32,844 તેઓ લવિંગ, લસણ અને શું નથી જેવા છે. 1170 01:19:32,927 --> 01:19:33,594 તે શું હતું? 1171 01:19:33,677 --> 01:19:34,886 અને તમારા નિયમો વિશે શું? 1172 01:19:34,969 --> 01:19:36,844 તમે કહ્યું કે તમે માણસોને ડંખ મારી શકતા નથી. 1173 01:19:36,927 --> 01:19:38,927 તો તમે મને કેમ કરડ્યો? 1174 01:19:52,636 --> 01:19:55,469 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1175 01:19:55,552 --> 01:19:57,052 તું મરી રહ્યો હતો, આલોક... 1176 01:19:58,094 --> 01:19:59,886 હું તને ગુમાવવા માંગતો ન હતો. 1177 01:20:03,927 --> 01:20:08,677 પ્રેમ જે તમારા સિવાય કોઈ સમજી ન શકે, 1178 01:20:08,761 --> 01:20:13,511 કંઈક કે જે ફક્ત તમારા દ્વારા જ અનુભવાય છે. 1179 01:20:13,594 --> 01:20:18,302 કંઈક કે જે કરી શકતું નથી માપવામાં અથવા વશ થવું, 1180 01:20:18,344 --> 01:20:22,844 કંઈક કે પણ સમય તમારી પાસેથી પકડી શકતો નથી. 1181 01:20:22,927 --> 01:20:27,011 હું તારાથી દૂર નથી, 1182 01:20:27,552 --> 01:20:32,344 હું ત્યાં જ છું જ્યાં તમે પણ છો. 1183 01:20:32,511 --> 01:20:37,177 હવે હું પણ એમાંથી મુક્ત છું, 1184 01:20:38,052 --> 01:20:41,386 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1185 01:20:41,469 --> 01:20:44,011 માણસ તરીકે નહિ તો બેતાલ તરીકે... 1186 01:20:44,969 --> 01:20:47,552 હું તારી સાથે જ રહેવા માંગતો હતો, આલોક. 1187 01:20:49,011 --> 01:20:51,261 ભલે તે માત્ર હતી થોડા સમય માટે. 1188 01:20:52,594 --> 01:20:53,969 શા માટે માત્ર થોડો સમય? 1189 01:20:54,927 --> 01:20:58,427 હવે હું બનવા માંગુ છું તમારી સાથે કાયમ અને હંમેશ માટે. 1190 01:21:01,219 --> 01:21:05,636 માર્ગ દ્વારા, સો મૃત્યુ પણ આ ચુંબન માટે સમય તદ્દન યોગ્ય છે. 1191 01:21:06,302 --> 01:21:11,052 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1192 01:21:11,177 --> 01:21:13,511 તારી સાથે... 1193 01:21:13,927 --> 01:21:17,844 Like a bird, હું અનહદ આકાશમાં ઉડવા માંગુ છું, 1194 01:21:17,927 --> 01:21:21,719 આજે હું બગીચામાં ફ્રી છું જ્યાં વિશ્વ આવેલું છે. 1195 01:21:21,844 --> 01:21:23,844 પંખીની જેમ મારે ઉડવાની ઈચ્છા છે... 1196 01:21:25,302 --> 01:21:26,427 અમારી પાસે સારા સમાચાર છે! 1197 01:21:27,552 --> 01:21:31,261 મને લોહીની સારવાર કેવી રીતે કરવી ડાયાબિટીસના દર્દીને કંઈક મીઠી લાગે છે? 1198 01:21:31,719 --> 01:21:33,636 આવી અગ્નિ પ્રગટ્યાને યુગો થઈ ગયા છે. 1199 01:21:34,261 --> 01:21:38,011 તડકાએ તે માનવીને ડંખ માર્યો અને તેને બેતાલ બનાવી દીધો! 1200 01:21:39,386 --> 01:21:40,136 પણ યક્ષસન... 1201 01:21:40,219 --> 01:21:41,677 કોઈ જો અથવા પરંતુ નહીં! 1202 01:21:42,594 --> 01:21:44,761 તમારો થમ્મા મુક્ત થશે... 1203 01:21:45,052 --> 01:21:47,886 અને તડાકાને અહીંથી તાળું મારવામાં આવશે. 1204 01:21:51,469 --> 01:21:53,552 રખ્તાશ, તને શું ખાય છે? 1205 01:21:54,802 --> 01:21:56,969 રાજાઓનો રાજા પાછો આવ્યો. 1206 01:21:57,052 --> 01:21:58,677 તમે મને આપવાના નથી a grand welcome? 1207 01:21:59,261 --> 01:22:00,844 ઉતાવળ કરો અને વ્યવસ્થા કરો. 1208 01:22:00,927 --> 01:22:02,927 હું ગરમ થઈ જઈશ... 1209 01:22:03,886 --> 01:22:06,969 છેવટે, ટૂંક સમયમાં હું શાસન કરીશ ... વિશ્વ! 1210 01:22:09,094 --> 01:22:12,719 Like a bird, હું અનહદ આકાશમાં ઉડવા માંગુ છું, 1211 01:22:12,802 --> 01:22:16,177 આજે હું બગીચામાં ફ્રી છું જ્યાં વિશ્વ આવેલું છે. 1212 01:22:18,344 --> 01:22:20,136 મેં મુખ્ય નિયમ તોડ્યો છે, 1213 01:22:20,219 --> 01:22:23,219 અને તે યક્ષસનને મુક્ત કરી શકે છે. 1214 01:22:23,927 --> 01:22:25,469 ત્યારે કોણ જાણે શું કરશે? 1215 01:22:25,552 --> 01:22:27,219 તે માણસનું લોહી પીશે, દેખીતી રીતે. 1216 01:22:27,719 --> 01:22:30,719 મને કંઈક કહો, બેટાલ... 1217 01:22:31,677 --> 01:22:32,094 માફ કરજો... 1218 01:22:32,177 --> 01:22:35,761 "અમે" બેતાલ... આપણે લોહી કેમ પીએ છીએ? 1219 01:22:36,636 --> 01:22:38,677 શું અમારા પૂર્વજો ફેન્સી ન હતા any other drink? 1220 01:22:39,011 --> 01:22:42,219 આપણે માણસોને મારવાની જરૂર છે આપણી જાતને રિચાર્જ કરવા માટે. 1221 01:22:42,261 --> 01:22:43,094 તે વિશે ક્યારેય વિચાર્યું છે? 1222 01:22:43,177 --> 01:22:44,136 ના, ક્યારેય નહીં. 1223 01:22:45,302 --> 01:22:46,636 અમને મારવા માટે બનાવવામાં આવ્યા નથી, 1224 01:22:47,552 --> 01:22:49,219 અમે રક્ષણ કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા. 1225 01:22:49,719 --> 01:22:50,719 રક્ષણ કરવા માટે? 1226 01:22:51,344 --> 01:22:54,386 મહાન રાક્ષસ રખ્તબીજ ભગવાન શિવનું વરદાન હતું. 1227 01:22:55,011 --> 01:23:00,511 તેના લોહીનું દરેક ટીપું બીજી રખ્તબીજ પેદા કરશે. 1228 01:23:04,552 --> 01:23:07,469 જ્યારે બધા દેવો તેની સામે હારી ગયા, 1229 01:23:08,511 --> 01:23:10,302 તેઓ મદદ માટે દેવી તરફ વળ્યા. 1230 01:23:11,511 --> 01:23:14,636 તેણીએ રખ્તબીજ સાથે જોરદાર લડાઈ કરી, 1231 01:23:15,052 --> 01:23:18,761 પરંતુ દરેક હડતાલ જેણે તેનું લોહી દોર્યું 1232 01:23:19,552 --> 01:23:21,969 વધુ રખ્તબીજ બનાવી. 1233 01:23:24,302 --> 01:23:27,136 તેથી, તેમને મારી નાખવા અને તેમનું લોહી પીવા માટે, 1234 01:23:27,344 --> 01:23:29,302 દેવીએ બેતાલની રચના કરી. 1235 01:23:32,636 --> 01:23:33,719 બીટાલ્સ: 1236 01:23:34,011 --> 01:23:36,177 અંધકારમાંથી જન્મેલા, 1237 01:23:36,761 --> 01:23:38,052 તેઓ લોહી પીવે છે, 1238 01:23:38,136 --> 01:23:39,469 તેઓ ક્યારેય મરતા નથી. 1239 01:23:39,802 --> 01:23:42,636 આપણને પૃથ્વીની રક્ષા માટે બનાવવામાં આવ્યા છે. 1240 01:23:42,844 --> 01:23:46,427 તેના માટે અમારા તમામ નિયમો અસ્તિત્વમાં છે. 1241 01:23:47,011 --> 01:23:49,427 હવે તમારે પણ તેમને અનુસરવું જોઈએ, 1242 01:23:49,511 --> 01:23:50,802 પૃથ્વીનું રક્ષણ કરવા માટે. 1243 01:23:52,386 --> 01:23:55,427 હું કેવી રીતે નરક છું જ્યારે હું સખત ડરતો હોઉં ત્યારે કોઈને બચાવવા માટે? 1244 01:23:55,761 --> 01:23:57,177 હું આખી પૃથ્વીનું રક્ષણ કેવી રીતે કરી શકું? 1245 01:23:57,261 --> 01:23:58,261 મને કંઈક થાય તો? 1246 01:23:58,344 --> 01:23:59,344 હું કેવી રીતે કરી શકું... 1247 01:24:09,094 --> 01:24:11,011 અરે, કૃત્ય છોડો... 1248 01:24:11,302 --> 01:24:12,427 તમે બિલકુલ ઠીક છો. 1249 01:24:15,052 --> 01:24:16,177 તમે અવિનાશી હશો. 1250 01:24:16,636 --> 01:24:17,802 તમને નુકસાન નહીં થાય. 1251 01:24:18,011 --> 01:24:19,094 તમને કોઈ દુખાવો નહીં થાય. 1252 01:24:19,386 --> 01:24:20,302 સમજાયું? 1253 01:24:22,677 --> 01:24:24,094 આ પાગલ છે! 1254 01:24:25,886 --> 01:24:27,219 હું ધીમે ધીમે તે મેળવી રહ્યો છું. 1255 01:24:28,219 --> 01:24:29,969 તમે ઘણા બધા ફેરફારોમાંથી પસાર થશો. 1256 01:24:30,636 --> 01:24:33,219 હવે તમારે શીખવાનું છે તમારી જાતને નિયંત્રિત કરવા માટે. 1257 01:24:34,344 --> 01:24:35,427 નિયંત્રણ. 1258 01:24:37,261 --> 01:24:38,302 નિયંત્રણ. 1259 01:24:41,469 --> 01:24:43,552 શરૂઆતમાં, સૂર્ય તમને પરેશાન કરશે, 1260 01:24:43,886 --> 01:24:46,011 બહાર નીકળવું સરળ નહીં હોય. 1261 01:24:46,636 --> 01:24:48,594 પરંતુ ધીમે ધીમે, તમને તેની આદત પડી જશે. 1262 01:24:48,844 --> 01:24:49,844 અરે! 1263 01:24:50,094 --> 01:24:51,511 Your car's parked all crooked... તેને સીધું કરો. 1264 01:24:54,136 --> 01:24:56,386 તમારી શક્તિ ખૂબ જ વધશે, 1265 01:24:56,802 --> 01:24:59,261 તમને ખ્યાલ પણ નહીં આવે તમે કેટલા શક્તિશાળી બની ગયા છો. 1266 01:24:59,344 --> 01:25:02,011 (ઉત્સાહિત સંગીત) 1267 01:25:06,052 --> 01:25:08,802 અને તમારી ઝડપ... તમારી ઝડપ ચિત્તા કરતાં પણ વધી જશે. 1268 01:25:18,052 --> 01:25:19,177 અંદર મળીએ, સર. 1269 01:25:21,344 --> 01:25:24,886 (ઉત્સાહિત સંગીત) 1270 01:25:30,511 --> 01:25:33,511 લોહીની તરસ વધશે જ્યારે પણ તમે માણસોને જુઓ છો. 1271 01:25:34,511 --> 01:25:35,886 પરંતુ તમારે તેને નિયંત્રિત કરવું પડશે. 1272 01:25:52,761 --> 01:25:53,636 મમ્મી... 1273 01:26:02,386 --> 01:26:03,302 આલોક... 1274 01:26:03,844 --> 01:26:05,094 આલોક! આલોક! 1275 01:26:06,011 --> 01:26:06,719 તમારું મોં ખોલો! 1276 01:26:06,886 --> 01:26:07,761 મને તમારા દાંત બતાવો! 1277 01:26:08,969 --> 01:26:11,636 ગોયલ, તે પંચિંગ-મશીન જેવા ફ્લેશ કરો હમણાં દાંત! 1278 01:26:11,719 --> 01:26:12,594 શું તમે દંત ચિકિત્સક છો? 1279 01:26:12,969 --> 01:26:13,802 બીજા દિવસે તમે જોવા માંગતા હતા મારા હિપ પર છછુંદર, 1280 01:26:13,886 --> 01:26:14,552 આજે તમે મારા દાંત જોવા માંગો છો. 1281 01:26:14,636 --> 01:26:15,511 હું તેમને બતાવતો નથી. તમે શું કરશો? 1282 01:26:15,594 --> 01:26:16,844 - હું અહીંથી બહાર છું. - તેમને બતાવો! 1283 01:26:20,552 --> 01:26:22,636 તેઓ ક્યાં ગાયબ થઈ ગયા? 1284 01:26:27,219 --> 01:26:28,886 આ તે શું કરે છે, ઇન્સ્પેક્ટર! 1285 01:26:29,719 --> 01:26:31,386 મારો પુત્ર રાક્ષસ છે. 1286 01:26:32,511 --> 01:26:36,094 તે છોકરીએ તેને રાક્ષસ બનાવી દીધો. 1287 01:26:36,677 --> 01:26:39,802 તેણીએ તેને તેની જોડણી હેઠળ મેળવ્યો છે. 1288 01:26:40,136 --> 01:26:42,761 તેણી એક ચૂડેલ છે. 1289 01:26:43,552 --> 01:26:44,511 આવો, શ્રી ગોયલ, 1290 01:26:44,719 --> 01:26:47,344 દરેક સસરા દાવો કરે છે તેમની પુત્રવધૂ ડાકણ છે. 1291 01:26:47,427 --> 01:26:48,927 તે મારી વહુ પણ નથી. 1292 01:26:49,011 --> 01:26:49,886 સારું, પછી તમારી ભાવિ વહુ. 1293 01:26:49,969 --> 01:26:52,261 તેણી કેવી હશે કે જો હું તેને ન દઉં તો? 1294 01:26:52,594 --> 01:26:55,594 શ્રી ગોયલ, તમે તમારા પુત્રને રાક્ષસ કહો છો, 1295 01:26:56,136 --> 01:26:57,636 અને તમારી પુત્રવધૂ ડાકણ છે. 1296 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 તમારી પત્ની વિશે શું? 1297 01:26:59,219 --> 01:27:00,386 તમે શું વિચારો છો તે છે? 1298 01:27:01,011 --> 01:27:02,302 વેરની ભાવના? 1299 01:27:05,802 --> 01:27:08,427 હવે હસવાનો સમય નથી. 1300 01:27:08,761 --> 01:27:10,052 કૃપા કરીને મારા પુત્રને બચાવો. 1301 01:27:10,552 --> 01:27:11,886 તે છોકરી ખતરનાક છે. 1302 01:27:12,344 --> 01:27:13,636 તેણી કંઈપણ કરી શકે છે. 1303 01:27:13,802 --> 01:27:16,636 દેખીતી રીતે, તે એક સ્ત્રી છે. 1304 01:27:16,844 --> 01:27:17,969 સ્ત્રીઓ કંઈ પણ કરી શકે છે. 1305 01:27:18,052 --> 01:27:19,011 પણ તમે પોલીસ છો. 1306 01:27:19,094 --> 01:27:20,261 તમે કંઈક કરવા નથી જતા? 1307 01:27:20,427 --> 01:27:21,386 અલબત્ત હું છું. 1308 01:27:21,886 --> 01:27:22,927 મને કહો, 1309 01:27:23,552 --> 01:27:25,344 શું તમે આ વિશે બીજા કોઈને કહ્યું? 1310 01:27:25,386 --> 01:27:26,136 ના. એક શબ્દ નથી. 1311 01:27:26,219 --> 01:27:27,261 સારું. 1312 01:27:27,552 --> 01:27:30,052 હું ખાતરી કરીશ કે તેણીને મોકલવામાં આવી છે. 1313 01:27:30,302 --> 01:27:32,011 ઘરે જાઓ. પી.કે. 1314 01:27:32,094 --> 01:27:32,511 પી.કે.? 1315 01:27:32,594 --> 01:27:34,094 પી.કે. યાદવ, ઇન્સ્પેક્ટર. 1316 01:27:34,177 --> 01:27:35,011 હા. 1317 01:27:35,094 --> 01:27:37,302 હવે તેને મોકલવાનું મારું કામ છે. 1318 01:27:38,177 --> 01:27:39,552 દંડ. હવે તમારી જવાબદારી છે. 1319 01:27:40,469 --> 01:27:41,427 ઠીક છે. 1320 01:27:49,927 --> 01:27:52,844 આપણે નવી બેતાલને સમાપ્ત કરવી પડશે Tadaka પાછા મેળવવા માટે. 1321 01:27:52,927 --> 01:27:53,761 કોઈ રસ્તો નથી. 1322 01:27:54,177 --> 01:27:55,136 અમે તે કરી શકતા નથી. 1323 01:27:56,219 --> 01:27:58,636 જે નિયમોની વિરુદ્ધ છે. 1324 01:27:59,261 --> 01:28:03,177 પછી કદાચ નિયમો બદલવાનો સમય આવી ગયો છે. 1325 01:28:04,719 --> 01:28:06,844 માત્ર થમ્મા જ નિયમો બદલી શકે છે. 1326 01:28:07,302 --> 01:28:08,886 અને અમારી પાસે થમ્મા છે. 1327 01:28:09,219 --> 01:28:10,302 અમારા થમ્મા નહિ. 1328 01:28:11,761 --> 01:28:16,802 ધબકારા સાથેનો થમ્મા... 1329 01:28:18,136 --> 01:28:19,927 ફક્ત તે જ આપણને આગળ લઈ જઈ શકે છે. 1330 01:28:21,011 --> 01:28:21,969 તે બકવાસ છે. 1331 01:28:22,719 --> 01:28:27,011 મનુષ્ય બીતાલમાં ફેરવાય છે જ્યારે તેમનું હૃદય બંધ થઈ જાય છે. 1332 01:28:28,261 --> 01:28:29,594 તો કેવી રીતે બેતાલનો હીરો, 1333 01:28:30,177 --> 01:28:31,052 મસીહા 1334 01:28:31,427 --> 01:28:32,261 નવો થમ્મા, 1335 01:28:33,011 --> 01:28:34,344 ધબકારા છે? 1336 01:28:35,344 --> 01:28:36,844 તે માત્ર લોકવાયકા છે. 1337 01:28:37,386 --> 01:28:38,886 એવું કોઈ ક્યારેય આવતું નથી. 1338 01:28:39,636 --> 01:28:41,552 અમારો થમ્મા એવો જ રહ્યો સદીઓથી... 1339 01:28:42,594 --> 01:28:43,844 મહાન યક્ષસન. 1340 01:28:50,136 --> 01:28:52,927 જાઓ તડકા અને તે બેતાલ શોધો અને તેમને અહીં લાવો. 1341 01:29:04,094 --> 01:29:04,927 તે અઘરું છે, હહ? 1342 01:29:05,302 --> 01:29:06,219 મને ખબર છે. 1343 01:29:06,802 --> 01:29:07,677 ખરેખર અઘરું. 1344 01:29:08,011 --> 01:29:08,761 હવે કૂદકો. 1345 01:29:08,969 --> 01:29:09,427 ઠીક છે. 1346 01:29:09,511 --> 01:29:10,302 શું?! 1347 01:29:10,719 --> 01:29:11,511 જમ્પ. 1348 01:29:11,594 --> 01:29:12,677 - અહીંથી? - હા. 1349 01:29:15,011 --> 01:29:15,927 શું તમે ગંભીર છો? 1350 01:29:43,219 --> 01:29:44,302 તે શું હતું ?! 1351 01:29:44,636 --> 01:29:46,469 જુઓ? તમે કંઈપણ માટે ડરતા હતા. 1352 01:29:46,719 --> 01:29:48,136 મને? બીક લાગે છે? ના, હું આટલી સહેલાઈથી ડરતો નથી. 1353 01:29:48,177 --> 01:29:50,052 તમે તમારો હાથ એટલી મીઠી રીતે ઓફર કર્યો કે ... 1354 01:29:51,344 --> 01:29:52,136 હહ? 1355 01:29:53,261 --> 01:29:54,052 આ શું છે? 1356 01:29:54,136 --> 01:29:55,427 તમે હવે જૂઠું બોલી શકતા નથી. 1357 01:29:57,219 --> 01:29:59,761 જ્યારે પણ આપણે જૂઠું બોલીએ છીએ ત્યારે ફેણ નીકળી જાય છે. 1358 01:29:59,886 --> 01:30:00,677 પોતાને દ્વારા? 1359 01:30:00,761 --> 01:30:01,636 ઉહ-હહ. 1360 01:30:02,136 --> 01:30:03,302 હું હવે લોહિયાળ જૂઠ પણ બોલી શકતો નથી! 1361 01:30:04,219 --> 01:30:05,886 નિયંત્રણ. નિયંત્રણ. 1362 01:30:06,177 --> 01:30:07,261 ચાલો, ઘરે જઈએ. 1363 01:30:07,344 --> 01:30:08,427 હા, ચાલો ઘરે જઈએ. 1364 01:30:08,511 --> 01:30:09,469 એવું નથી. 1365 01:30:09,886 --> 01:30:10,886 અમે કેવી રીતે હૉપ કરીએ, છોડીએ, અને ઘરે કૂદકો? 1366 01:30:11,344 --> 01:30:12,177 હૉપ, સ્કિપ અને જમ્પ? 1367 01:30:12,594 --> 01:30:14,677 (ઉત્સાહિત સંગીત) 1368 01:30:28,844 --> 01:30:29,719 હું હવે સારી છું. 1369 01:30:30,511 --> 01:30:32,094 વધુ સારી રીતે કરી શકે છે. 1370 01:30:32,344 --> 01:30:34,344 ત્યાં ઘણું બધું ચાલી રહ્યું છે હવે સારું થવા માટે. 1371 01:30:37,927 --> 01:30:39,344 પપ્પા! તમે મારા રૂમમાં શું કરો છો? 1372 01:30:39,469 --> 01:30:40,511 તે ખૂબ જ વિલક્ષણ છે. 1373 01:30:41,136 --> 01:30:42,802 અહીં કોણ વિલક્ષણ છે, હું કે તમે? 1374 01:30:43,427 --> 01:30:44,469 તમે પણ ક્યાંથી આવ્યા? 1375 01:30:44,636 --> 01:30:45,469 બહાર. 1376 01:30:45,802 --> 01:30:48,177 બધા બહારથી આવે છે, દીકરા... 1377 01:30:48,261 --> 01:30:49,552 પરંતુ દરવાજા દ્વારા. 1378 01:30:49,636 --> 01:30:51,386 બાલ્કનીમાંથી કૂદકો મારવાથી નહીં. 1379 01:30:51,511 --> 01:30:52,761 શું તમે મારો પીછો કરો છો? 1380 01:30:54,219 --> 01:30:55,302 શું તમને અહીં કંઈ લખેલું દેખાય છે? 1381 01:30:55,511 --> 01:30:56,719 હા. ના. 1382 01:30:56,802 --> 01:30:58,511 તો પછી તમે શા માટે ધારી રહ્યા છો? 1383 01:30:59,136 --> 01:31:00,511 મને કહો, તમે મારાથી શું છુપાવો છો? 1384 01:31:01,094 --> 01:31:02,052 કંઈ નહીં. 1385 01:31:03,386 --> 01:31:04,219 તે શું હતું? 1386 01:31:04,302 --> 01:31:05,636 કંઈ નહીં. ના, ના, ના... 1387 01:31:06,302 --> 01:31:06,886 મને જોવા દો. 1388 01:31:06,927 --> 01:31:08,427 - ના. તેને છોડો. - મને તેમને જોવા દો. 1389 01:31:08,511 --> 01:31:08,927 બસ તેને જવા દો. 1390 01:31:09,011 --> 01:31:10,177 તમારા નખ સાથે શું ખોટું છે? 1391 01:31:10,261 --> 01:31:11,052 - બસ તેને જવા દો. - મને તેમને જોવા દો! 1392 01:31:13,719 --> 01:31:16,469 આ... પંચિંગ-મશીન જેવા દાંત! 1393 01:31:16,552 --> 01:31:18,052 હું હોસ્પિટલમાં પાછો શંકાસ્પદ હતો. 1394 01:31:18,136 --> 01:31:19,261 તેથી હું સાચો હતો. 1395 01:31:20,094 --> 01:31:21,094 અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? 1396 01:31:21,636 --> 01:31:22,927 તમારો દીકરો મરી ગયો છે. 1397 01:31:23,261 --> 01:31:24,136 પરંતુ તે અહીં જ છે. 1398 01:31:24,219 --> 01:31:27,511 તે દિવસે, તે ખરેખર મૃત્યુ પામ્યો હાઇવે અકસ્માતમાં. 1399 01:31:29,761 --> 01:31:30,802 તે મરી ગયો? 1400 01:31:31,511 --> 01:31:33,136 તો પછી આ શું છે? 1401 01:31:33,386 --> 01:31:34,636 તેનો ભટકતો આત્મા? 1402 01:31:34,719 --> 01:31:35,594 જે કોટ પહેરવાનું પસંદ કરે છે? 1403 01:31:35,844 --> 01:31:36,886 તે આત્મા નથી. 1404 01:31:37,094 --> 01:31:37,761 પછી? 1405 01:31:38,261 --> 01:31:40,261 મેં તેને કરડ્યો અને તેને મારી જેમ ફેરવ્યો. 1406 01:31:40,511 --> 01:31:41,302 હહ? 1407 01:31:41,761 --> 01:31:42,761 "તમારા જેવા" નો અર્થ શું છે? 1408 01:31:43,719 --> 01:31:44,927 તો તમે પણ મરી ગયા છો? 1409 01:31:49,761 --> 01:31:53,677 તમે મારી સાથે કઈ રમત રમો છો? 1410 01:32:10,552 --> 01:32:12,219 મારું હૃદય ધબકતું નથી, પપ્પા. 1411 01:32:15,886 --> 01:32:16,927 ધબકારા નથી. 1412 01:32:18,594 --> 01:32:22,261 હું જાણું છું કે તમે માનશો નહીં, પરંતુ તે જે છે તે છે. 1413 01:32:27,761 --> 01:32:28,844 આ... આલોક... 1414 01:32:31,469 --> 01:32:32,261 આલોક... 1415 01:32:35,177 --> 01:32:36,011 આલોક... 1416 01:32:38,802 --> 01:32:39,844 મારો પુત્ર... 1417 01:32:46,094 --> 01:32:47,052 તમે... 1418 01:32:47,469 --> 01:32:49,302 તમે... તમે મરી ગયા છો? 1419 01:32:53,469 --> 01:32:55,177 જો હું સુધાને કહું તો તે... 1420 01:32:59,886 --> 01:33:03,386 અમને લાગ્યું કે તમે વૃદ્ધાવસ્થામાં અમને ટેકો આપશો. 1421 01:33:03,969 --> 01:33:05,094 હું કરીશ, પપ્પા. 1422 01:33:06,177 --> 01:33:07,594 હવે, હું તમારો સદાબહાર આધાર બનીશ. 1423 01:33:08,761 --> 01:33:10,094 તમે વૃદ્ધ થશો, 1424 01:33:10,511 --> 01:33:12,302 પરંતુ તમારો ટેકો હંમેશા જુવાન રહેશે. 1425 01:33:13,094 --> 01:33:15,636 ના, તમે આલોક નથી. 1426 01:33:16,636 --> 01:33:18,802 તમે મારા પુત્રની ભાવના છો. તમે આલોક નથી. 1427 01:33:18,886 --> 01:33:20,469 હું આત્મા નથી, પપ્પા... 1428 01:33:21,011 --> 01:33:22,552 પરંતુ બંધ. 1429 01:33:24,636 --> 01:33:25,844 હું બેતાલ છું. 1430 01:33:26,594 --> 01:33:27,594 બેતાલ? 1431 01:33:28,719 --> 01:33:30,219 તે જ આપણી પ્રજાતિઓ કહેવાય છે. 1432 01:33:33,261 --> 01:33:34,802 તે બેતાલ બની ગયો છે. 1433 01:33:37,094 --> 01:33:38,261 હું તે જાણતો હતો! 1434 01:33:38,344 --> 01:33:42,011 હું તમને "ચૂડેલ" જાણતો હતો મારા પુત્ર માટે વિનાશની જોડણી કરશે! 1435 01:33:42,552 --> 01:33:45,261 જો મેં આ ન કર્યું હોત, તે હોસ્પિટલમાં મૃત્યુ પામ્યો હોત. 1436 01:33:46,469 --> 01:33:48,261 હું તેને મરવા ન આપી શક્યો. 1437 01:33:50,427 --> 01:33:52,052 હું આલોકને પ્રેમ કરું છું. 1438 01:33:53,427 --> 01:33:55,386 શું તમે કોઈ બીજાને પ્રેમ ન કરી શક્યા? 1439 01:33:56,261 --> 01:33:58,469 તમારે કોઈને પસંદ કરવું જોઈએ તમારા પોતાના સમુદાયમાંથી. 1440 01:33:59,052 --> 01:34:01,302 ફેણવાળા કેટલાક ઊંચા, શ્યામ, લાલ આંખોવાળા વ્યક્તિ. 1441 01:34:03,886 --> 01:34:05,386 ચિંતા ન કર દીકરા. 1442 01:34:05,886 --> 01:34:07,761 હું શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટર મેળવીશ. 1443 01:34:08,386 --> 01:34:10,052 હું હૃદયના શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટરને લાવીશ, 1444 01:34:10,136 --> 01:34:13,677 તમારું હૃદય ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કરો, તમારા હૃદયના ધબકારા પાછા લાવો. 1445 01:34:13,886 --> 01:34:15,344 ડૉક્ટરો મદદ કરી શકતા નથી, પપ્પા. 1446 01:34:15,427 --> 01:34:20,094 ડૉક્ટર નહીં તો તાંત્રિક અથવા ચમત્કાર કરનાર ઋષિ મદદ કરી શકે છે. 1447 01:34:20,177 --> 01:34:21,636 કોઈ કંઈ કરી શકે નહીં, પપ્પા. 1448 01:34:22,636 --> 01:34:23,719 ભગવાન પણ નહીં. 1449 01:34:26,844 --> 01:34:30,136 ભગવાનના હાથ વિશે શું? 1450 01:34:30,761 --> 01:34:31,594 હમ્મ? 1451 01:34:32,302 --> 01:34:33,344 ચિંતા ન કર દીકરા. 1452 01:34:33,886 --> 01:34:36,802 ભગવાનનો હાથ તમારી સાથે છે. 1453 01:34:36,886 --> 01:34:38,969 તમને તે કેમ નથી મળતું? 1454 01:34:40,136 --> 01:34:41,636 હું કેવી રીતે સમજાવું? 1455 01:34:42,511 --> 01:34:44,844 હું તમને એક વાર્તા કહીશ. ધ્યાનથી સાંભળો. 1456 01:34:45,219 --> 01:34:49,427 પૂર્ણ ચંદ્રની રાત છે, ચંદ્રનો પ્રકાશ પૃથ્વી પર પડે છે... 1457 01:34:49,511 --> 01:34:51,177 અને જે ક્ષણે તે હિટ કરે છે, મારો ભાઈ જાય છે... 1458 01:34:55,386 --> 01:34:56,261 ગરર! 1459 01:34:56,594 --> 01:34:57,511 ગરર ?! 1460 01:34:57,719 --> 01:34:58,969 ગરર! 1461 01:34:59,844 --> 01:35:01,927 હે ભગવાન, તમારો ભાઈ ભેડિયા (વરુ) છે! 1462 01:35:02,094 --> 01:35:03,594 બરાબર! 1463 01:35:03,677 --> 01:35:04,761 હા! હા! હા! 1464 01:35:05,177 --> 01:35:05,927 હા. 1465 01:35:06,011 --> 01:35:08,761 તે વિકૃત માણસ છે, અંદર વરુ સાથે. 1466 01:35:09,094 --> 01:35:11,719 અમેઝિંગ! અમને ભેડિયાની સખત જરૂર છે. 1467 01:35:11,802 --> 01:35:12,677 ઠીક છે. 1468 01:35:13,886 --> 01:35:15,011 મને કહો, 1469 01:35:16,427 --> 01:35:18,302 તમારા ભાઈએ બરાબર કેવી રીતે કર્યું ભેડિયામાં ફેરવો? 1470 01:35:18,594 --> 01:35:20,052 લાંબી વાર્તા. 1471 01:35:20,136 --> 01:35:22,302 તમે સરળતાથી મૂવી બનાવી શકો છો તેમાંથી એક પોસ્ટ-ક્રેડિટ દ્રશ્ય સાથે. 1472 01:35:22,386 --> 01:35:23,552 હું તમને બીજી વાર કહીશ. 1473 01:35:23,636 --> 01:35:25,052 અત્યારે, હું અહીં છું કારણ કે તે એક મોટી સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યો છે. 1474 01:35:25,136 --> 01:35:26,052 તો બસ મને સાંભળો. 1475 01:35:26,136 --> 01:35:28,511 તેના બદલે તમે અહીં કેમ છો? 1476 01:35:29,136 --> 01:35:34,344 તેને ખૂબ જ ખરાબ રીતે મારવામાં આવ્યો છે, તે હવે કોઈનો સામનો કરી શકશે નહીં. 1477 01:35:34,719 --> 01:35:37,052 અશક્ય! ભેડિયા બહુ શક્તિશાળી છે! 1478 01:35:37,302 --> 01:35:38,636 તેને કોણે માર્યો? 1479 01:35:39,344 --> 01:35:43,219 એક રાક્ષસ... કાપેલી વસ્તુ સાથે. 1480 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 એક અદલાબદલી બોલ સાથે શું? 1481 01:35:44,969 --> 01:35:46,219 શરીરનો અદલાબદલી ભાગ. 1482 01:35:47,094 --> 01:35:48,094 લડાઈ દરમિયાન, 1483 01:35:48,594 --> 01:35:51,844 તે રાક્ષસે એવું કર્યું જે હું કહી પણ શકતો નથી. 1484 01:35:53,594 --> 01:35:54,594 તેણે તે કર્યું? 1485 01:35:54,677 --> 01:35:56,136 ના, તેણે તે કર્યું નથી! 1486 01:35:56,636 --> 01:35:57,302 ચાલો, માણસ! 1487 01:35:57,386 --> 01:35:59,219 મારો ભાઈ રાક્ષસ સામે લડ્યો. 1488 01:35:59,427 --> 01:36:01,136 તેથી રાક્ષસે તેને ખૂબ જ ખરાબ રીતે માર્યો ... 1489 01:36:01,511 --> 01:36:02,469 તેણે તેને કેવી રીતે માર્યો? 1490 01:36:02,677 --> 01:36:03,677 આની જેમ. 1491 01:36:07,844 --> 01:36:10,052 હવે તે ગરીબ વ્યક્તિ સંપૂર્ણપણે ભેડિયામાં ફેરવી શકતા નથી. 1492 01:36:10,136 --> 01:36:11,969 તે માત્ર એટલું જ કરી શકે છે... ડેમ અન ગ્રર્ર! 1493 01:36:12,844 --> 01:36:14,344 તમે તદ્દન કુશળ છો. 1494 01:36:14,761 --> 01:36:16,969 તમે એ દુ:ખી મુંજ્યાને પકડવામાં મદદ કરી. 1495 01:36:17,844 --> 01:36:19,927 તમારી પાસે આનો પણ ઉકેલ છે ને? 1496 01:36:20,011 --> 01:36:22,094 જીવનનો કોઈ પાવડર, ગોળી, અમૃત? કંઈ? 1497 01:36:22,469 --> 01:36:24,136 તમારા મનથી વિચારો, તમારા હાથથી નહીં. 1498 01:36:24,802 --> 01:36:25,802 (અવળી) 1499 01:36:26,511 --> 01:36:27,219 તેને રોકો. 1500 01:36:31,427 --> 01:36:32,469 હે, પાદરે! 1501 01:36:33,552 --> 01:36:34,552 પાદરે, મારા ભાઈ? 1502 01:36:41,302 --> 01:36:42,511 અરે! 1503 01:36:45,844 --> 01:36:47,094 એ મારો ભાઈ છે! એ મારો ભાઈ છે! 1504 01:36:47,177 --> 01:36:49,302 હા, ભેડિયા: 1505 01:36:49,886 --> 01:36:51,052 જંગલનો રક્ષક! 1506 01:36:51,219 --> 01:36:51,761 અધિકાર. 1507 01:36:51,844 --> 01:36:55,969 તેની શક્તિ વધારવા માટે, તેને જરૂર છે લોહી પીવા માટે 1508 01:36:56,927 --> 01:36:58,344 લોહી ચૂસનારનું. 1509 01:36:58,886 --> 01:36:59,802 બ્લડસકર? 1510 01:37:00,344 --> 01:37:02,011 એક જળો! તમે એક જળો અર્થ! 1511 01:37:07,136 --> 01:37:08,219 ના, 1512 01:37:09,177 --> 01:37:10,927 મારો મતલબ એક ખાસ પ્રજાતિ. 1513 01:37:11,469 --> 01:37:15,177 તેઓ માણસો જેવા દેખાય છે અને માનવ લોહી પીવે છે. 1514 01:37:17,427 --> 01:37:18,511 બેતાલ! 1515 01:37:20,636 --> 01:37:25,802 તે તેની ફેણને નસમાં જ ડૂબી જાય છે અને લોહી પીવે છે. 1516 01:37:25,886 --> 01:37:26,552 હા. 1517 01:37:26,636 --> 01:37:27,802 ડ્રેક્યુલાની જેમ? 1518 01:37:28,136 --> 01:37:29,052 એવું કંઈક. 1519 01:37:29,927 --> 01:37:32,136 પરંતુ તે પ્રજાતિ લુપ્ત થઈ ગઈ છે. 1520 01:37:32,261 --> 01:37:34,302 લુપ્ત? ના, એવું ના બોલો. 1521 01:37:38,136 --> 01:37:40,011 માફ કરશો, તે મુશ્કેલ લાગે છે. 1522 01:37:40,386 --> 01:37:42,052 તમે બૂમો પાડતા રહો, "ભગવાનનો હાથ! ભગવાનનો હાથ!" 1523 01:37:42,136 --> 01:37:43,302 તમારે કંઈક કરવું પડશે. 1524 01:37:43,802 --> 01:37:44,719 તને એ ખબર નથી 1525 01:37:44,761 --> 01:37:47,302 હિમનદીઓ પીગળી રહી છે અને લુપ્ત પ્રજાતિઓ પાછી આવી રહી છે? 1526 01:37:47,386 --> 01:37:50,344 વિશાળ ટસ્કવાળા હાથી, ઉડતા મગર, સારા કલાકારો. 1527 01:37:51,052 --> 01:37:53,011 પાદરે, કૃપા કરીને, માત્ર બે મિનિટ. 1528 01:37:53,094 --> 01:37:53,969 બસ બે મિનિટ. 1529 01:37:54,636 --> 01:37:55,969 - શું થયું? - એક કટોકટી છે. 1530 01:37:56,011 --> 01:37:56,886 કટોકટી શું છે? 1531 01:37:56,927 --> 01:37:58,636 હું અદ્રશ્ય છું કે શું? 1532 01:37:58,719 --> 01:38:00,052 હું હજી પણ અહીં બેઠો છું તેની સાથે વાત કરું છું, અને તમે હમણાં જ પ્રવેશ્યા! 1533 01:38:00,136 --> 01:38:01,552 એક ભયાવહ પિતા તમને ભીખ માંગે છે. 1534 01:38:01,636 --> 01:38:02,552 માત્ર બે મિનિટ. 1535 01:38:02,844 --> 01:38:03,469 મહેરબાની કરીને. 1536 01:38:03,552 --> 01:38:06,136 ના, કાકા, ના કરો. તમે ત્રણ લઈ શકો છો. 1537 01:38:07,469 --> 01:38:08,802 આભાર, પુત્ર, આભાર. 1538 01:38:10,261 --> 01:38:12,136 બિટ્ટુ! ભાઈ તમે દિલ્હીમાં શું કરો છો? 1539 01:38:13,219 --> 01:38:14,052 બિટ્ટુ કોણ છે? 1540 01:38:20,969 --> 01:38:23,719 હવે, કટોકટી શું છે? 1541 01:38:23,802 --> 01:38:24,886 ઈમરજન્સી... 1542 01:38:25,094 --> 01:38:29,761 સાહેબ, એક છોકરો છે જે ડાકણ છોકરી છે... 1543 01:38:29,844 --> 01:38:32,261 - પપ્પા... - મને એક મિનિટ આપો, મને સમજાવવા દો. 1544 01:38:33,386 --> 01:38:40,344 અહીં એક છોકરાને ડાકણ છોકરીએ કરડ્યો હતો. 1545 01:38:41,594 --> 01:38:44,761 હવે તે તેના જેવો થઈ ગયો છે. 1546 01:38:45,261 --> 01:38:46,302 લિંગ પરિવર્તન? 1547 01:38:46,386 --> 01:38:48,094 ના, ના, કોઈ લિંગ પરિવર્તન નહીં. 1548 01:38:48,386 --> 01:38:52,011 તે તેની જેમ જ રાક્ષસ બની ગયો છે. 1549 01:38:52,636 --> 01:38:54,052 તેનું હૃદય ધબકતું નથી. 1550 01:38:54,469 --> 01:38:55,969 લોહી જોઈને તે જંગલી થઈ જાય છે. 1551 01:38:56,677 --> 01:38:58,969 તે મરી ગયો છે, છતાં જીવતો છે. 1552 01:39:00,511 --> 01:39:02,177 તમે તેના વિશે વાત કરો છો ને? 1553 01:39:02,302 --> 01:39:04,344 ના સાહેબ, તે બીજા કોઈની વાત કરી રહ્યો છે. 1554 01:39:05,969 --> 01:39:08,219 અરે! હે બેતાલ! 1555 01:39:10,261 --> 01:39:11,386 ચમત્કાર! 1556 01:39:11,469 --> 01:39:12,427 ચમત્કાર! 1557 01:39:12,552 --> 01:39:13,344 ચમત્કાર! 1558 01:39:13,427 --> 01:39:15,344 કેવો સંયોગ! 1559 01:39:15,386 --> 01:39:16,427 કેવો સંયોગ! 1560 01:39:16,719 --> 01:39:17,636 તમે તેમના વિશે જાણો છો? 1561 01:39:17,719 --> 01:39:18,302 હા. 1562 01:39:18,386 --> 01:39:21,386 હું તે જાણતો હતો! હું જાણતો હતો કે તમે જાણતા હશો! 1563 01:39:21,427 --> 01:39:23,344 તો મને પાદરે કહો, 1564 01:39:23,427 --> 01:39:26,552 શું બીટાલનો ઈલાજ કરવાનો કોઈ રસ્તો છે અને તેને ફરીથી માનવ બનાવો? 1565 01:39:27,261 --> 01:39:29,761 તમે ઓમેલેટ બનાવી શકો છો ઇંડામાંથી, બરાબર? 1566 01:39:29,844 --> 01:39:30,802 અધિકાર. 1567 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 પરંતુ શું ઓમેલેટ ક્યારેય પાછું વળી શકે છે ઇંડા માં? 1568 01:39:34,094 --> 01:39:35,886 મને ખબર નથી... હું શાકાહારી છું. 1569 01:39:36,427 --> 01:39:37,552 ઓહ. 1570 01:39:38,136 --> 01:39:38,844 પછી... 1571 01:39:38,927 --> 01:39:41,177 તમે ટામેટાંમાંથી કેચઅપ બનાવી શકો છો ને? 1572 01:39:41,427 --> 01:39:42,261 અધિકાર. 1573 01:39:42,344 --> 01:39:44,469 પરંતુ કેચઅપ ક્યારેય પાછા ફરી શકે છે ટામેટાં માં? 1574 01:39:44,677 --> 01:39:46,386 - ના. કોઈ રસ્તો નથી. - ના. 1575 01:39:46,469 --> 01:39:49,469 તેવી જ રીતે, માનવથી બેતાલ, શક્ય. 1576 01:39:50,052 --> 01:39:51,677 પણ માનવ માટે બેતાલ... 1577 01:39:52,719 --> 01:39:53,844 અશક્ય 1578 01:39:55,802 --> 01:39:56,927 એવું ના બોલો. 1579 01:39:57,636 --> 01:39:59,177 તે કહો નહીં, કૃપા કરીને. 1580 01:39:59,677 --> 01:40:01,386 તમે એવું ના બોલો. 1581 01:40:01,886 --> 01:40:03,011 ખુશ રહો. 1582 01:40:03,969 --> 01:40:05,469 અભિનંદન. 1583 01:40:05,552 --> 01:40:06,469 શેના માટે? 1584 01:40:07,052 --> 01:40:10,844 તમારા પરિવારનો પ્રકાશ ઓલવી શકાતો નથી અગ્નિશામક સાથે પણ. 1585 01:40:11,261 --> 01:40:12,594 તે અમર છે. 1586 01:40:12,719 --> 01:40:15,886 તમે અમારી છેલ્લી આશા છો. 1587 01:40:16,136 --> 01:40:17,427 કૃપા કરીને તેને બચાવો. 1588 01:40:17,511 --> 01:40:18,469 મહેરબાની કરીને. 1589 01:40:18,802 --> 01:40:19,927 કૃપા કરીને તેને બચાવો. 1590 01:40:20,386 --> 01:40:22,094 હું તમારી લાગણીઓને સમજી શકું છું. 1591 01:40:23,261 --> 01:40:25,469 પણ હું તમને કહું છું મારા બધા અનુભવ સાથે... 1592 01:40:26,136 --> 01:40:27,427 કશું કરી શકાતું નથી. 1593 01:40:29,094 --> 01:40:30,261 તેનો સ્વીકાર કરો. 1594 01:40:31,469 --> 01:40:32,719 કોઈ ઈલાજ નથી? 1595 01:40:35,427 --> 01:40:36,427 કોઈ તક નથી. 1596 01:40:40,677 --> 01:40:41,511 આલોક? 1597 01:40:41,969 --> 01:40:42,802 ગોયલ? 1598 01:40:43,802 --> 01:40:44,427 ગોયલ?! 1599 01:40:44,469 --> 01:40:45,177 શુભેચ્છાઓ, અંકલ. 1600 01:40:45,261 --> 01:40:46,886 સર, ભૂલશો નહીં મારી ફી ટ્રાન્સફર કરવા માટે રૂ. 10,000! 1601 01:40:47,469 --> 01:40:48,511 આલોક, સાંભળ... 1602 01:40:48,636 --> 01:40:50,802 મારે તારી વાત કેમ સાંભળવી જોઈએ? મારે શા માટે જોઈએ? 1603 01:40:51,636 --> 01:40:56,136 જે છોકરીને તમે ચૂડેલ કહો છો અને રાક્ષસે મને નવું જીવન આપ્યું. 1604 01:40:57,011 --> 01:40:59,136 અને તમારો પુત્ર તેને પ્રેમ કરે છે. 1605 01:41:00,177 --> 01:41:01,427 અને તે હંમેશા કરશે. 1606 01:41:06,761 --> 01:41:08,011 તે કોઈને કૉલ કરવાની કોઈ રીત નથી. 1607 01:41:08,052 --> 01:41:09,844 મારું એક નામ છે - જન, જેડી, જનાર્દન. 1608 01:41:11,302 --> 01:41:12,177 તે શું છે? 1609 01:41:14,927 --> 01:41:15,636 શું? 1610 01:41:15,719 --> 01:41:18,011 (અસ્પષ્ટ) 1611 01:41:18,636 --> 01:41:19,552 તમે શું કહી રહ્યા છો? 1612 01:41:21,761 --> 01:41:23,469 (અસ્પષ્ટ) 1613 01:41:26,802 --> 01:41:28,427 આભાર, પાદરે. આભાર. 1614 01:41:31,761 --> 01:41:32,719 ભેટ! 1615 01:41:33,636 --> 01:41:35,427 તમારા ભાઈને સુંઘવા દો. 1616 01:41:36,594 --> 01:41:37,552 જીવનનું અમૃત. 1617 01:41:37,927 --> 01:41:39,094 - હા. - હા. 1618 01:41:39,177 --> 01:41:40,219 ઠીક છે. 1619 01:41:40,302 --> 01:41:43,052 ચમત્કાર! ચમત્કાર! ચમત્કાર! ચમત્કાર! 1620 01:42:13,969 --> 01:42:15,761 મમ્મી, તારિકાને ફોન આપ. 1621 01:42:15,844 --> 01:42:16,677 ઠીક છે, અટકી જાઓ. 1622 01:42:16,761 --> 01:42:17,761 આલોક. 1623 01:42:19,427 --> 01:42:21,136 તારિકા, સાંભળ. 1624 01:42:21,511 --> 01:42:24,011 તમારા આદિજાતિના તે લોકો જે હતા બીજા દિવસે જંગલમાં અમારો પીછો કર્યો... 1625 01:42:24,427 --> 01:42:25,427 તેઓ અહીં છે. 1626 01:42:25,969 --> 01:42:26,886 તેઓ મને અનુસરી રહ્યાં છે. 1627 01:42:26,969 --> 01:42:29,344 આલોક, હવે ત્યાંથી નીકળી જા. 1628 01:42:29,427 --> 01:42:31,177 ઉચ્ચ જમીન પર જાઓ, હું મારા માર્ગ પર છું. 1629 01:42:31,261 --> 01:42:32,177 ઠીક છે. 1630 01:42:50,594 --> 01:42:51,802 અરે, શું તમે આંધળા છો? 1631 01:42:52,136 --> 01:42:53,011 અરે! 1632 01:42:53,386 --> 01:42:54,344 અરે! 1633 01:44:11,927 --> 01:44:13,136 તમે કોણ છો? 1634 01:44:13,636 --> 01:44:14,594 અને તમે તે ચીંથરા મારા ચહેરા પર શા માટે ફેંકી દીધા? 1635 01:44:14,969 --> 01:44:15,927 રાગ ભૂલી જાવ... 1636 01:44:16,511 --> 01:44:18,136 હું તમારા વિશે બધું જાણું છું. 1637 01:44:18,552 --> 01:44:19,511 શું... 1638 01:44:19,886 --> 01:44:20,886 તમે શું જાણો છો? 1639 01:44:20,969 --> 01:44:23,052 હું જાણું છું કે તમે બેતાલ છો. 1640 01:44:24,052 --> 01:44:25,052 હું કોણ છું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. 1641 01:44:25,761 --> 01:44:27,094 તારે શું જોઈએ છે ભાઈ? 1642 01:44:27,886 --> 01:44:29,136 તમારું લોહી. 1643 01:44:29,469 --> 01:44:31,594 ઓહ, તમે વાન્નાબે વોલ્વરાઇન, 1644 01:44:31,844 --> 01:44:33,011 તમે આશરો લેવા જઈ રહ્યા છો હવે રક્તપાત કરવા માટે, ઓહ? 1645 01:44:33,344 --> 01:44:36,386 બજેટ પર હે ડ્રેક્યુલા! 1646 01:44:37,136 --> 01:44:39,469 હું આજે તમારું લોહી પીશ. 1647 01:44:41,594 --> 01:44:42,636 ઓવરએક્ટિંગ સાથે શું છે? 1648 01:44:42,719 --> 01:44:43,969 કોણ ઓવરએક્ટ કરી રહ્યું છે, હહ? 1649 01:45:41,761 --> 01:45:42,927 વાહિયાત કાપો. 1650 01:45:43,469 --> 01:45:44,844 મને તમારું લોહી લેવા દો, નહીં તો... 1651 01:45:45,052 --> 01:45:46,094 શા માટે તમને લોહી પણ જોઈએ છે? 1652 01:45:46,886 --> 01:45:48,552 હું જ અહીં લોહી પીઉં છું. 1653 01:46:10,344 --> 01:46:12,427 જુઓ, હું સરસ રીતે પૂછું છું. 1654 01:46:13,511 --> 01:46:14,677 મને તમારું લોહી લેવા દો. 1655 01:46:15,927 --> 01:46:16,844 ઓહ, તમને મારું લોહી જોઈએ છે? 1656 01:46:26,594 --> 01:46:27,552 તો અહીં આવો... 1657 01:46:28,219 --> 01:46:29,177 અને તેને જાતે લો. 1658 01:46:34,594 --> 01:46:35,552 ટોમી... 1659 01:46:37,177 --> 01:46:38,177 આવો. 1660 01:47:53,552 --> 01:47:56,511 હું છું... હું ભેડિયા છું! 1661 01:47:56,844 --> 01:48:00,219 હું છું... હું ભેડિયા છું! 1662 01:48:00,302 --> 01:48:02,886 હું છું... હું ભેડિયા છું! 1663 01:48:14,052 --> 01:48:17,427 હું જંગલમાંથી આવ્યો છું શહેરને હલાવવા માટે, 1664 01:48:17,511 --> 01:48:20,844 લોહીથી લથપથ ફેણ સાથે, હું તેમને નીચે પ્રહાર કરીશ. 1665 01:48:20,927 --> 01:48:24,302 હું તમારો શિકાર કરીશ, તને મારાથી કોઈ બચાવી નહિ શકે, 1666 01:48:24,386 --> 01:48:27,969 હવે હું હાડકું ફાડી નાખું છું, આનંદ સાથે માંસ સાથે. 1667 01:48:30,302 --> 01:48:31,427 તેને કાપી નાખો, ભાઈ. 1668 01:48:32,011 --> 01:48:32,927 તે પૂરતું છે. 1669 01:48:35,386 --> 01:48:38,927 ચંદ્રના આકાશ નીચે, હું પડછાયામાં અદૃશ્ય થઈ જાઉં છું, 1670 01:48:45,261 --> 01:48:48,677 જંગલથી ટાવર સુધી, હું અદ્રશ્ય ફરું છું, 1671 01:48:48,761 --> 01:48:52,011 કોણ આ જાનવરનો સામનો કરવાની હિંમત કરે છે? 1672 01:48:52,094 --> 01:48:55,719 મારાથી કોઈ બચતું નથી, હું આવી આપત્તિ છું, 1673 01:49:41,927 --> 01:49:43,219 આ વ્યક્તિ કોણ છે? 1674 01:49:43,302 --> 01:49:44,469 - મને ખબર નથી. - તમને ખબર નથી? 1675 01:49:44,552 --> 01:49:45,386 હું નથી. 1676 01:49:45,469 --> 01:49:46,677 તમે તેને મારી શકો છો, બરાબર ને? 1677 01:49:46,844 --> 01:49:48,594 હા-- ના! ના! 1678 01:49:48,677 --> 01:49:50,052 તમે કેવા બેતાલ છો? 1679 01:49:50,302 --> 01:49:51,177 હા. 1680 01:49:53,261 --> 01:49:54,177 હવે શું કરીએ? 1681 01:49:54,261 --> 01:49:55,302 આપણે શું કરીએ? 1682 01:49:58,511 --> 01:49:59,427 ચાલો જઈએ. 1683 01:50:06,594 --> 01:50:08,594 શું હેલ? 1684 01:50:10,344 --> 01:50:15,261 આ... છે... પાગલ! 1685 01:50:15,677 --> 01:50:20,261 હું કોણ છું ?! હું સ્વપ્ન જોતો હોવો જોઈએ! 1686 01:50:59,177 --> 01:51:03,844 આખા જંગલમાં, શબ્દ ફેલાઈ રહ્યો છે, સમાચાર મથાળું છે! 1687 01:51:04,219 --> 01:51:09,344 અરે! એક ફૂલ ખીલ્યું છે તેના અન્ડરવેર વિના! 1688 01:51:09,511 --> 01:51:12,302 - અરે! એક ફૂલ ખીલ્યું છે - જાના! 1689 01:51:12,386 --> 01:51:14,552 તેના અન્ડરવેર વિના! 1690 01:51:14,844 --> 01:51:16,011 તમે મને અહીં કેમ ખેંચી ગયા? 1691 01:51:19,844 --> 01:51:20,802 તે એક છે જે બધું ફેલાવશે. 1692 01:51:27,636 --> 01:51:28,594 તડાકા? 1693 01:51:28,677 --> 01:51:30,011 તે અહીં શું કરી રહ્યો છે? 1694 01:51:30,427 --> 01:51:31,511 તેણે... 1695 01:51:31,719 --> 01:51:32,927 રક્ષત્રંભ! (હું લોહી દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 1696 01:51:33,011 --> 01:51:35,344 સસક્તરંભ! (હું તાકાત દ્વારા રક્ષણ કરીશ!) 1697 01:51:39,969 --> 01:51:41,094 ઓહ. 1698 01:51:42,844 --> 01:51:43,844 તમે પણ? 1699 01:51:43,886 --> 01:51:44,844 તમે પણ? 1700 01:51:47,969 --> 01:51:49,052 તે એક કોપ છે. 1701 01:51:49,969 --> 01:51:50,844 તે કેવી રીતે કરી શકે...? 1702 01:51:51,511 --> 01:51:53,011 તમે શું કર્યું છે? 1703 01:51:53,386 --> 01:51:54,886 આ એક આપત્તિ છે. 1704 01:51:55,136 --> 01:51:56,136 તમે તેને કરડ્યો. 1705 01:51:56,386 --> 01:51:57,969 મેં તને ચાલ્યા જવાનું કહ્યું હતું ને? 1706 01:51:58,052 --> 01:51:59,844 શું તમે જાણો છો કે તમે શું કર્યું છે? તમે કરી શકો... 1707 01:52:00,427 --> 01:52:02,302 મને ખબર છે. બધું. 1708 01:52:03,219 --> 01:52:05,844 શ્રી યાદવ, અમે તમારી મદદ માટે આવ્યા છીએ. 1709 01:52:06,011 --> 01:52:06,927 શું થયું? 1710 01:52:07,136 --> 01:52:09,302 કોઈ વિચિત્ર વ્યક્તિએ મારા પર હુમલો કર્યો. 1711 01:52:10,177 --> 01:52:12,969 તેની પાસે અમારા જેવા ફેણ અને લાંબા નખ છે. તેમણે અપ beefed છે. 1712 01:52:13,136 --> 01:52:14,886 પ્રાણીની જેમ ફરે છે-આવું. 1713 01:52:15,886 --> 01:52:16,844 આર્કેનીમીઝ. 1714 01:52:18,094 --> 01:52:19,094 વાઇરસ. 1715 01:52:19,386 --> 01:52:20,344 યપુમ. 1716 01:52:20,552 --> 01:52:21,469 ભેડીયા. 1717 01:52:22,177 --> 01:52:23,261 તમે તેને ક્યાં જોયો? 1718 01:52:23,344 --> 01:52:24,969 અહીં. તે કોઈપણ રીતે કેવી રીતે વાંધો છે? 1719 01:52:25,052 --> 01:52:26,677 અને શા માટે હું તેનો દુશ્મન બનીશ? 1720 01:52:26,761 --> 01:52:28,636 માત્ર તમે જ નહીં, આપણે બધા જ છીએ. 1721 01:52:28,886 --> 01:52:29,969 પૂર્વજોની વાત છે. 1722 01:52:30,802 --> 01:52:32,636 તેઓ તરસ્યા છે સદીઓથી આપણા લોહી માટે. 1723 01:52:34,011 --> 01:52:35,594 તેણે તમારું લોહી પીધું નથી, ખરું ને? 1724 01:52:36,844 --> 01:52:38,344 તે હિંમત કરશે નહીં. 1725 01:52:38,969 --> 01:52:41,344 મેં અપફ્રન્ટ ડ્રોપ ઓફર કર્યું. 1726 01:52:41,427 --> 01:52:43,052 મેં કહ્યું, "અહીં, દીકરા, આનંદ કરો." 1727 01:52:44,094 --> 01:52:47,136 તમે મૂર્ખ! મૂર્ખ! તમે ડમ્બો! 1728 01:52:48,427 --> 01:52:51,011 શું તમે બીજા કોઈને ડંખ મારવા માટે પસંદ ન કરી શક્યા? 1729 01:52:51,386 --> 01:52:52,302 શું ખોટું છે? 1730 01:52:52,386 --> 01:52:53,386 આ એક આપત્તિ છે. 1731 01:52:53,427 --> 01:52:54,427 શું ખોટું છે, તેણી પૂછે છે! 1732 01:52:54,677 --> 01:52:58,719 બીટાલ લોહીનું એક ટીપું બનાવે છે ભેડિયા દસ ગણો ઘાતક. 1733 01:52:58,802 --> 01:52:59,886 દસ વખત! 1734 01:53:00,344 --> 01:53:02,469 હવે તે પાગલની જેમ તેનો શિકાર કરશે. 1735 01:53:02,636 --> 01:53:06,261 જ્યાં સુધી તે તેને સૂકવશે નહીં ત્યાં સુધી તે આરામ કરશે નહીં. 1736 01:53:08,302 --> 01:53:09,802 હું તેને દુઃખી થવા નહીં દઉં. 1737 01:53:09,886 --> 01:53:12,386 તે તમને કીડીની જેમ કચડી નાખશે. એક કીડી! 1738 01:53:14,552 --> 01:53:16,427 મેં તમને ચાલ્યા જવાનું કહ્યું. 1739 01:53:16,886 --> 01:53:18,719 તમે બેલેન્સ ગડબડ કર્યું છે. 1740 01:53:18,802 --> 01:53:20,219 તારિકા, તેં સંતુલન તોડી નાખ્યું છે. 1741 01:53:20,552 --> 01:53:21,802 હવે હું તેમને શું કહું? 1742 01:53:22,386 --> 01:53:23,469 હું તેમને શું કહું, ઓહ? 1743 01:53:25,427 --> 01:53:26,511 આપણે બધા હવે જોખમમાં છીએ. 1744 01:53:27,094 --> 01:53:27,969 અમને બધા. 1745 01:53:30,636 --> 01:53:31,761 ધ્યાનથી સાંભળો. 1746 01:53:32,427 --> 01:53:34,719 મારે અને મારા ક્રૂએ તેની સુરક્ષા કરવી પડશે. 1747 01:53:35,136 --> 01:53:36,052 તમારા ક્રૂ? 1748 01:53:36,511 --> 01:53:37,594 મારી સાથે આવો, હું તમને ક્રૂ બતાવીશ. 1749 01:53:38,552 --> 01:53:40,177 પણ... એવું નથી. 1750 01:53:40,844 --> 01:53:41,969 આ કપડાં તેને કાપશે નહીં. 1751 01:54:00,677 --> 01:54:02,011 અમારા વિશ્વમાં આપનું સ્વાગત છે. 1752 01:54:02,511 --> 01:54:04,594 ચિંતા કરશો નહીં, અહીં દરેક આપણા જેવા જ છે. 1753 01:54:04,927 --> 01:54:05,886 હા. 1754 01:54:07,761 --> 01:54:08,844 અમેઝિંગ. 1755 01:54:09,677 --> 01:54:11,052 હું તમને કંઈક બતાવું ત્યાં સુધી રાહ જુઓ અંદરથી પણ ક્રેઝી. 1756 01:54:11,094 --> 01:54:12,177 આવો. 1757 01:54:22,386 --> 01:54:23,719 અમારો ખજાનો જુઓ. 1758 01:54:24,344 --> 01:54:25,386 એ બધી બોટલોમાં લોહી છે? 1759 01:54:25,469 --> 01:54:26,886 દુર્લભમાં દુર્લભ. 1760 01:54:28,511 --> 01:54:29,719 આ અજમાવી જુઓ. 1761 01:54:31,011 --> 01:54:32,011 કોનું લોહી છે? 1762 01:54:38,511 --> 01:54:42,511 જેણે ક્યારેય તેના પ્રિયની નજર ન જોઈ હોય, 1763 01:54:42,594 --> 01:54:44,386 તેણે કેવું જીવન જીવ્યું છે, 1764 01:54:44,469 --> 01:54:47,052 પ્રેમની ઝગમગાટ કોણ જાણતું ન હતું? 1765 01:54:48,094 --> 01:54:49,219 મેં તેણીને પહેલાં ક્યાંક જોયો છે. 1766 01:54:49,886 --> 01:54:51,344 તે ચંદેરીની રાણી છે. 1767 01:54:51,427 --> 01:54:53,219 - તેણે કેવું જીવન જીવ્યું છે, - હા, બરાબર. 1768 01:54:53,302 --> 01:54:55,261 પ્રેમની ઝગમગાટ કોણ જાણતું ન હતું? 1769 01:54:55,344 --> 01:54:59,052 જે ક્યારેય... 1770 01:54:59,552 --> 01:55:01,886 જે ક્યારેય... 1771 01:55:01,969 --> 01:55:04,302 જે પ્રેમની ઝગમગાટને ક્યારેય જાણતો ન હતો. 1772 01:55:04,386 --> 01:55:08,636 જેણે ક્યારેય પોતાની જાતને એક નજરમાં ગુમાવી નથી, 1773 01:55:08,802 --> 01:55:10,552 તેણે કેવું જીવન જીવ્યું છે, 1774 01:55:10,636 --> 01:55:13,594 પ્રેમની ઝગમગાટ કોણ જાણતું ન હતું? 1775 01:55:20,927 --> 01:55:22,177 અમેઝિંગ! 1776 01:55:22,386 --> 01:55:26,427 જો તમે સાચો પ્રેમ શોધો છો, 1777 01:55:26,761 --> 01:55:30,802 પૂરતી શક્તિ સાથે પ્રાર્થના કરો. 1778 01:55:31,136 --> 01:55:35,427 નબળા કે નમ્ર લોકો માટે આ કોઈ રસ્તો નથી, 1779 01:55:35,594 --> 01:55:38,969 પ્રેમ બહાદુરને બોલાવે છે, મજબૂત, અનન્ય. 1780 01:55:39,052 --> 01:55:40,386 હું તમને કંઈક ખાસ લાવીશ. રાહ જુઓ. 1781 01:55:40,469 --> 01:55:41,427 ખૂબ સારું! 1782 01:55:44,261 --> 01:55:45,302 સિકંદર! 1783 01:55:45,386 --> 01:55:46,844 3000 વર્ષ જૂનું. 1784 01:55:48,302 --> 01:55:52,344 જેણે ક્યારેય પોતાનો પ્રેમ વ્યક્ત કર્યો નથી કોઈપણ રીતે, 1785 01:55:52,427 --> 01:55:54,261 તેણે કેવું જીવન જીવ્યું છે, 1786 01:55:54,344 --> 01:55:56,927 પ્રેમની ઝગમગાટ કોણ જાણતું ન હતું? 1787 01:55:57,011 --> 01:56:01,011 જેણે ક્યારેય તેના પ્રિયની નજર ન જોઈ હોય, 1788 01:56:01,094 --> 01:56:02,969 તેણે કેવું જીવન જીવ્યું છે, 1789 01:56:03,052 --> 01:56:05,094 પ્રેમની ઝગમગાટ કોણ જાણતું ન હતું? 1790 01:56:05,177 --> 01:56:09,011 જે ક્યારેય... 1791 01:56:09,427 --> 01:56:11,761 જે ક્યારેય... 1792 01:56:11,844 --> 01:56:13,802 જે પ્રેમની ઝગમગાટને ક્યારેય જાણતો ન હતો. 1793 01:56:13,886 --> 01:56:17,219 તેણે કેવું જીવન જીવ્યું છે, 1794 01:56:18,136 --> 01:56:20,302 તેણે કેવું જીવન જીવ્યું છે, 1795 01:56:20,344 --> 01:56:22,927 પ્રેમની ઝગમગાટ કોણ જાણતું ન હતું? 1796 01:56:32,511 --> 01:56:34,427 શ્રી આલોક, જાગો. 1797 01:56:36,761 --> 01:56:38,886 અંગ્રેજના લોહી જેવું લાગે છે તમારી સાથે સારી રીતે બેસી ન હતી. 1798 01:56:46,844 --> 01:56:47,927 તારિકા ક્યાં છે? 1799 01:56:48,344 --> 01:56:49,386 તેણી ગઈ છે. 1800 01:56:51,219 --> 01:56:52,177 ગયો? 1801 01:56:53,177 --> 01:56:54,302 તે કેવી રીતે છોડી શકે? 1802 01:56:56,094 --> 01:56:57,386 મેં તેને પાછી મોકલી દીધી... 1803 01:56:59,344 --> 01:57:00,219 વીરન સાથે. 1804 01:57:05,136 --> 01:57:06,719 તેણીએ તમને બધું કહ્યું નથી. 1805 01:57:08,261 --> 01:57:09,219 શેના વિશે? 1806 01:57:16,761 --> 01:57:17,511 આવો, તડકા. 1807 01:57:18,219 --> 01:57:19,636 પાછા જવાનો સમય છે. 1808 01:57:20,052 --> 01:57:21,011 ના. 1809 01:57:27,636 --> 01:57:29,177 તમારે પાછા જવું પડશે. 1810 01:57:29,802 --> 01:57:31,802 તમે મુખ્ય નિયમ તોડ્યો. 1811 01:57:33,844 --> 01:57:35,594 જે દિવસે તમે આલોકને ડંખ માર્યો હતો, 1812 01:57:36,094 --> 01:57:38,636 તમે જાણતા હતા કે આવું થશે. 1813 01:57:39,552 --> 01:57:41,261 હવે યક્ષસન મુક્ત થશે, 1814 01:57:41,469 --> 01:57:43,219 અને તેના બદલે તમે લૉક થઈ જશો. 1815 01:57:43,677 --> 01:57:44,719 સો વર્ષ સુધી. 1816 01:57:45,177 --> 01:57:45,886 ના. 1817 01:57:46,094 --> 01:57:47,802 હું આલોકને છોડતો નથી. 1818 01:57:48,344 --> 01:57:52,677 તમે જાણતા હતા કે આલોકને કરડવાનો અર્થ છે તમારી કેદ, 1819 01:57:53,302 --> 01:57:54,511 છતાં તમે નિયમ તોડ્યો. 1820 01:57:59,427 --> 01:58:00,386 પણ આલોક? 1821 01:58:01,052 --> 01:58:02,552 ભેડીયા તેનો શિકાર કરી રહ્યા છે. 1822 01:58:03,469 --> 01:58:06,677 અમે આલોકને અહીં સુરક્ષિત રાખીશું. 1823 01:58:07,386 --> 01:58:08,969 પરંતુ તેનો અર્થ એ કે તમારે જવું પડશે. 1824 01:58:11,344 --> 01:58:13,219 તમે તેને બચાવવા માંગો છો કે નહીં? 1825 01:58:17,386 --> 01:58:19,511 સાથે મરવાનો મારો કોઈ ઈરાદો નથી. 1826 01:58:20,969 --> 01:58:22,552 કેવી રીતે અમે તેના બદલે સાથે રહીએ છીએ, હમ્મ?! 1827 01:58:26,469 --> 01:58:28,636 હું જતા પહેલા તેને એક વાર જોઈ શકું? 1828 01:58:44,219 --> 01:58:49,886 વિચાર્યું ન હતું કે આ રીતે આપણે અલગ થઈ જઈશું 1829 01:58:49,969 --> 01:58:55,136 મારે હજી ઘણી બધી વાતો કહેવાની બાકી છે 1830 01:58:55,219 --> 01:59:00,469 અશક્ય છે કે તમે ક્યારેય મારા હૃદયમાંથી છટકી જશે 1831 01:59:00,552 --> 01:59:05,844 ઈચ્છું છું કે હું અમને પાછા શરૂઆત પર લઈ જઈ શકું... 1832 01:59:05,969 --> 01:59:07,594 તારિકાએ મને બચાવવા બધું જોખમમાં નાખ્યું? 1833 01:59:09,011 --> 01:59:10,219 તેણીએ મને કેમ કહ્યું નહીં? 1834 01:59:11,344 --> 01:59:12,469 મારે તેણીને શોધવા જવું પડશે. 1835 01:59:12,886 --> 01:59:14,177 તમે ક્યાંય જતા નથી! 1836 01:59:30,136 --> 01:59:32,177 ત્યાં એક ખતરનાક ભેડિયા છે. 1837 01:59:33,552 --> 01:59:35,927 તમે આ શહેરમાં જ રહેશો, અમારી નજર હેઠળ. 1838 01:59:36,594 --> 01:59:37,386 અને તારિકા? 1839 01:59:37,469 --> 01:59:38,302 તેણીને ભૂલી જાઓ. 1840 01:59:39,011 --> 01:59:39,927 ફક્ત તેના વિશે ભૂલી જાઓ. 1841 01:59:41,261 --> 01:59:42,677 ઘરે જાઓ અને નીચા રહો. 1842 01:59:42,844 --> 01:59:45,177 જ્યાં સુધી હું એમ કહું ત્યાં સુધી બહાર નીકળશો નહીં. 1843 01:59:46,219 --> 01:59:47,177 સમજ્યા? 1844 01:59:48,552 --> 01:59:49,511 તમે મને સાંભળ્યું? 1845 02:00:00,511 --> 02:00:01,677 તમે આખી રાત ક્યાં હતા? 1846 02:00:02,761 --> 02:00:03,761 તારિકા પણ ઘરે નથી. 1847 02:00:04,719 --> 02:00:05,511 તેણી ગઈ છે. 1848 02:00:05,844 --> 02:00:06,636 ક્યાંથી? 1849 02:00:07,427 --> 02:00:08,594 તેણી જ્યાંથી આવી હતી ત્યાંથી પાછા. 1850 02:00:10,177 --> 02:00:12,802 તેણીએ મારા માટે તેમનો મુખ્ય નિયમ તોડ્યો. 1851 02:00:14,386 --> 02:00:15,886 હવે તેને તેની સજા થશે... અનંતકાળ માટે. 1852 02:00:18,552 --> 02:00:19,761 અને હું અહીં અટવાઈ જઈશ... 1853 02:00:21,469 --> 02:00:22,469 તારિકા વિના. 1854 02:00:24,511 --> 02:00:27,552 કદાચ એ મારી સજા છે. 1855 02:00:30,552 --> 02:00:31,552 ગોયલ... 1856 02:00:33,761 --> 02:00:36,969 તે પાદરે મળ્યા પછી મેં સખત વિચાર કર્યો. 1857 02:00:37,761 --> 02:00:40,302 હવે હું આખરે સમજી ગયો. 1858 02:00:41,136 --> 02:00:43,219 તમે જે પણ છો... 1859 02:00:44,552 --> 02:00:46,052 મૃત કે જીવિત... 1860 02:00:47,386 --> 02:00:48,636 તમે હજુ પણ મારા પુત્ર છો. 1861 02:00:50,052 --> 02:00:51,386 તમે લોહી પી શકો છો... 1862 02:00:51,969 --> 02:00:53,552 પરંતુ તમે હજી પણ મારું માંસ અને લોહી છો. 1863 02:00:54,052 --> 02:00:54,969 આગળ વધો, તેને પીવો. 1864 02:00:56,636 --> 02:00:59,011 હું પહેલેથી જ 60 વર્ષનો છું. 1865 02:01:00,594 --> 02:01:03,552 લગભગ આગામી 40 વર્ષ માટે, 1866 02:01:04,094 --> 02:01:06,136 તારિકા મારી વહુ છે. 1867 02:01:07,219 --> 02:01:08,261 પુત્રવધૂ? 1868 02:01:08,844 --> 02:01:09,844 જુઓ, 1869 02:01:10,219 --> 02:01:13,427 બીજું કોઈ રહી શકતું નથી આટલા લાંબા સમય સુધી તમારી સાથે. 1870 02:01:13,927 --> 02:01:15,636 ઓછામાં ઓછું, માણસ નથી. 1871 02:01:17,719 --> 02:01:20,761 તમારું હૃદય ધબકતું નથી, 1872 02:01:21,511 --> 02:01:23,719 પરંતુ તે હજુ પણ તારિકાને પ્રેમ કરે છે. 1873 02:01:25,136 --> 02:01:27,927 તે પ્રેમ તમને માનવ રહેવામાં મદદ કરે છે. 1874 02:01:28,469 --> 02:01:31,177 જાઓ... તેણીને પાછી લાવો. 1875 02:01:32,511 --> 02:01:33,886 હું કરી શકતો નથી, પપ્પા. 1876 02:01:34,719 --> 02:01:36,844 તેમના નિયમો મને છોડવા દેતા નથી. 1877 02:01:36,927 --> 02:01:39,052 કયા નિયમો? કયા નિયમો? 1878 02:01:39,677 --> 02:01:42,969 તારિકાએ દરેક નિયમ તોડ્યો તમારી સાથે, બરાબર? 1879 02:01:43,302 --> 02:01:44,219 તેણીએ નથી કર્યું? 1880 02:01:44,719 --> 02:01:47,261 પછી તમારે પણ દરેક નિયમ તોડવા જોઈએ, માત્ર તેની સાથે રહેવા માટે. 1881 02:01:47,719 --> 02:01:48,302 હવે આવો. 1882 02:01:48,386 --> 02:01:49,302 આવો. ઉઠો. 1883 02:01:51,302 --> 02:01:52,302 જાઓ, ગોયલ. 1884 02:01:52,552 --> 02:01:54,802 મૃત્યુ પછી તમારા જીવનનો આનંદ માણો. 1885 02:01:56,052 --> 02:01:57,302 લાંબુ જીવો. 1886 02:03:35,927 --> 02:03:39,261 થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! 1887 02:03:52,511 --> 02:03:55,719 [રહસ્યમય ગીત] 1888 02:04:18,302 --> 02:04:23,177 હું કેટલું સારું સમજાવી શકતો નથી હું 75 વર્ષ પછી આઝાદ અનુભવું છું! 1889 02:04:25,261 --> 02:04:26,719 એ અંધારી ગુફાએ મને કંટાળીને મોતને ઘાટ ઉતાર્યો. 1890 02:04:28,469 --> 02:04:30,177 સમયને મારવા માટે ગાતી વખતે, 1891 02:04:30,719 --> 02:04:33,261 ગળું કાપનારને ગળામાં દુખાવો થયો. 1892 02:04:35,552 --> 02:04:37,136 શું તમને પણ ગળામાં ખૂબ દુખાવો થયો હતો? 1893 02:04:37,927 --> 02:04:39,177 બોલો! 1894 02:04:40,802 --> 02:04:41,844 થમ્મા! 1895 02:04:41,927 --> 02:04:42,844 થમ્મા! 1896 02:04:42,927 --> 02:04:44,052 મોટેથી! 1897 02:04:44,136 --> 02:04:44,844 થમ્મા! 1898 02:04:44,927 --> 02:04:45,844 બધા હવે સાથે! 1899 02:04:45,927 --> 02:04:47,344 થમ્મા! થમ્મા! 1900 02:04:47,427 --> 02:04:48,886 થમ્મા! થમ્મા! 1901 02:04:48,969 --> 02:04:49,761 થમ્મા! 1902 02:04:49,844 --> 02:04:51,594 થમ્મા! થમ્મા! 1903 02:04:51,677 --> 02:04:52,802 થમ્મા! થમ્મા! 1904 02:04:52,886 --> 02:04:55,011 હું આ સાંભળવા ઉત્સુક છું. 1905 02:04:56,136 --> 02:04:58,719 આજથી તારો થમ્મા ફ્રી છે. 1906 02:05:02,011 --> 02:05:06,261 અને હવેથી, હું જે કહું તે કાયદો બની જાય છે. 1907 02:05:07,261 --> 02:05:08,802 આપણે માનવ લોહી પીશું, 1908 02:05:08,886 --> 02:05:10,052 નવા બીટાલ્સ બનાવ્યા, 1909 02:05:10,136 --> 02:05:11,219 અમારી સેના બનાવો. 1910 02:05:12,427 --> 02:05:13,719 અને તેણીને પણ મુક્ત કરવામાં આવશે. 1911 02:05:15,302 --> 02:05:16,177 શું તમે તૈયાર છો? 1912 02:05:19,719 --> 02:05:20,677 જેમ તમે ઈચ્છો છો. 1913 02:05:22,511 --> 02:05:24,719 દરમિયાન, શું તમે સન્માન કરશો મંત્રોના જાપથી? 1914 02:05:26,552 --> 02:05:28,844 શું તમે જોઈ શકતા નથી કે હું મુક્ત થવા માંગુ છું? 1915 02:05:29,469 --> 02:05:30,261 ઉતાવળ કરો! 1916 02:05:30,344 --> 02:05:32,636 થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! 1917 02:05:37,886 --> 02:05:40,219 સો વર્ષની મહેનત અને પીડા, 1918 02:05:41,302 --> 02:05:43,844 અગ્નિની સાંકળમાં બંધાયેલા સો વર્ષ, 1919 02:05:44,552 --> 02:05:46,427 શરીરની ફ્રેમ મુક્ત કરો, 1920 02:05:47,511 --> 02:05:49,386 આત્માને એ જ મુક્ત કરો. 1921 02:06:01,511 --> 02:06:02,427 તડકા... 1922 02:06:03,927 --> 02:06:04,844 આભાર. 1923 02:06:05,844 --> 02:06:09,677 પહેલી વાર તમે ભાગી ગયા તે છોકરા સાથે, હું જાણતો હતો 1924 02:06:10,261 --> 02:06:11,802 "આ છોકરી છે 1925 02:06:13,052 --> 02:06:14,386 જે મને મુક્ત કરશે 1926 02:06:14,511 --> 02:06:17,761 અને પોતાની જાતને પ્રેમમાં ફસાવી... 1927 02:06:18,511 --> 02:06:19,636 અને બેડીઓ પણ." 1928 02:06:22,927 --> 02:06:24,302 તમે હજી પણ મુક્ત રહી શકો છો. 1929 02:06:24,802 --> 02:06:27,761 પરંતુ મને માફ કરશો, તે સંમત નથી. 1930 02:06:28,761 --> 02:06:30,927 તો હવે ફરી આભાર, 1931 02:06:31,677 --> 02:06:33,261 મારા હૃદયના તળિયેથી. 1932 02:06:34,802 --> 02:06:35,844 બાય-બાય... 1933 02:06:36,261 --> 02:06:37,719 સો વર્ષ માટે. 1934 02:06:39,011 --> 02:06:40,761 થમ્મા! થમ્મા! 1935 02:06:40,844 --> 02:06:43,802 થમ્મા! થમ્મા! 1936 02:06:43,886 --> 02:06:44,761 તેણીને દૂર લઈ જાઓ. 1937 02:06:44,844 --> 02:06:46,094 થમ્મા! થમ્મા! 1938 02:06:46,136 --> 02:06:47,427 માફ કરશો, મિસ્ટર. 1939 02:06:49,927 --> 02:06:51,011 આલોક? 1940 02:06:51,844 --> 02:06:52,927 હાય. 1941 02:06:53,177 --> 02:06:54,261 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 1942 02:06:54,969 --> 02:06:56,136 હું અહીં બારસિંગનો સ્વાદ લેવા આવ્યો છું (રેન્ડીયર). 1943 02:06:56,219 --> 02:06:56,886 શું? 1944 02:06:56,969 --> 02:06:58,136 તે તમારું મનપસંદ છે, ખરું ને? 1945 02:06:58,469 --> 02:06:59,094 આલોક! 1946 02:06:59,177 --> 02:07:00,636 હું તમારા માટે અહીં છું, દેખીતી રીતે. 1947 02:07:01,302 --> 02:07:02,761 તમે 100 વર્ષ માટે લૉક અપ કરી રહ્યાં છો 1948 02:07:03,052 --> 02:07:04,261 અને મને જાણ કરવાની પણ પરવા નહોતી કરી. 1949 02:07:04,344 --> 02:07:05,302 તે વાજબી નથી. 1950 02:07:05,344 --> 02:07:07,344 આલોક, આ બધું ભૂલીને બસ દોડ. 1951 02:07:07,677 --> 02:07:08,886 મારે આ સજા ભોગવવી પડશે. 1952 02:07:08,969 --> 02:07:09,761 મેં નિયમ તોડ્યો. 1953 02:07:09,844 --> 02:07:11,094 નિયમો સાથે નરકમાં. 1954 02:07:11,636 --> 02:07:13,886 યાકુ સર... મારો મતલબ, યક્ષસન સર. 1955 02:07:14,511 --> 02:07:16,261 સર, હું અહીં લડવા નથી આવ્યો, હું અહીં વાત કરવા આવ્યો છું. 1956 02:07:16,594 --> 02:07:17,802 ચાલો વાટાઘાટો કરીએ, ઠીક છે? 1957 02:07:18,177 --> 02:07:19,552 સો વર્ષ બહુ વધારે છે. 1958 02:07:20,094 --> 02:07:22,302 તેણીને એક કે બે અઠવાડિયા માટે રાખો, પછી તેણીને મુક્ત કરો. 1959 02:07:24,677 --> 02:07:26,677 ઠીક છે, સારું, ચાલો અડધા રસ્તે મળીએ. 1960 02:07:27,552 --> 02:07:28,594 એક મહિના વિશે કેવી રીતે? થઈ ગયું? 1961 02:07:30,344 --> 02:07:31,344 બે મહિના, અંતિમ. 1962 02:07:31,927 --> 02:07:32,844 હુમલો! 1963 02:08:35,511 --> 02:08:40,302 તમે એક રુકી બેતાલ સામે હારી ગયા જે જાણે છે નવા પરણેલા વર કરતાં વધુ સારું નથી? 1964 02:08:41,302 --> 02:08:42,302 દયનીય! 1965 02:08:43,469 --> 02:08:44,386 તમને શરમ આવે છે! 1966 02:08:44,761 --> 02:08:46,011 તમે મને શરમાવ્યો છે! 1967 02:08:50,136 --> 02:08:51,052 મારી પાસે આવ... 1968 02:08:52,636 --> 02:08:53,552 આવો. 1969 02:09:22,427 --> 02:09:23,136 આલોક... 1970 02:09:23,386 --> 02:09:24,302 તમે કરી શકતા નથી... 1971 02:09:25,261 --> 02:09:26,302 તમે તેમને તોડી શકતા નથી. 1972 02:09:29,261 --> 02:09:31,636 આલોક... તેમને કોઈ તોડી ન શકે. 1973 02:09:32,177 --> 02:09:32,927 તમારે છોડવું જોઈએ. 1974 02:09:33,011 --> 02:09:34,011 હું નહીં કરું! 1975 02:09:34,761 --> 02:09:35,844 હું ક્યાંય જવાનો નથી. 1976 02:09:37,052 --> 02:09:39,386 જો મારે જવાનું હતું, હું અકસ્માતમાં હોત. 1977 02:09:41,011 --> 02:09:42,969 પણ તારા પ્રેમે મને બચાવ્યો. 1978 02:09:43,844 --> 02:09:47,094 અને હવે, કંઈ નથી દુનિયામાં આપણને અલગ રાખી શકે છે. 1979 02:09:47,177 --> 02:09:48,636 અમે આ લડી શકતા નથી, આલોક. 1980 02:09:48,719 --> 02:09:49,802 તમારે જવું જોઈએ. 1981 02:09:50,261 --> 02:09:51,761 યક્ષાસન ખૂબ શક્તિશાળી છે. 1982 02:09:51,844 --> 02:09:53,344 તે તમને મારી પણ શકે છે. 1983 02:09:54,802 --> 02:09:56,927 મારી સલાહ લો... બસ. તમારે જોઈએ-- 1984 02:09:57,011 --> 02:10:01,344 આપણને હવે શું ચિંતા છે? 1985 02:10:01,552 --> 02:10:06,094 અમે બધા સાથે મળીને તેમાંથી પસાર થવા માટે તૈયાર છીએ 1986 02:10:06,261 --> 02:10:10,719 100 વર્ષ વિશે ભૂલી જાઓ 1987 02:10:11,052 --> 02:10:15,594 તમારા વિના એક ક્ષણ પણ પસાર થઈ શકે નહીં 1988 02:10:16,094 --> 02:10:20,802 આનો અર્થ પણ કે આપણે આ જ્યોતમાં નાશ પામીએ છીએ 1989 02:10:21,011 --> 02:10:25,594 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1990 02:10:25,802 --> 02:10:30,511 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 1991 02:10:37,344 --> 02:10:38,386 તેથી, તમે વિચારો છો, 1992 02:10:39,594 --> 02:10:40,802 તમે મારા વગર જીવી શકશો... 1993 02:10:42,219 --> 02:10:43,219 સો વર્ષ માટે? 1994 02:10:44,344 --> 02:10:45,552 સો વર્ષ ?! 1995 02:10:46,344 --> 02:10:47,636 જીવવું પણ મુશ્કેલ છે તમારા વિના એક સેકન્ડ! 1996 02:10:50,677 --> 02:10:52,844 યક્ષસન, તમે લોહિયાળ... 1997 02:10:58,052 --> 02:10:59,052 શું થયું? 1998 02:11:00,136 --> 02:11:01,177 તમે લોકો કેમ અટક્યા? 1999 02:11:01,594 --> 02:11:02,552 ચાલુ રાખો. 2000 02:11:02,927 --> 02:11:06,552 ચાલો, મેં કોઈ રોમાંસ જોયો નથી છેલ્લા 75 વર્ષોમાં! 2001 02:11:07,802 --> 02:11:09,386 ચાલુ રાખો... ચાલુ રાખો. 2002 02:11:09,886 --> 02:11:10,969 અહીં નીચે આવો... 2003 02:11:11,219 --> 02:11:12,511 હું તમને કેટલીક વાસ્તવિક ક્રિયાઓ પણ બતાવીશ. 2004 02:11:12,844 --> 02:11:15,219 રોમાંસમાં એક્શન... મને તે ગમે છે! 2005 02:11:42,261 --> 02:11:43,219 હે... 2006 02:11:43,969 --> 02:11:45,511 તમે બેટાલ બનવા માટે યોગ્ય નથી. 2007 02:12:02,594 --> 02:12:03,927 તમારો એ પ્રેમી... 2008 02:12:30,011 --> 02:12:33,136 સો વર્ષની મહેનત અને પીડા, 2009 02:12:33,886 --> 02:12:36,677 અગ્નિની સાંકળમાં બંધાયેલા સો વર્ષ, 2010 02:12:37,552 --> 02:12:39,261 શરીરની ફ્રેમ મુક્ત કરો, 2011 02:12:40,052 --> 02:12:41,886 આત્માને એ જ મુક્ત કરો. 2012 02:12:42,761 --> 02:12:44,427 શરીરની ફ્રેમ મુક્ત કરો, 2013 02:12:45,052 --> 02:12:46,677 આત્માને એ જ મુક્ત કરો. 2014 02:12:55,219 --> 02:12:56,261 યાદ રાખો... 2015 02:12:56,844 --> 02:12:58,844 હું તમારો થમ્મા છું! 2016 02:12:59,927 --> 02:13:01,802 તમારો રોમિયો નિસ્તેજ લાગે છે. 2017 02:14:11,136 --> 02:14:14,136 થમ્મા! થમ્મા! 2018 02:14:18,594 --> 02:14:20,511 આ એક ચેતવણી બનવા દો તમારામાંના દરેકને. 2019 02:14:21,761 --> 02:14:27,094 તમારા થમ્મા અને તમારા ભાગ્યને અવગણો તેના જેવું જ હશે. 2020 02:14:29,261 --> 02:14:31,469 તમે ખરેખર તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો યક્ષાસન સામે ટકી શકે, હં? 2021 02:14:44,219 --> 02:14:44,927 આલોક... 2022 02:14:44,969 --> 02:14:45,927 આલોક! આલોક! 2023 02:14:46,594 --> 02:14:48,052 આલોક! આલોક! 2024 02:14:48,136 --> 02:14:49,094 ના... ના... ના... કોઈ રસ્તો નહીં! આલોક! 2025 02:14:49,636 --> 02:14:50,969 આલોક! આલોક! 2026 02:14:51,886 --> 02:14:52,844 આલોક! 2027 02:14:52,927 --> 02:14:54,052 આલોક!!! 2028 02:15:19,927 --> 02:15:22,886 [રહસ્યમય ગીત] 2029 02:17:22,136 --> 02:17:23,219 આલોક, થોભો! 2030 02:17:27,511 --> 02:17:28,636 તમે તેના જેવા નથી. 2031 02:17:29,386 --> 02:17:31,136 તમારા હૃદયમાં હજી પણ પ્રેમ છે. 2032 02:17:32,177 --> 02:17:33,219 તમારા આત્મામાં હજુ પણ પ્રકાશ છે. 2033 02:17:34,344 --> 02:17:35,552 તમે અલગ છો. 2034 02:17:36,636 --> 02:17:37,594 તે ન કરો. 2035 02:17:40,761 --> 02:17:41,761 કૃપા કરીને, મારા માટે? 2036 02:17:53,219 --> 02:17:56,011 અગ્નિની સાંકળમાં બંધાયેલા સો વર્ષ, 2037 02:17:56,427 --> 02:17:58,302 શરીરની ફ્રેમ બાંધી, 2038 02:17:59,052 --> 02:18:01,219 આત્માને જ બાંધે છે. 2039 02:18:02,136 --> 02:18:03,219 તેને દૂર લઈ જાઓ 2040 02:18:03,552 --> 02:18:05,427 અને તેને શાપિત પર્વતમાં બંધ કરી દો. 2041 02:18:43,344 --> 02:18:46,219 યક્ષસનના આતંકનું શાસન સમાપ્ત થયું. 2042 02:18:46,636 --> 02:18:51,719 વર્ષો પછી દેવીએ તેનો શ્રાપ તોડ્યો છે અને અમને એક નવો થમ્મા મોકલ્યો - 2043 02:18:52,219 --> 02:18:57,552 જે નવું બેલેન્સ સેટ કરશે મનુષ્ય અને બીટાલ્સ વચ્ચે. 2044 02:19:12,177 --> 02:19:14,469 હવેથી કોઈ કોઈને ઝુકતું નથી. 2045 02:19:15,969 --> 02:19:19,552 પ્રથમ વખત, ધબકારા સાથે બીતાલ છે. 2046 02:19:21,927 --> 02:19:23,469 આ ચમત્કાર માત્ર થયો નથી. 2047 02:19:25,052 --> 02:19:27,094 કારણ હોવું જોઈએ, તેની પાછળ એક હેતુ છે. 2048 02:19:28,302 --> 02:19:30,344 આજથી, અમે એક નવા યુગની શરૂઆત કરીએ છીએ. 2049 02:19:32,719 --> 02:19:33,886 શું તમે તૈયાર છો? 2050 02:19:34,386 --> 02:19:37,386 થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! 2051 02:19:37,469 --> 02:19:41,636 થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! 2052 02:19:41,719 --> 02:19:45,761 થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! 2053 02:19:45,844 --> 02:19:50,011 થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! થમ્મા! 2054 02:19:50,094 --> 02:19:52,344 થમ્મા! થમ્મા! 2055 02:20:47,719 --> 02:20:48,844 આ આપત્તિજનક છે! 2056 02:20:49,636 --> 02:20:51,386 કોઈએ યક્ષસનને ભાગવામાં મદદ કરી! 2057 02:20:56,719 --> 02:20:58,844 યક્ષસન એ રખ્તબીજ જેવું છે આધુનિક વિશ્વની. 2058 02:20:59,761 --> 02:21:01,261 તે માનવ રક્ત પર તહેવાર કરશે, 2059 02:21:01,677 --> 02:21:03,094 શ્યામ શક્તિઓને બોલાવો, 2060 02:21:03,219 --> 02:21:04,261 અને પોતાની સેના બનાવી. 2061 02:21:05,219 --> 02:21:06,344 જો આવું થાય, તો વિશ્વ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 2062 02:21:07,011 --> 02:21:08,094 ના... 2063 02:21:08,511 --> 02:21:09,636 યક્ષસન તેની સેના બનાવી શકે છે, 2064 02:21:09,719 --> 02:21:11,761 પરંતુ અમે પડકારનો સામનો કરીશું અને તેનો અંત લાવો! 2065 02:21:12,261 --> 02:21:13,636 ના, તે એટલું સરળ નથી! 2066 02:21:14,302 --> 02:21:15,802 એકવાર તે માનવ રક્ત પીવે છે, 2067 02:21:16,094 --> 02:21:17,761 તેની શક્તિ અણનમ હશે. 2068 02:21:18,261 --> 02:21:21,052 તેને હરાવવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે તેના કરતા વધુ મજબૂત બનવા માટે. 2069 02:21:21,427 --> 02:21:22,344 મજબૂત કેવી રીતે? 2070 02:21:23,927 --> 02:21:25,344 ભેડીયાનું લોહી પીને. 2071 02:21:28,719 --> 02:21:29,844 પૃથ્વી પર આપણને ભેડિયા પણ ક્યાં મળે છે? 2072 02:22:15,969 --> 02:22:19,552 જો હું તમને યાદ કરું છું, તો મને જરાય વાંધો નથી, 2073 02:22:19,761 --> 02:22:23,386 જો તું મને ભૂલી જાય, હું બિલકુલ ફરિયાદ નહીં કરું. 2074 02:22:23,552 --> 02:22:27,427 તમારા હૃદયને ખુશ કરવા માટે, આટલી વિશાળ દુનિયામાં, 2075 02:22:27,511 --> 02:22:30,386 અહીં એવું કંઈ નથી જે તમને મળશે નહીં. 2076 02:22:30,719 --> 02:22:36,886 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2077 02:22:38,344 --> 02:22:45,052 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2078 02:22:46,011 --> 02:22:51,927 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2079 02:22:53,802 --> 02:23:00,177 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2080 02:23:00,802 --> 02:23:04,594 કેમ, હે પ્રભુ? 2081 02:23:04,677 --> 02:23:08,344 હું પ્રેમમાં કેમ પડ્યો? 2082 02:23:08,427 --> 02:23:12,177 હમણાં માટે હું લોહીમાં રડું છું, 2083 02:23:12,386 --> 02:23:16,927 શા માટે, પ્રિય ભગવાન? 2084 02:23:25,094 --> 02:23:28,636 હું એટલો તૂટ્યો નથી, નાનો પણ નથી, 2085 02:23:28,677 --> 02:23:32,386 કે જ્યારે પણ હું પડું છું ત્યારે હું ફરી ઊઠી શકતો નથી. 2086 02:23:32,719 --> 02:23:36,302 તું મારી આદત હતી, મારું ભાગ્ય નહિ, 2087 02:23:36,386 --> 02:23:40,177 એવી વસ્તુ નથી કે જેને બદલી ન શકાય. 2088 02:23:40,344 --> 02:23:44,136 એવું નથી કે જે સમય સાજા ન કરી શકે, 2089 02:23:44,219 --> 02:23:47,594 મારા પર વિશ્વાસ કરો, આ ઘા એટલો ઊંડો નથી. 2090 02:23:48,136 --> 02:23:51,344 મારું હૃદય તૂટી ગયું છે, પણ એટલું નહીં, 2091 02:23:51,386 --> 02:23:55,011 કે તે ફરીથી આ રીતે સુધારી શકશે નહીં. 2092 02:23:55,219 --> 02:24:01,219 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2093 02:24:02,802 --> 02:24:08,094 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2094 02:24:10,511 --> 02:24:16,386 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2095 02:24:17,636 --> 02:24:21,386 કેમ, હે પ્રભુ? 2096 02:24:21,469 --> 02:24:25,136 હું પ્રેમમાં કેમ પડ્યો? 2097 02:24:25,344 --> 02:24:29,094 હમણાં માટે હું લોહીમાં રડું છું, 2098 02:24:29,177 --> 02:24:33,177 શા માટે, પ્રિય ભગવાન? 2099 02:24:33,594 --> 02:24:39,969 ભલે તું મારી ન બની શકે, હું હજી પણ ઠીક થઈશ. 2100 02:24:47,344 --> 02:24:51,636 હું તમારા કરતાં વધુ શું ઈચ્છી શકું 2101 02:24:51,719 --> 02:25:00,594 આખી જીંદગી મને યાદ કરીને, 2102 02:25:01,094 --> 02:25:05,886 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2103 02:25:05,969 --> 02:25:10,719 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2104 02:25:10,761 --> 02:25:14,969 તમારી બાજુમાં રહ્યા વિના પણ, 2105 02:25:15,052 --> 02:25:24,177 દરેક દિવસ, દરેક ક્ષણ, હું હજી પણ તમારી સાથે રહીશ, 2106 02:25:24,636 --> 02:25:29,427 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2107 02:25:29,511 --> 02:25:33,469 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2108 02:25:33,552 --> 02:25:37,719 હું તારાથી દૂર નથી, 2109 02:25:38,302 --> 02:25:42,344 હું ત્યાં જ છું જ્યાં તમે પણ છો. 2110 02:25:42,927 --> 02:25:47,177 હું તારાથી દૂર નથી, 2111 02:25:47,594 --> 02:25:52,052 હું ત્યાં જ છું જ્યાં તમે પણ છો. 2112 02:25:52,594 --> 02:25:57,261 હું હંમેશા તમારામાં ખીલીશ, 2113 02:25:57,511 --> 02:26:02,136 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2114 02:26:02,219 --> 02:26:07,386 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2115 02:26:21,094 --> 02:26:25,636 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2116 02:26:25,802 --> 02:26:30,386 હું તમારી સાથે હોઉં કે ન હોઉં. 2117 02:26:31,177 --> 02:26:35,844 પ્રેમ જે તમારા સિવાય કોઈ સમજી ન શકે, 2118 02:26:35,927 --> 02:26:40,636 કંઈક કે જે ફક્ત તમે જ અનુભવ્યું છે. 2119 02:26:40,719 --> 02:26:45,302 કંઈક કે જે કરી શકતું નથી માપવામાં અથવા વશ થવું, 2120 02:26:45,386 --> 02:26:50,052 કંઈક કે પણ સમય તમારી પાસેથી પકડી શકતો નથી. 2121 02:26:50,136 --> 02:26:54,594 પ્રેમ જે તમારા સિવાય કોઈ સમજી ન શકે, 2122 02:26:54,677 --> 02:26:59,427 કંઈક કે જે ફક્ત તમે જ અનુભવ્યું છે. 2123 02:26:59,511 --> 02:27:04,094 કંઈક કે જે કરી શકતું નથી માપવામાં અથવા વશ થવું, 2124 02:27:04,177 --> 02:27:09,511 કંઈક કે પણ સમય તમારી પાસેથી પકડી શકતો નથી.